[Annonce] TH pour le concert du Portugal.

Ro lala c'est horrible

Merci pour les videos !!
Pff ils font ch*e* a mettre la traduction en portugais quand Tom parle a cause de sa je pige que dalle !!

Il y a les traductions dans actualité je crois...

Pauvre Bill il doit etre dans un état... ca me fait de la peine pour lui...

Mais je comprend pas pourquoi ils ont fait entrée toutes les fans dans la salle alors que le concert est annulé ?

Bah oui mais pour Marseille & Montpellier, les fans n'étaient pas rentrés dans la salle, si ?

.. *snif* ...

Moi je veux qu'il guérisse ..


*huuuuuuummmm ... j'apelle la vois de la guerison .... Huuuuuuuuuumm*

Ok je sors ..
nan serieux bill soigne toi bien ... prend bien tes medoc' !

Bsx a vous tous !!

je suis portugaise et j'ai compris tout se qu'il disait parsque je le parle couramment...

vous voulez une traduction ?

enfin bref il répète la meme chose, le concert est reporté en juillet ou en juin (là j'ai pas compris), que Bill avait perdue la voix ect... qu'ils étaient vraiment désolé parsqu'il sait que certaines fans on passé 2 jours devant la salle donc ils s'en excusent... et voila...

et les fans dèrrière elles disent: et ils nous disent sa que maitnenant ?! biiiippp lol

je les comprend mais bon, elle devraient se calmer...je me sentirait vraiment mal à la place de tom , de georg et gustav... ^^ les pauvres. Ont penses aux fans mais ils faut les regardés eux aussi...
parsqu'elles ont pas l'air très contentes !
bref... je souhaite juste un bon rétablissement à Bill, les concert sa peux attendre pour l'instent...

https://www.youtube.com/watch?v=WBwLFCPvAHY&eurl

TRADUCTION :


Monsieur :

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle... J'aimerais avoir un peu de silence maintenant. Bill est très malade... Bill est très malade – laissez-moi finir s'il vous plaît – C'est impossible pour Bill... Tokio Hotel va venir vous parler... Ecoutez !... Le groupe va venir s'excuser. Le concert aura lieu le 29 juin. Ils vont venir sur scène pour s'excuser.


Tom :

Bonsoir ! Oui, on a une très mauvaise nouvelle pour ce soir... Nous sommes désolés mais on ne pourra pas jouer le concert ce soir. Bill est en ce moment en train de rentrer en Allemagne pour aller voir un spécialiste. Il est malade et n'arrive plus à sortir un son... Il a des problèmes de voix, c'est pourquoi nous ne pouvons pas jouer ce soir... Mais nous allons bien sûr rattraper ce concert le 29 juin, vos tickets sont toujours valides... Et comme je l'ai dit nous sommes vraiment désolés...

rohh les povres ... eLLes ont du chialer sNifff

http://fr.youtube.com/watch?v=WBwLFCPvAHY


Y'a elle aussi où on entend assez bien.

Haaan.. Les pauvres, je sais pas comment j'aurais réagi à leurplace. Plusieurs heures d'attente pour voir Tom m'annoncer que Bill est malade.. =S Hum. Je sais pas, ils auraient pu le dire avec le concert à moins que ça a été annulé au dernier moment.

http://de.youtube.com/watch?v=B-ituTzM8Xo&NR=1

TRADUCTION :


Journaliste : Le concert de TH a été repoussé au 29 juin. Le chanteur a une laryngite. Les fans étaient très tristes.

Homme : C'est inacceptable ce qu'ils ont fait aux personnes ici ! Je suis venu de Coimbra. Et ils étaient déjà sûrs que le concert n'aurait pas lieu.

Fille 1 : On a failli mourir là-dedans ! Il faisait très chaud dans les premiers rangs !

Journaliste : Les fans ne cachent pas leurs larmes et leur indignation. Le concert aurait dû commencer à 19 heures, mais on leur a dit, à 20 heures seulement, que TH ne viendraient pas sur scène. Le chanteur Bill Kaulitz a une laryngite.

Fille 2 : Il n'est pas tombé malade AUJOURD'HUI ! Ils auraient dû nous le dire plus tôt. Je ne suis pas assez folle pour dormir ici, mais il y a des ENFANTS qui ont dormi ici et pour moi, c'est un manque de respect !

Journaliste : Depuis combien de temps es-tu là ?

Fille 2 : Je suis là depuis midi.

Fille 3 : Ils le savaient déjà, ils auraient dû nous le dire...

Journaliste : D'où viens-tu ?

Fille 3 : Je suis venue d'Evora, c'est très loin. Ils n'avaient pas le droit de nous faire ça !

Fille 4 : J'ai dormi là, sur le sol... (Elle, elle est pas débile c'est bon...on la retrouve plus tard)

Journaliste : Déception pour les 17 000 fans qui avaient acheté un ticket. Des dizaines d'entres eux ont dormi devant les portes de la salle pendant quelques nuits pour avoir une place au premier rang.

TOM : C'était vraiment dur pour nous d'avoir à annuler le concert. On nous a dit que des fans avaient dormi plusieurs jours devant la salle. Et on est vraiment désolés...

Journaliste : Le concert aura lieu le 29 juin. Certains fans ont été plus compréhensifs.

Fan 5 : Je me fiche du concert ! L'un de mes chanteurs préférés ne va pas bien et c'est ça qui compte pour moi, je m'inquiète pour ça.

Fan 4 : Je sais que ce n'est pas la faute de Bill, que ce n'est pas la faute du groupe... Le groupe sans Bill... Il n'y a plus de groupe sans Bill.

Fan 5 : Nous étions à leur hôtel hier, nous y sommes allées hier à 15 heures. Ce matin, un docteur est venu, Bill est re rentré, et lorsque le médecin est ressorti, il a dit que Bill n'allait pas bien. Leurs gardes du corps nous ont promis qu'ils nous feraient le meilleur concert de leur vie, ici, au Portugal, et qu'ils nous font leurs excuses.

Journaliste : Les tickets que les fans ont achetés pour ce concert seront valides pour celui du 29 juin. Tokio Hotel reviendra au Portugal pour un concert au « Rock in Rio » le 1er Juin.