[Article Net/US/Nov.08] Pas de duo avec Miley !

Bon, puisque des rumeurs qui disaient que les rockeurs allemands et meilleurs nouveaux artistes 2008 de MTV, Tokio Hotel, allaient en studio et collaboraient avec la pop star de Disney Miley Cyrus continuaient à circulaient sur le net, vous deviez penser que l’Apocalypse avait fini par tomber. Et comme ceci ne marquerait surement pas la fin du monde (Gabe Saporta n’a pas encore envoyé les invitations), nous n’auront pas à tester la théorie bientôt. Parce que lors d’une interview, les jumeaux de Tokio Hotel Bill & Tom Kaulitz.

Tom a été rapide pour dire que les rumeurs étaient totalement erronées, mais Bill en a dit un peu plus et a commenté la situation. « Ouais, non. Rien n’est prévu. Nous l’avons juste rencontrée aux VMA, et elle est très sympa, mais non. Il n’y ni duo, ni autre chose de prévu. »

Ce qui a tout son sens, puisque, alors qu’il y aurait quand même un grand public, et même si le duo aurait été vraiment bien, peu importe ce que les critiques auraient à dire, la chose est que les Tokio Hotel sont encore un peu trop « rock » pour l’image que Miley est censée véhiculer en étant sous contrat avec Disney. Et non, nous n’allons pas nous aventurer vers les photos volées qui se sont retrouvées partout en parlant de son image. Parlons plutôt de quelque chose qui, nous l’ESPERONS, vous distraira de l’écriture de commentaires malveillants (ne le faites pas, ok ? Bill pense qu’elle est sympa !).

UNE RAPIDE DISTRACTION : BILL A BESOIN DE SE DESHABILLER POUR VOUS MONTRER SON TATOUAGE.

En fait, « se déshabiller » ne serait pas le mot exact, mais quand on lui a posé des questions sur son nouveau tatouage, Bill s’est excusé de ne pas pouvoir le montrer à tous. Le tout a pris 4 heures chez le tatoueur, et c’est apparemment immense. Cependant, l’article n’a aucune photo pour être illustrer parce que, comme Bill l’a dit, pour le montrer, « Je dois enlever tous mes vêtements ». La vidéo devrait normalement être disponible tôt ou tard avec un aperçu, mais malheureusement, ça risque de prendre un moment avant que nous puissions voir le tatouage en entier.

Bill est un chouette mec, quand même. Il nous a dit que le tatouage comprenait des mots allemands. Tom a même fourni une traduction : « En Allemand, ça veut dire : ‘Tom est mon idole’ »

Que pensez-vous ? Est-ce que Bill devrait tout enlever et nous montrer son tatouage ? Comment voudriez-vous le corrompre pour obtenir le droit de jeter un petit coup d’œil ? Peut-être des bonbons d’Halloween ?


Traduction d’Astroboy pour la P.O.