[Net/Us/Janv.2009] TH et Bravo Awards.

Spoiler:

Source : http://buzzworthy.mtv.com/2009/01/13/with-another-bravo-otto-nomination-in-das-bag-which-award-should-tokio-hotel-get-nominated-for-next/

Les Tokio Hotel ont des chances de gagner un Bravo Otto Award en Allemagne ! D’abord, si vous n’êtes PAS fan de TH, ce qui doit représenter la majorité d’entre vous, qu’est-ce qu’un Bravo Award ? Non, ça n’a rien à voir avec The Real Housewives of Orange County et Top Chef. Ce Bravo est un magazine allemand pour jeunes qui existe depuis environ 50ans (Elvis est déjà apparu sur leur couverture, pour vous donner une idée de l‘ancienneté de ce magazine), et est « divisé » en trois choses, un magazine présentant une variété de pop-culture, une émission télévisée, et le Bravo Awards, que Madonna, Kylie Minogue, Mariah Carey & David Hasselhoff ont tous reçu.
Les Tokio Hotel se sont produits aux « 50ans de Bravo » en octobre 2006 et ont reçu un Otto Award en 2006, 2007, &2008. Et les Tokio Hotel ont été nominés récemment pour gagner un Otto2009 dans la catégorie « Meilleur groupe », en parallèle avec d’autres groupes, dont les Jonas Brothers, les Pussycat Dolls (un coup de cœur des Tokio Hotel !), et les Fall Out Boy. Pas trop mal, non ?
En sachant que « Meilleur groupe de l’année » est vraiment une catégorie GENIALE, bien plus intéressante que, disons, « Meilleure BO », et une catégorie qu’une certaine émission américaine devrait vraiment adopter (vous m’entendez, les gens des VMA ?) – répondez-moi : Dans quelle catégorie, réelle ou autre, les Tokio Hotel devraient-ils être nominés pour la prochaine fois ?

Traduction de Justin Timberlake. pour la PO.

Merci ^^
Une traduc ' ?

merci =)

une traduc svp ?!

merci x)