| | [Interview/Prestation] TV Total |  |
|
+81IcH lIeBe TH choupfan2bill billoute31 _Traum*lin£-wig°.} carole th-marine-tokio-hotel missnouille bill jtm + ke tou Flow*_ of dreams. Keo pookieteufel Indélé-BILL Coke.Si.Nhell Tokio-hotelleuse **summer_th** **ToKiOHoteLeuseForevEr** macky125 Tenshia crazylaura Laura-Kaulitz #__CarO Andréa. S a l o m é. Moonlight. Fany LAU19 Agathe.P loralove springnicht483 Nana--x3 fandetokiohotel57 etoile17 ich-liebe-dich-tom59 perroline *__Yeah ! x-clar0ux Mz3lle-TokioHotel LaTokioHotelle cricridream Claire-TH-483 Meadow feelgood I_love_bill_483 tOkiO-hOtel-jOhanna In3s oOfan2thOo linoah Ulala Emergency B. x-man0une-x Galaxie. Mavevoune. X-Ich-Bin-Da-X Crack Boum. moimanon Edoli. By-biatch steph_kaulitz_ lovebillouu #Dèle. Daiyaaaa ~~ :heart: poxi83 Cupcakes__* *Fanny* *R£d*Fruit* Audrey Kaulitz nanacruz billOu_fOrever Marinadu56 Paradize. Kawaï Girl Tokio_Purple totally spies ~>*Free Hugs*<~ nono30 popnrock PR!NCESSE tokiohotel434 th-mary Melaany doudou3008 85 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
doudou3008
Fan kraft 483
Nombre de messages : 789
Age : 31
Ma localisation : Marseille
Date d'inscription : 20/02/2007
| Sujet: [Interview/Prestation] TV Total ![[Interview/Prestation] TV Total Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Mer 21 Nov 2007 - 12:19 | |
| Live de 1000 Meere : https://www.youtube.com/watch?v=k0AcxKDedmg
Interview : https://www.youtube.com/watch?v=KiRs-9_OJfc
Dites-moi, c'est moi ou Bill chante faux à certains moments o.O' ?
En tout cas sa voix est bizarroïde, il a du mal a sortir certaines notes et on dirait qu'il n'a plus de voix 
J'ai mal pour lui 
Malgré tout j'aime toujours autant cette chanson <.3
Bref si quelqu'un pouvait traduire l'interview aussi ^^
EDIT : Je met la traduc' de Pookieteufel et non celle de ¤¤RyanJamesGirl¤¤ car elle est en un seul morceau, plus pratique pour copier-coller x)
Merci à toutes les 2 pour les traduc'  :- Spoiler:
Stefan : Merci, merci beaucoup
Bill : Je suis super content ( un truc du genre, il parle dans sa barbe XD )
Cris de groupies
Stefan : Donc maintenant ( cris…) Bon écoutez… (cris )
Bill rigole
Stefan : Okay merci… (cris) Vous avez pas tous les fagots en place ou quoi ?? Bon okay je parle tout seul avec Bill alors ^^ Donc, quand vous rencontrez vos fans avant les concerts ( cris…) Bon fermez vos gueules sinon je vais vraiment vous mettre dehors !! Celle qui crie va finir comme ça ( vidéo avec la blonde qui se fait assommer par son cheval )
( du coup il continue pas sa question XD )
Stefan : Donc avec votre tournée vous avez traversé 14 pays c’est ça ?
Bill : Oui.
Tom : 17 je crois.
Stefan :17 ???
Tom : Oui
Stefan : Oui et en France j’ai entendu aussi…
Bill : Oui.
Stefan :Les petites françaises sont folles de vous non ??
Tom : Non pas de nous tous… C’est plus… (il regarde Bill…) Georg.
Stefan : Georg ?
Tom : Oué
Stefan : ( à Bill) Les autres ne sont pas fâchés que les filles te préférent toi ??
Bill : MOué… Faut bien le dire… Bien sûr Tom non pas du tout. Et…
Tom : En fait quand je parle avec les autres de ce qu’ils ont vécu à l’étranger, en fait ils ont rien à raconter, y’a des rumeurs de fans, mais en fait y’a rien avec eux. Alors que pour moi on pourrait faire une émission Tv TOTAL spéciale.
Stefan : Oui… Oui. Je crois que vous avez beaucoup de succès en France. Vous etes 2eme dans les charts.
Bill : Humhum Oui.
Stefan : Mais aussi en russie et en pologne non ?
Bill : Oui et on été en Italie y’a pas longtemps aussi.
Stefan : Oui j’ai vu ç aen Italie aussi vous etes dans les charts avec votre album.
Bill : ( Parle dans sa barbe…)
Tom : Oui place 2 aussi je crois.
Stefan : Enorme. Mais vous chantez en anglais ou en allemand ?? ( cris… )Oui c’est bon… Assez.. Arrêtez d’applaudir pour de la merde. ( sous entendu… pour rien ^^ )
Tom : Oui donc en fait c’est le pays où on va qui décide si on va chanter en allemand ou si l’on fait l’album anglais.
Stefan : Et donc c’est le nouveau tatouage…
Bill : Oui, alors… (cris )
Stefan : Donc c’est quoi ?
Bill : Liberté 89.
Stefan : Liberté 89 ?
Bill : Oui
Stefan : Pourquoi liberté 89 ?
Bill : c’est mon année de naissance, j’ai fêté mon 18eme anniversaire et c’était vraiment important pour moi d’avoir 18 ans et donc je me le suis fait faire…
Stefan : tu pouvais pas t’en passer ?
Bill : non je pouvais pas m’en passer.
Tom : Ouais mais c'est normal 18 ans c’est trop bien.
Bill&Stefan : Oui 18 c’est super.
Tom: Oui je pense que c’est le mieux.
Stefan : Toi aussi t’as un tatouage ?
Tom : Non moi j’en ai pas.
Bill : il a pas confiance .
Stefan : Ouais parce que ça va pas s’en aller non ?
Bill : Non ça va pas s’en aller, c’est vrai.
Tom : Non mais je trouve ça moche. Je veux pas abimer mon corps avec ces peintures là. Je ressemble un peu à la pancarte derriere ( avec un corps d’homme trop musclé ^^ ).
Stefan : Je crois que si j’étais à votre place ( Bill ) dans votre groupe, je serai calme, je me prendrais pas la tete.
Georg : Relax …
Stefan : Lui il doit se mettre les cheveux en l’air tous les matins et tout…
Tom : Le truc c’est que les gens pensent que Georg passe pas beaucoup de temps avec ces cheveux, alors qu’il ç a met super longtemps pour faire cette coiffure.
Stefan : J’y crois pas il doit mettre à peine 10 min pour faire ça !
Tom : Avant qu’il ressemble à ça il faut au moins 4, 5 heures.
Bill : Ouais ça personne s’en doutait.
Tom : Oui c’est son secret caché.
Stefan : ça fait combien de temps que vous etes ensemble ? 3 ans non ?
Bill : Non en fait…
Stefan : Ouais okay ça fait longtemps mais depuis que vous etes vraiment connus ?
Bill : Oui oui 3 ans.
Stefan : Y’a des fois des tensions dans le groupe, j’ai lu quelque part que vous vouliez quitter le groupe quelque chose comme ça. ( à gustav)
Gustav : Oui quelque chose comme ça . Avec les journaux c’est toujours quelque chose comme ça.
Bill : Oui quand on fait pas de single ou d’album, on se dissout…. Non c’est pas vrai on se dissoudra pas.
Georg : Ou si un de nous meurs… Ca peut arriver.
Bill : Oui j’ai lu le rapport de ma propre mort, allongé dans une chambre d’hôtel sur un lit….
Stefan : Mais vous allez bien hein ? j’ai pas à me faire de soucis. Laisse moi voir … ( soulève la manche de Bill pour voir si il prend des intraveineuses ^^ )
Bill : Vous inquiétez pas !!!
Stefan : Mais c’est souvent comme ça dans les jeunes groupes surtout, c’est dans l’histoire de la musique rock, les fins sont toujours très extremes.
Bill : Oui mais nous sommes très dépendants du café je dois dire.
Stefan : Et à l’alcool ?
Bill : Euh Non , on en a déjà bu , mais on est pas accro.
Tom : Si moi je sui accro, et pas qu’à l’alcool.
Stefan : Ok. Donc le succes contiue et vous allez peut etre aux USA non ?
Bill : C’est pas sur pour l’instant, mais si ça marchais ça serait forcément cool, mais bon pour l’instant on essaye.
Stefan : Mais les fans en Allemagne vous manque n’est ce pas ?
Bill : Mais on reviens toujours la preuve on est là ce soir !!
Stefan : Mais vous faites des pauses parfois ? Vous rentrez chez vous ??
Bill : Oui on a 4 semaines de vacances. Les 4 premieres de l’année. Et on a 2 semaines où on peut s’en aller.
Tom : Mais on a bonne mine.
Stefan : Oui mais quand on entends dans les médias, un jour vous etes la, puis la bas et dans des trous noirs de backstages… Ca peut etre dangeureux pour la santé non ?
Bill : Oui , on voit pas grand-chose des pays , c’est souvent avion, le tourbus, les backstages… c’est vrai.
Stefan : Oui et il y a eu une rumeur comme quoi tu étais gay c’est quoi ça ? Tu l’as démentie ?
Bill : Oui je l’ai démentie, sur RTL déjà.
Stefan : vraiment ?
Bill : Oui.
Stefan : Mais qui répand de telles rumeurs ??? J’ai l’impression que tu l’as fait toi-même pour te voir dans les journaux non ?
Bill : Je suis content quand il y a rien sur nous pendant 2 jours dans les journaux, mais comment dire on va pas lire toutes le nouvelles sur nous, mais sinon je crois que j’étais bourré après mon anniversaire, et que je suis allé sur une sorte de forum de fans et donc oué…
Stefan : Ah donc , tu as écris quand t’étais plein : JE SUIS GAY ?
Bill : Oui c’est sorti comme ça, c’était vraiment grave.
Stefan : Donc on ne vous a pas encore entendus… Vous allez jouer aujourd’hui un titre de votre nouveau single 1000 MEERE c’est ça ?
Bill : Oui c’est ça.
Stefan : Les garçons doivent aller en backstage pour se préparer. Ils vont revenir. N’ayez pas peur. Tokio Hotel s’en vont pour un moment !!!
Dernière édition par le Dim 25 Nov 2007 - 21:19, édité 7 fois | |
|
| | |
Melaany
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2132
Age : 30
Ma localisation : 03
Date d'inscription : 09/03/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 12:27 | |
| Dsl ça marche pas le live =S | |
|
| | |
th-mary
Schrei
Nombre de messages : 325
Age : 66
Ma localisation : cae
Date d'inscription : 17/07/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 12:36 | |
| Merci mais le live ne marche pas. | |
|
| | |
tokiohotel434
Schrei
Nombre de messages : 441
Age : 32
Ma localisation : Encore au zenith de toulouse XD
Date d'inscription : 14/01/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 12:40 | |
| le live marche pas
merci pour l'interview
*on voit bien les groupies du debut | |
|
| | |
th-mary
Schrei
Nombre de messages : 325
Age : 66
Ma localisation : cae
Date d'inscription : 17/07/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:00 | |
| c'est moi ou bien bill chnate faux par moment enfin je trouve sa voix bizarre. | |
|
| | |
PR!NCESSE
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2192
Age : 31
Ma localisation : new york
Date d'inscription : 18/07/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:04 | |
| merci beaucoup pour l'ITW meme si je n'ai compris que deux mots ^^ | |
|
| | |
popnrock
Fana
Nombre de messages : 124
Age : 31
Ma localisation : **sur un de ces nuages avec ma gratte**
Date d'inscription : 04/07/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:05 | |
| roh dommage pour le live mais bon j'aimerais bien savoir ce que dit tom quand il pointe georg du doigt avec le présentateur o_O | |
|
| | |
nono30
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1143
Age : 32
Ma localisation : ChEz MoI gRoS bÊtE.......................
Date d'inscription : 12/02/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:09 | |
| c'est vrai que sur certain moment c'était faux mais bon^^
se serait cool une traduc SVP!!! | |
|
| | |
PR!NCESSE
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2192
Age : 31
Ma localisation : new york
Date d'inscription : 18/07/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:10 | |
| oui c'est vrai que quand il chante par moment il y'a des fausses notes mais sa se voit pas trop et sa prouve que c'est pas du play-back ^^ | |
|
| | |
doudou3008
Fan kraft 483
Nombre de messages : 789
Age : 31
Ma localisation : Marseille
Date d'inscription : 20/02/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:13 | |
| - tokiohotel434 a écrit:
- on voit bien les groupies du debut
Et pas qu'au début, d'ailleurs >.< | |
|
| | |
~>*Free Hugs*<~
Schrei
Nombre de messages : 306
Age : 33
Ma localisation : Bretagne (BZH représente!!!)
Date d'inscription : 11/04/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:16 | |
| Ouais il avait pas de voix ce jour la!
A mon avis il était malade ou il avait la voix cassée!
En tout cas merci beaucoup =) !!
Par contre la traduction ce serait pas de refus ça a l'air drôle^^!! En plus il parle de la France au début xD!! | |
|
| | |
totally spies
Fan kraft 483
Nombre de messages : 584
Age : 34
Ma localisation : aux concerts des th!!!!
Date d'inscription : 02/09/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:19 | |
| ohh lala elles m'ont saoulé les bécasses a crier mais bon ca fesait un moment qu'ils n'étaient pas venus en allemagne!!! | |
|
| | |
Tokio_Purple
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2424
Age : 17
Ma localisation : ?
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:32 | |
| Oh bizare On dirai qu' il a mal a la gorge mais c' est courageu de sa par de chanter quand il est malade !!!! Pas beaucoup de personne ferait sa !!! ^^
Petite traduction SVP !!!! ^^
Merci pour les Vidéos !!! ^^ | |
|
| | |
Kawaï Girl
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2029
Age : 34
Ma localisation : A Meru (60)
Date d'inscription : 07/09/2006
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:36 | |
| merci pour la video . cest vri qu'il a une voix chelou .
une petite traduc pour l'interw serait pas de refus svp. | |
|
| | |
Paradize.
Komm
Nombre de messages : 8097
Age : 30
Ma localisation : Nantes.
Date d'inscription : 15/09/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 13:48 | |
| Sa voix est bizarre mais jaime ce live x)
Jpense aussi qu'il devait avoir mal a la gorge ou un truc du genre
C'est courageux de sa part de chanter quand même
1000 Meere en live jtrouve que c'est vraiment magnifique !
| |
|
| | |
Marinadu56
Fana
Nombre de messages : 120
Age : 33
Ma localisation : Bretagne (56)
Date d'inscription : 21/02/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:02 | |
| Trop beau live même si sa voix est bizar | |
|
| | |
billOu_fOrever
Fan kraft 483
Nombre de messages : 758
Age : 33
Ma localisation : Tokyô to Nippon **
Date d'inscription : 19/10/2006
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:03 | |
| MERCI POUR LES VIDEOS =)
J`PARLE PAS ALLEMAND SUPER LOL ( ET PAS SUPER FRANCAIS NAN PLUS XD)
MAIS IL PARLE AU DEBUT DE LA TOURNEE EN FRANCE, IL PARLE UN PEU DE L`ITALIE, DU NEW TATOO DE BILL, LE PRESENTATEUR REGARDE LE COUDE DE BILL POUR VOIR SI IL SE PIQUE A L`HERO (IL ME SEMBLE QUE C`EY POUR CA PAS SUR!) ET REPARLE DE LA FRANCE APRES J`AI PAS SUIVI MAIS A LA FIN IL PARLE DE LEUR NEW SINGLE
VOILA
MAIS LA TRADUC` D`UNE PRO SERAIT GENIAL
BISOUXX | |
|
| | |
nanacruz
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1135
Age : 33
Ma localisation : valenciennes
Date d'inscription : 16/03/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:04 | |
| merci pour les liens
il est bien le live même si il avait un peu problème de voix | |
|
| | |
Audrey Kaulitz
Komm
Nombre de messages : 8068
Age : 30
Ma localisation : NYC.
Date d'inscription : 10/05/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:05 | |
| Ho Mein Gott.
J'ai pleurée sur le live oO'.
Effectivement, Bill à du mal on dirait.
Il doit être fâtigué, et la fâtigue et l'énergie vocale ne font pas bon ménage =S.
J'espère que c'n'est pas encore une autre trachéite =/.
* S'auto-persuade *.
Bref'.
Merci beaucoup.
Mais heu, question ... c'était aujourd'hui ? oÔ. | |
|
| | |
*R£d*Fruit*
Fana
Nombre de messages : 128
Age : 33
Ma localisation : Grenoble (enfin tout près)
Date d'inscription : 21/01/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:06 | |
| Oui desfois on dirait qu'il vient de s'taper un sprint O.o Mais c'est très jouli quand meme ^^ Merci  | |
|
| | |
doudou3008
Fan kraft 483
Nombre de messages : 789
Age : 31
Ma localisation : Marseille
Date d'inscription : 20/02/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:06 | |
| Aucune idée x)
Jl'ai trouvée sur Youtube alors jl'ai mise xD | |
|
| | |
*Fanny*
Neu(e)
Nombre de messages : 27
Age : 32
Ma localisation : Nice :P
Date d'inscription : 08/11/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:13 | |
| Traduction anglaise:
Stefan: So I'll change the water for TH...Do we have some more? Here. So they all have something to drink. TH are 4, right?
Audience: Yeah..
Stefan: No I know it, I only joke. So ladies&gentleman. Get ready and here in the room: Hold you ears..It's time..Since..1 year, no in January they were at schlag den raab,.. They're back from their tournee through 14 countries, ladies&gentleman greet Tokio Hotel!
Audience screams.
Stefan: Thanks, thank you very much.
Bill: I'm totally..?..
Audience still screams.
Stefan: Ok.. I'll talk with Bill alone. So .. When you meet the.. -to the audience- Really shut up or I'll kick you out. One scream and it goes like this! -movie-
So you were on the way through 14 countries, right?
Tom: It were 17 I believe..
Stefan: 17?
Tom: 17, yes.
Stefan: From France we already heard.
Bill: Yes.
Stefan: The little french girls have a crush on you guys.
Tom: Not we all, .. it's more like him.. On Georg.
Stefan: Are the others a little pissed off they like you the most?
Bill: A little bit sometimes..You have to say that.
Tom: With the other 3, in the foreign country, they ask what happens to us and so and the other 3 boys have nothing to tell, the fans can tell, because nothing will work with them, actually about me you can make a whole tv total - programm.
Stefan: It's not only you're that successful in france, I thought you were at the 2nd place in the album charts?
Bill: Yes.
Stefan: But also in Russia and Poland..
Bill: Yes, we also were just in Italy and so.
Stefan: Yeah I saw that, in Italy you were also with the album in the charts.
Tom: I believe it was the 2nd place too.
Stefan: Madness. But you sing in English or in German?
audience screams.
Yes, it's good.
Tom: The countries can actually decide, we have the german and english albums released.
Stefan: You have that tattoo new?
Bill: Yeah, relatively..
Stefan: What is it?
Bill: Freiheit[=freedom] 89.
Stefan: Freiheit 89? What does that mean? Or well, Freiheit I know, what does 89 mean?
Bill: Thats my birth year, because I did it to my 18th birthday, and that was very important for us, to be 18...
Stefan: You can't pass it, right?
Bill: You can't pass it.
Tom: I don't believe you want that.
Bill: 18 is super..
Tom: 18 is super, exactly.
Stefan: Do you have a tattoo too?
Tom: No I don't.
Stefan: You know it won't go away, right?
Bill: No it won't go away, that's true.
Tom: It'd only make it worse. I won't get my body that stuff[??]You see it at the poster there,too!
Stefan: Exactly. I believe when I was with you in the band, I would pick a more quiet person, you can be more quiet
Georg:relax..
Stefan: -points at Bill- He always has to do his hair every morning and so..
Tom: But the thing is, people believe they don't need that long, but until he looks like that, it'll take 4, 5 hours!
Stefan: So how are you under eachother? How long are you together? Since 3 year, right?
Bill: no we are already..
Stefan: ... Yeah you exist longer but how long are you famous..?
Bill: 3 years, yeah exactly..
Stefan: Are there discussions? There was a discussion that you'd -points at gustav- get out the band. I've read that somewhere..
Gustav: That of course, in magazines everything will pass,
Bill: Always when we don't release an album or a single we split up.
Georg: Or one dies, that can happen too.
Bill: I read myself a message that I lyed dead in my hotelroom.
Stefan: But you're alright, I don't need to worry? Can I look?
Bill:At first he doesn't realise what Stefan wants to do.We're fine.
This is the point where Stefan lifts Bill sleeve and looks if he takes drugs..
Bill bursts into laughter.
Stefan: But it's like that! Especially the bands which are famous that young, it's the story of the rockmusic, they end really extreme.
Bill: We're extremely addicted to coffee.
Stefan: And alcohol?
Bill: We are just allowed..
Stefan: You try in the USA too, right?
Bill: We hope so, there's nothing officially planned, but it'd be cool, of course.
Stefan: But the fans in germany will miss you right?
Audience: YES!!!!!!!!!!!
Bill: But we always return! Just as now, we're again at your sofa..
Stefan: Do you have pauses or are you to home sometimes?
Bill: We have 4 weeks off now, the first 4 weeks in the whole year.We always have 2 weeks where we can fly away and..
Tom: We look extremely fresh, I think, you don't see it..
Stefan: Yes, you look totally relaxed. From what you hear from the media you get the feeling you're today here, tomorrow there and always only in dark backstage wholes and that can be dangerous.
Bill: Yes, from the countries you don't see that much,most of the time it's just plane, tourbus, backstageroom, that's true..
Stefan: Yes and with an interview I heard some rumours you are gay, what's with that? Or did you already denie it?
Bill: Yes! At RTL already!
Stefan: Who spreads that kind of rumours?
Bill: I believe..
Stefan: .. I kinda get the feeling you do it yourself so once in a couple days there's something about you in the newspaper!
Bill: Actually we are happy when there's nothing about us in the newspaper in 2 days! We won't make it to read everything and so, there's every day something new..But other than that.. I believe I was drunk after my birthday and than went to a fanforum and than of course..
Stefan: Aha, so of course you wrote: "I am gay."
Bill:..Yes and unfortunately it came out and it was totally stupid.
Stefan: Yes. Well, we will hear you later..You play today a song from your new single.. I'll say more about that later. The boys need to go backstage to get ready for their performance but they are directly back, no fear. So, Tokio Hotel go away a while
Bill: Thanks.
Si quelqu'un veut traduire en français | |
|
| | |
doudou3008
Fan kraft 483
Nombre de messages : 789
Age : 31
Ma localisation : Marseille
Date d'inscription : 20/02/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:22 | |
| Hmm moi j'ai a peu près compris mais je serais incapable de faire une traduction exacte donc si quelqu'un veut essayer ...
xD | |
|
| | |
Tokio_Purple
Ich Bin Da
Nombre de messages : 2424
Age : 17
Ma localisation : ?
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:26 | |
| Moi je veut Bien la traduction en français parce que l' Anglais c' est pas mon truck !!! ^^ --'
Et Merci pour la traduction en Anglais !!!! ^^ | |
|
| | |
Audrey Kaulitz
Komm
Nombre de messages : 8068
Age : 30
Ma localisation : NYC.
Date d'inscription : 10/05/2007
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total Mer 21 Nov 2007 - 14:28 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Interview/Prestation] TV Total | |
| |
|
| | |
| | [Interview/Prestation] TV Total | |
|
Dernières images