[Vidéo] Interview on Hot Hits 8/28/08

J'espère qu'elle n'est pas mise et j'espère qu'il y aura une traduction...

Merci...

il a peur de se faire attaquer le présentateur?

HElllooow je vous traduis la vidéo !! =)

Nous sommes le jeudi après-midi et c'est de la folie , nous avons Tokio Hotel avec nous et notre ligne téléphonique va exploser !! Nous allons parler avec eux au sujet de leur concert de ce soir ..!!!
Je fais une petite introduction en passant: 4 de vos single sont n°1, 2 albums n°1 , vous avait vendu près de 3 millions de CD et DVD ce qui vous fait des grandes stars a tous juste 20 ans (Euh !!) Bienvenue Bill Tom Gustav et Georg TOKIO HOTEL !!!



- SA c'est troop cool les mecs , vous savez on a une ligne téléphonique et elle est en train d'exploser parce que les gens appèllent !!! Et vous allez rencontrer les heureuses gagnante en backstage !!

TH : Oui oui oui

- Et bienvenue en Amérique !!

Bill : Oui merci beaucoup !!

- Sa fait combien de temps que vous etes ici ??

Bill : je crois que sa fait 4 semaines !!
Georg : Presque un mois !!

- Donc vous avez entendu parler des Jonas Brothers non ??

TH : OUI OUI !!

- les gens disent que bon votre musique et complètement différente mais que votre point commun c'est la folie des fans !! pour eux c'est ici en Amérique alors que pour vous c'est en Europe et surtout en Allemagne !! C'est de la folie , vous ne pouvez meme plus sortir !!

Bill : Oui c'est vrai !!

- Parce que sinon on vous lache plus et mnt sa devien pareil en USA , vous l'avez remarqué ??

Bill : OUI c'est vraiment de la folie , nous l'avons jamais espérés parce que nous sommes un groupe allemand et c'est pas normal d'avoir la chance de venir au USA ou partout en Europe et de faire des concerts et tout donc pour nous c'est un rêve qui se réalise !! de pouvoir voir nos fans !! On y croit toujours pas c'est de la folie !!

- OK donc votre nom c'est Kalitz ??

Bill : KaUlitz !!

- Ah OK je vais y travaillé toute la journée !!
Bon Bill et Tom !!! Tom tu est plus grand de 10 minutes ??

Tom : Oui c'est vrai je suis plus grand de 10 minutes !!

- OK donc quels conseils pourais-tu donner a ton petit frère ??

Tom : OU alors la il y a beaucoup de conseils que je peut donner a Bill !!! je suis comme son idole , il apprend tout de moi !! Et j'ai toujours été le premier tu voit , j'ai toujours tout su faire en premier .....

Bill : C'est ennuyeux Tom !!! =)


Tom : ...........: nager , faire du vélo et des choses comme sa !! JE suis toujours le premier meme dans le groupe !! je suis leur idole de toute la bande !!

- WAOU !! bon Ok mnt t'est l'idole de la station radio aussi !!

Tom : OKéé !! =)

- Bon et comment c'est de travailler avec son frère ?? c'est votre boulot (business) vous y avez investi bcp d'argent (et gagner aussi XD) pour Tokio Hotel !! Vous êtes partenaires et en plus frère !! ce lien de famille , moi personellement je pourrai pas faire une tournée avec mon frère donc comment sa se passe ??

Bill : Non c'est très cool pacque nous sommes parfaitement identiques!! nous sommes jumeaux !!

Tom : nous avons un lien très fort qui nous unis !! Mais bon parfois on est bien sur obligé de nous distputer !!

Bill : Ouai avec les chaises et les tables !! (XD)

- Bon la seul question qu'on se pose et la seule différence entre vous Bill c'est tes cheveux !!

Bill : OUI !! =)

- Qu'est-ce-qui se passe ?? Tu mets tes doigts dans la prise ??

Bill : NON LOL =) Tu vois c'est juste beaucoup de Hair spray et de pas les coiffer et c'est tout !!

- J'ai lu une interview que tu a donné au magazine ''Rolling'stones'' au sujet de ton maquillage !! c'est vrai que la première fois que tu t'est maquillé c'étai a Halloween ??

Bill : Oui oui c'est vrai , j'ai été a la fête d'Halloween déguisé en vampire et ouai !!

- Et tu y est toujours ?? =)

Bill : Oui j'y suis toujours !! =)
Tom : Fête qui ne se finit jamais !!

- MAis il est trèès bien ton look quand meme !!

Bill : MERCI !!

- Oui j'aime les chaînes et tout sa !! moi je me fais les piercings moi-meme !!

Tom : Tu te fais les Piercings TOI-MEME ??

- Mais non , je le ferai jamais !! =) J'aime beaucoup vous deux la Bill et Tom !! j'aime beaucoup votre look alors que regardé les 2 autres ont dirai qu'il vont a un match de Baseball !! (mais ah ok groupie mec XD) !!

Bill &Tom : RIRE !! =)

Tom : Oui c'est vrai !! en plus se sont de grand fan de Baseball !!

- Ok Georg et Gustav donc, Gustav t'a vu l'ouragan dont on parle actuellement il s'appèle Gustav !! Bon les gens Gustav et ici mnt !!

Gustav : Ouai c'est vrai !!! =)

Bill : Mais c'est un bon garçon =) !!

Georg : Sur scène c'est vraiment un ouragan !!

Tom : C'est comme un ouragan timide !!=)



- Bon les gas Georg et Gustav !! que pensez vous de se qui arrive a Tokio Hotel ??

Georg : Oh je sais pas !! j'ai vraiment hate de faire le concert ce soir !!

Tom : OUi ici a Houston pour la première fois !!

- Bon OK vas-y (Tom ) prononce mon nom '' Morales'' j'aime trop comment tu le dit !!


Tom : ''Morales'' (accent 100%allemand XD) !!

- Bon les gas comment vous décrivez la musique de Tokio Hotel ??

Bill : OH je crois que c'est très diffcile de décrire en quelques mots mais nous avons des sons très forts, dynamiques mais aussi des ballades donc c'est très différent !! Bon c'est du ROCK mais il y bcp de différence dans les sons , les paroles donc tu dois ECOUTER NOTRE ALBUM !!

- Et c'est un très bon album qui s'appèle ''SCREAM '' dans les bacs !! et la pochette et incroyable donc Bill tu crie sur la pochette et j'adore sa !! Tu criai vraiment quand tu a fait cette photo ??

Bill : NON =) sa c'est il y a très longtemps !!

- Bon la chanson MONSUNN que vous allez interpréter en live , cette chanson qui a lgts gardé la première place comporte une histoire , une signification !! Donc parlons de SCREAM !! ??

Bill : SCREAM c'est une chanson qui parle de : crie pour tes droits, pour se que tu veus et échappe toi et crie pour sa !! Tu vois c'est un peu notre histoire quand on allai a l'école !! et voila crie pour ce que tu veus !!

- Bon les Tokio Hotel seront avec vous ce soir en concert et mnt parlons un peu de la chanson Don't jump !!

Bill : Oui Don't jump a été inspiré de nos fans car on a reçu énormément de lettre avec des histoires tristes et les fans nous disent : vous m'avez bcp aidé avec votre musique , vos paroles .. Et voila on a écrit une chanson pour sa , c'est au sujet du suicide et on veut leur dire de ne jamais baisser les bras et d'y croire !!

- A part sa vous parlez très bien anglais les gas !!

Bill : Merciii (soulagementXD) !!

- Votre équipe vous a surement dit comment j'étai non ?? que je parlai vite (ouai XD) et tout sa mais bon vous vous débrouiller trèès bien !!

Bill : ET sa sera de mieux en mieux !!! =)

- Bien sur et en plus tu chante en anglais ??

Bill : OUi !!

- parce que les chansons sont écrites en allemand non ??

Bill : OUi mais c'est une traduction exacte de l'album allemand , des deux en faits et oui j'ai été au studio et on m'a aidé avec les paroles et tout !!

- OK le single MONSUNN , qu'on va entendre dans quelques minutes !!! Votre clip et super !! vous avez gardé le meme ou pas ??

Bill : la version allemande et .............!!!

Tom : pas aussi bonne !!

- Moi j'aime bien !!

Bill : la version allemand est HORRIBLE !!

Tom: ON parle de la vidéo pas de la chanson !! parce que nos chansons sont tjrs SUPER !! =)

Bill : On a tourné le clip anglais a Capetown et c'étai très excitant avec l'hélico et tout sa !!!

- Bon et alors de quoi parle cette chanson ??

Bill : Monsunn c'est vraiment une chanson d'amour , bats-toi pour l'amour , traverse le monsunn (XD) et fait tout pour l'amour !!

Tom : On a cherché une chanson dans ce genre et Monsunn c'est vraiment l'idéal pour l'amour !! (c'est tom qui dit sa XD)

- Les gens du monde entier nous écoutes en ce moment !! Vous avez un message a faire passer a vos fans ??

Tom : oui Euh merci pour votre soutien et j'aimerai saluer nos mère, nos famille en Allemagne =)

Bill : Vous êtes incroyable , merci bcp a tous !!

- Dites-le en Allemand !!!

Bill : en Allemand ?? =) '' Vielen vielen Dank .......(en Allemand) '' =)

- Oh putain , sa c'est trooop cool !! (XD) !!


Voila j'ai fini !!! troop bien cette interview LOL !!

Citation :

- OK le single MONSUNN , qu'on va entendre dans quelques minutes !!! Votre clip et super !! vous avez gardé le meme ou pas ??

Bill : la version allemande et .............!!!

Tom : pas aussi bonne !!

- Moi j'aime bien !!

Bill : la version allemand est HORRIBLE !!

Tom: ON parle de la vidéo pas de la chanson !! parce que nos chansons sont tjrs SUPER !! =)

Moi je dis que Tom a essayé de sauver la siotuation.
Ca m'a assez choqué en fait ce passage :/.

Merci Pour la Vidéo et la Traduction !!!! =D

Mdr xD

Sympa quand il parle du look de Georg et Gus ça sfait pas du tout ce qu'il dit!Comme si ils servaient a rien ça me saoule!Heureusement que les autres le defendent un peu!
En plus ils préfèrent ce qu'ils font en anglais pff!Jtrouve ça mignon que Tom salu sa famille et tout<3

J'aime quand ils défendent Gustav' <3
Le gaa il est trop fan de Bill t'sais xD.
Même à la fin quand il parle en allemand, il est super content . lol

Moi je prefère le clip en allemand de Durch den monsun