[Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock.

Sujet: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mar 20 Jan 2009 - 18:04

Galans prisvärdinnor har en sak gemensamt och det har ingenting med årets P3 Guld-artister att göra.

Spoiler:

Source : http://www.sr.se/sida/artikel.aspx?artikel=2572962&programid=3266

[…] (C’est déjà assez compliqué comme ça, je traduis donc que quand ça parle vraiment de Tokio Hotel. What a Face

)

Qu’est ce que vous trouvez si spécial chez les Tokio Hotel ?
Camila : Ils ont leur propre style, et ils font de la musique qui parlent de leurs propres expériences.
Josefin : Vous devenez fan dès le début. Ce sont des personnes à qui on s’identifie si rapidement. Ils ont eu cette audace de se démarquer du reste des artistes, à une époque comme la nôtre. Ça dépend aussi beaucoup de Bill Kaulitz (le chanteur). Il se MAQUILLE tellement, et prend tellement soin de sa peau que les gens pensent que c’est une fille.
Charlotte : Pour moi, ils restent pas juste standards. Leur image, ce n'est pas leur maison de disques qui l'a fabriquée, elle vient d'eux-mêmes.

Traduction de Justin Timberlake. pour la PO.

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mar 20 Jan 2009 - 18:06

Oui qui sont ses demoiselles?

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mar 20 Jan 2009 - 18:55

Et qu'est-ce qu'elle raconte ?

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mar 20 Jan 2009 - 19:22

Merci =)

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mar 20 Jan 2009 - 19:31

Merci =)

Mais comme dit plus haut, qui sont ces demoiselles ? =)

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mar 20 Jan 2009 - 20:27

Merci.

Mais j'aimerais bien savoir qui c'est et ce qu'elles disent.

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mar 20 Jan 2009 - 23:01

Ce sont des fans je crois.

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mar 20 Jan 2009 - 23:33

Alors ce sont des suèdoise, elle sont chargés de garder les enveloppes et les prix pour une cérémonie. On leur demande pourquoi ce sont elles qui ont été choisies,elle répondent qu'elles sont fans de TH et ont été approchés par la responsable du fan club officiel. Elles ont rencontré ces fans en été et ont été contacté par Tokio Hotel-forumet.
On leur demande ensuite qu'est-ce qu'il y a de spécial chez TH, elles disent qu'ils ont leur propre style et leur
propre personnalité et qu'ils font de la musique qui les concernent. Elles ajoutent qu'elles sont "accro" depuis le début. Ils sont tellement facile pour ce qui est de s'identifier. Ils sont de notre époque et ont l'audace de se démarquer. Cela dépend probablement beaucoup de Bill Kaulitz car il se maquille et prend assez soin de lui pour que les gens le prennent pour une jeune fille. Elles finissent en disant que leur image n'est pas standard, ce n'est pas la maison de disque qui l'a créée.

Voilà =)

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mer 21 Jan 2009 - 1:28

Merci

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mer 21 Jan 2009 - 1:31

Ohh Bin merci ^^

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mer 21 Jan 2009 - 9:19

merci =)

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mer 21 Jan 2009 - 13:13

S o p h iii e * a écrit:: Ce sont des fans je crois.

Je pense pas o-O

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mer 21 Jan 2009 - 13:22

LidOu* a écrit:

S o p h iii e * a écrit:: Ce sont des fans je crois.

Je pense pas o-O

si si, j'ai expliqué de quoi parlait le texte un peu au dessus Wink

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mer 21 Jan 2009 - 13:30

merci =)

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Mer 21 Jan 2009 - 18:58

Merci Hellie =)

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Ven 23 Jan 2009 - 10:59

Cette année les hôtesses des P3 Gold Gala ont une chose en commun, et cela n'a rien à voir avec les artistes des P3 Gold de cette année

Pourquoi êtes-vous ici (au Gala des P3 Gold)?
Josefin: Nous sommes les hôtesses des prix!
Charlotta: Alors, nous allons garder les enveloppes et les prix au cours de la cérémonie.

Pourquoi vous?
Charlotta: Parce que nous sommes Fans de TH! Nous avons été contactées par Madeleine, qui est responsable pour la Street Team TH, qui est Fan Club Officiel en Suède Tokio Hotel ... Nous avons rencontré ces fans lors de la partie cet été
Camila: Et j'ai été contactée par le biais du suédois Forum TH suédois

Qu'est-ce qu'il y a de si spécial avec Tokio Hotel?
Camila: Ils ont leur propre style et leur propre personnalité et ils font de la musique qui touche votre coeur.
Josefin: Vous devenez obsédé depuis le début. Il est tellement facile de s'identifier. Ils sont de notre époque et ils ont le courage de se démarquer.
Cela dépend sans doute beaucoup de Bill Kaulitz (chanteur) aussi. Il se maquille et il ne fait pas attention lorsque des gens disent qu'il ressemble à une fille.
Charlotta: Ils ne se soucient pas de standards. Leur image n'a pas été décidée par la compagnie de disques.

Traduction Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Ven 23 Jan 2009 - 12:28

Merci beaucoup pour toutes tes traductions =')

Sujet: Re: [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock. Ven 23 Jan 2009 - 16:42

Merci =)

» [All./Janv. 2009] TH - sauveurs de l'Eurovision.
» [Net/De/Janv.2009] Tom n'aime pas les tatouages.
» [Net/Us/Janv.2009] TH et Bravo Awards.
» [Net/US/Janv.2009] Tokio Hotel T-shirt.
» [Net/No/Janv.2009] Bill : pa grensen til mansik