[Net/US/Juin 2009] Cinema Bizarre VS Tokio Hotel

Si on ne parle que du look, Cinema Bizarre et Tokio Hotel n'ont pas l'air d'avoir beaucoup de similitudes, mis à part le fait qu'ils soient deux des groupes les plus populaires d'Allemagne et qu'ils ont l'air de partager une passion commune pour le Japon. Pourtant, sur des sites Internet comme Youtube, il est simple de trouver des commentaires concernant Tokio Hotel postés sur des vidéos de Cinema Bizarre, et vice versa.

Les Cinema Bizarre sont devenus célèbres en 2007 avec leur chanson "Lovesongs (They Kill Me)". Si leur look vous est assez familier, c'est certainement parce que vous avez déjà entendu parler du "Visual Kei", un style rock populaire et androgyne, qui a commencé au Japon. En 2008, ils ont entrepris leur première tournée en Europe. Bien qu'ils n'aient pas atteint un même niveau de succès international que Tokio Hotel, ils ont donnés des concerts avec Lady Gaga l’année dernière, donnant à l’Amérique un goûts plus affiné de l’Allemagne.

Évidemment, le chemin des Tokio Hotel a été rapide et brusque, mais Cinema Bizarre n’est pas loin derrière. Alors pourquoi certains fans d’un des groupes ne le sont pas de l’autre ?

« Cinema Bizarre est définitivement unique, mais ce qu’ils font est trop tirés par les cheveux pour moi », dit Brittany, une fervante fan américaine de Tokio Hotel. « S’ils essayaient de faire la suite du film « Beatle Juice », ils obtiendraient tous les rôles principaux » Tokio Hotel est d’autre part unique, mais tout est dans de bon goût. Ils ont tous leur propre style et j’ai l’impression qu’ils font appel à un public beaucoup plus diversifié. L’impression qu’ils donnent est vraiment authentique, ils sont mis à part par nature, pas parce que c’est leur intention et même cela vous les fait plus apprécier encore ».

Ashley, une fan de Cinema Bizarre, dit : « Tokio Hotel n’est pas du tout comme Cinema Bizarre. On ne peut pas comparer leur musique, leurs styles: rien. Peut-être qu’on peut mettre Bill dans une photo des Cinema Bizarre, et il semble appartenir au groupe, mais on ne peut pas sérieusement dire ça des autres membres du groupe de Tokio Hotel. Les Cinema Bizarre ressemble plus à des personnages, et tout chez eux me rappelle The Gazette ou Alice Nine. Tokio Hotel, c'est pas mauvais, il n'y a juste aucune comparaison à faire.

On peut être d’accord ou non, mais Monica, une fan des deux groupes, avait aussi émit un avis intéressant. « Je pense que les deux groupes sont impressionnants. Ils font tous les deux une super musique, ils ont tous les deux des styles extraordinaires. Je crois qu’ils sont similaires seulement par rapport au style, mais lorsque vous écoutez leur musique, vous pouvez entendre la différence. Je pense aussi qu’ils sont « vrais » par rapport à leur musique vis-à-vis de leurs fans. »

Que les fans soient d’accord ou non, Tokio Hotel et Cinema Bizarre ont l’air d’avoir fait une bonne impression. Quand à mon avis … excusez moi, je m’enfuis dans les étoiles, vers l’infini et l’au-delà …

Traduction by Maki<3 pour la PO

Source

EDIT: Oualala Albion, j'ai tout bien relu J'ai effacé cette phrase quand je me suis relue en fait.

Lol.

♥♥♥

Seulement basés sur le look, Cinema Bizarre et Tokio Hotel n'ont pas l'air d'avoir beaucoup de similitudes mis à part le fait qu'ils soient deux des groupes les plus populaires d'Allemagne et ils ont l'air de partager une passion commune pour le Japon. Pourtant, sur des sites Internet comme Youtube, il est simple de trouver des commentaires concernant Tokio Hotel postés sur des vidéos de Cinema Bizarre, et vice versa.


Cinéma Bizarre est devenu célèbre en 2007 avec leur chanson "Lovesongs (They Kill Me)". Si vous pensez que leur look est assez familier, c'est certainement parce que vous n'avez pas entendu parler du "Visual Kei", un style vestimentaire populaire et androgyne, qui a commencé au Japon. En 2008, ils ont entrepris leur première tournée en Europe. Bien qu'ils n'aient pas atteint autant de succès international que Tokio Hotel, ils ont donnés des concerts avec Lady Gaga l’année dernière, pour donner à l’Amérique un des goûts des plus parfait de l’Allemagne.

Évidemment, le chemin des Tokio Hotel a été rapide et brusque, mais Cinema Bizarre n’est pas loin derrière. Alors pourquoi certains fans d’un groupe ne le sont pas de l’autre ?

« Cinema Bizarre est définitivement unique, mais ce qu’ils font est trop tirés par les cheveux pour moi », dit Brittany, une fervante fan américaine de Tokio Hotel. « S’ils essayaient de faire la suite du film « Beatle Juice », ils obtiendraient tous les rôles principaux » Tokio Hotel est d’autre part unique, mais tout est dans le goût. Ils ont tous leur propre style et j’ai l’impression qu’ils font appel à une audience beaucoup plus diverse. L’impression qu’ils donnent est vraiment authentique, ils sont mis à part part la nature, pas parce que c’est leur intention et même cela vous les fait plus apprécier ».


Ashley, une fan de Cinema Bizarre, dit : « Tokio Hotel n’est pas du tout comme Cinéma Bizarre. On ne peut pas comparer leur musique, leurs styles: rien. Peut-être qu’on peut mettre Bill avec les Cinema Bizarre, il semble appartenir au même groupe, mais on ne peut pas sérieusement dire ça des autres membres du groupe de Tokio Hotel. Les Cinema Bizarre ressemble plus à des personnages, et tout chez eux me rappelle The Gazette ou Alice Nine. Tokio Hotel, n'est pas mauvais, il n'y a juste aucune comparaison à faire.

On peut être d’accord ou non, mais Monica, une fan des deux groupes, avait aussi émit un point intéressant. « Je pense que les deuc groupes sont impressionnantes. Ils font tous les deux une super musique, ils ont tous les deux des styles extraordinaires. Je crois qu’ils sont similaires seulement par rapport au style, mais lorsque vous écoutez leur musique, vous pouvez entendre la différence. Je pense aussi qu’ils sont « vrais » par rapport à leur musique vis-à-vis de leurs fans. »

Même si les fans sont d’accord ou non, Tokio Hoyel et Cinema Bizarre ont l’air d’avoir fait une bonne impression. Quand à mon avis … excusez moi pendant que je m’enfuis dans les étoiles, vers l’infini et l’au-delà …

Traduction by Maki<3 pour la PO