[Net/Divers pays/Juillet09] Tout sur l'agression de Gustav

Spoiler:

Traduction française :

Tokio Hotel
Le Batteur Gustav blessé dans une bagarre
Gustav de "Tokio Hotel" ne rigole pas... A Magdeburg, il a été frappé à coups de bouteille.

Drame nocturne pour "Tokio Hotel"! Dans une discothèque de Magdeburg, le batteur Gustav (20) a été frappé brutalement : CASSE ! SANG ! URGENTISTE !

Un porte parole de la police : " Il a été coupé, et a dû être emmené en ambulance à l'hôpital."

Dans la nuit de dimanche, Gustav faisait la fête dans la discothèque "The Club" dans sa ville natale de Magdeburg.

A 4H10 du matin, une bagarre éclate : Un jeune homme (20) a provoqué Gustav, après une mêlée, l'inconnu le frappait à plusieurs reprises à l'aide de deux bouteilles de bière.

Les bouteilles se sont brisées, et Gustav recevait deux coupures , dont l'une de deux-trois centimètres à l'occiput (jointure postérieur du cou et de la tête)! Un urgentiste transportait le batteur de "Tokio Hotel" à l'hôpital.

Le producteur et manager de "Tokio Hotel" David Jost : "Gustav a été hospitalisé à 4h30 du matin. Ses coupures à la tête ont été immédiatement recousues."

Déjà en avril, un scandale avait éclaté autour du groupe, quand le guitariste du groupe Tom (19) avait battu une fille, qui poursuivait et photographiait sans cesse "Tokio Hotel".

Traduction d'Etoile pour le FC officiel français

Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/07/14/tokio-hotel/schlagzeuger-gustav-bei-schlaegerei-verletzt.html

"Tom (19) avait battu une fille" Faut pas abuser non plus.

Bah pxtain.

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Le abren la cabeza de un botellazo al batería de Tokio Hotel

Gustav, batería del conocido grupo alemán Tokio Hotel, ha recibido varios puntos de sutura en la cabeza tras ser víctima de un botellazo durante un altercado en una discoteca de Magdeburgo, al este de Alemania, informó hoy la policía local.
El joven de 20 años sufrió un corte de dos a tres centímetros en la cabeza este fin de semana al ser alcanzado por los botellazos que le propinó un desconocido durante una pelea en la discoteca "The Club".
Situada en Magdeburgo, la ciudad de procedencia de los miembros de Tokio Hotel, la citada sala de fiestas es uno de los lugares que acostumbran a visitar los componentes del grupo cuando no se encuentran de gira y descansan en sus hogares.
La policía dijo desconocer los motivos de la pelea, en la que al parecer participaron más jóvenes, y se limitó a confirmar que Gustav ha presentado una denuncia por agresión.
El batería de Tokio Hotel fue trasladado en ambulancia al hospital central de Magdeburgo, donde le cosieron la cabeza y le dieron poco después el alta.
El grupo Tokio Hotel se está viendo envuelto en frecuentes escándalos por violencia, como la reciente denuncia de una adolescente contra el guitarrista Tom, al que acusó de agredirla cuando quería hacerse una foto con él.

Source

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Spoiler:

Source

Le batteur du groupe Tokio Hotel, Gustav Schäfer, a été battu à la tête par un inconnu avec à l'aide de verre d'une bouteille de bière dans une discothèque de la ville allemande de Magdeburg.

Selon la police, le musicien du groupe d'origine allemande, a des blessures de gravité moyenne.

Le batteur de 20 ans, a dû être transféré à un hôpital où il a été traité. L'incident a eu lieu à l'aube du dimanche, toutefois, les causes de l'accident, n'ont pas été divulguées.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour la P.O

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Déjà on l'excuse pas spécialement hein le mieux ça aurait été qu'il soit indifférent a elle, & il avait quand meme ses raisons, on va pas en reparler non plus Rolling Eyes

Le sujet est Gustav & non les no lifes de Hamburg

Bref, le rapport de police si dessus Wink

[Net/Divers pays/Juillet09] Tout sur l'agression de Gustav 090714032756467756

Le batteur de Tokio Hotel ouvert a la tête par un coup de bouteille

Gustav, le batteur du groupe allemand Tokio Hotel, a eu plusieurs points de suture à la tête aprés avoir été victime d'un coup de bouteille durant une altercation dans une dicothéque de Magdebourg, a l'est de l'Allemagne c'est ce qu'a informé aujourd'hui la police locale.
Le jeune homme de 20ans a subit une coupure de deux à trois centimétres a la tête ce week-end après avoir était attaqué a coup de bouteille par un inconnu durant une bagarre à la discothéque "The Club". Elle se situe à Magdebourg, la ville d'où provienne les membres de Tokio Hotel, c'est l'un des endroits où les membres du groupe ont l'habitude d'aller quand ils ne sont pas en tournée et qu'ils sont de repos chez eux. La police a affirmé ne pas connaitre les raisons de la bagarre, à laquelle plusieurs jeunes sont surement impliquer, et ne fait que confirmer que Gustav a porté plainte pour agression.
Le batteur de Tokio Hotel a était transporté en ambulance à l'hopital centrale de Magdebourg, où il s'est fait recoudre la tête et peu de temps après il a été liberé.
Le groupe est impliqué dans les scandales (pour la violence), comme la récente plainte d'une adolescente contre le guitariste Tom, accusé de l'avoir aggressé lorsqu'elle voulait prendre une photo avec lui.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour la P.O

Perez Hilton :
Attacked! Tokio Hotel Drummer Bashed By Beer Bottle!
[Net/Divers pays/Juillet09] Tout sur l'agression de Gustav Wenn20626602__opt

Those Tokio Hotel boys can't seem to stay out of trouble!

Drummer Gustav Schaefer landed in the hospital on Sunday night after a bar brawl at The Club in Magdeburg, Germany.

The reports claim a man began insulting Schaefer, which "led to a scuffle" that ultimately ended with the Tokio Hotel faux rocker being smashed on the head repeatedly with two beer bottles!!!

Schaefer was rushed to the hospital to treat his wounds, one of which was a 3 cm gash on the back of the drummer's head from broken glass.

Says the group's manager David Jost: "Gustav was admitted to the hospital emergency room around 4.30am. The cuts on his head were stitched up immediately."

Gustav has all intentions to press charges against his attacker and rightfully so!

Violence is never the answer!

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

_Lili* a écrit:: Je pense pas qu'ils seront plus distinct avec leur fans.
Ils savent que nous on ne fera jamais ça..
Ils savent différencier, les anti, les fans & autres sortent de gens

Pas plus distant tu voulais dire ...
Ils sont pas idiots c'est sur, ils savaient faire la différence entre les stalkers & les fans alors que les stalkers se disaient fans donc là ya pas de souci ils savent que c'est des Anti & voilà, ça me sidère de voir a quels point certains peuvent etre idiots & sans aucun respect

Bref nouvel article:

Spoiler:

Je met la photo en spoiler car elle est vraiment choquante.

Spoiler:

Spoiler:

Traduction française approximative :

Tokio-Hotel-Star avec 36 points de suture.

C'est une photo qui fait mal...

Le batteur Gustav (20) du groupe de rock allemand le plus couronné de succès “Tokio Hotel” a montré à BILD à quel point il a été amoché dans une boîte de nuit magdebourgeoise.

Un invité a frappé le musicien à la tête avec deux bouteilles de bière, le blessant grièvement.

Gustav a dû être recousu à l'hôpital avec 36 points de suture, la police engage des poursuites pour coups et blessures dangereux (N° de dossier : MD Sud-EST 1/5859/2009).

L'un des témoins qui a vu l'attaque de près dimanche matin dans la discothèque magdebourgeoise “The Club” parle.

“Gustav parlait avec une fille”, raconte Stefan Bartel (le nom a été changé par la rédaction. “D'un seul coup, quelques types l'entouraient. Un homme avec le crâne rasé a insulté Gustav. Un autre homme est arrivé vers eux et a frappé Gustav au visage sans avertissement. Ensuite, une bagarre a éclaté entre Gustav et l'homme.”

Le témoin oculaire poursuit : “Le type a laché Gustav puis est revenu peu après de la droite et a frappé Gustav avec une bouteille de bière, de nouveau sans avertissement. Quand il est tombé, il a été frappé avec la seconde bouteille. Gustav s'est écroulé sur le sol, les agresseurs se sont enfuis.”

Les invités dans le club sont devenus nerveux. Bartel : “Gustav saignait énormément de la tête et a été amené aux toilettes. Peu après, la police et l'ambulance sont arrivés.”

Le patron du club Panos Kondogtis (48) a dit à BILD : “Bien que Gustav soit blessé, il m'a serré la main et m'a dit qu'il était désolé à propos de ce qui s'était passé, mais il n'y pouvait rien. Il était très mal à l'aise.”

Le motif de la bagarre et son déroulement exact sont encore obscurs. “Cette semaine, nous voulons interroger 3 témoins oculaires, incluant le propriétaire du bar. La victime doit aussi témoigner le plus vite possible”, explique le porte-parole de la police Stefan Brodtrück (34).

Ils essaieront aussi de découvrir si l'attaque est en rapport avec les problèmes que les “Tokio Hotel” ont eu avec une bande de stalkers françaises. Des membres de la bande avait attaqué la mère de Bill (19) et Tom Kaulitz (19) au printemps devant leur maison.

Traduction Ibuprofène pour le FC Officiel français.

Source

Narmoolanya a écrit:

styl£m-l a écrit:: surtout que là je comprends pas . . . ils osnt plus tellement connus quand-même u_u

Bien sûr que si ils sont toujours aussi connus, sauf que c'est dans le mauvais sens maintenant. Connus mais détestés par beaucoup. Beaucoup de fans les ont lâchées là-bas. Au concert de Dortmund l'année dernière, j'ai remarqué que la salle était mais alors vraiment très loin d'être remplie.

Ça me démoralise tout ça...

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Tokio Hotel : l'agression de Gustav Schäfer en images !

C'est ce qui s'appelle une belle bagarre générale à la sortie de boite !

Un témoin direct de la scène vient de poster sur YouTube une vidéo de l'agression de Gustav Schäfer,le batteur des Tokio Hotel. Même si on ne distingue pas exactement ce qui se passe, ni qui fait quoi, ces images sont impressionnantes !

La police est en ce moment même en train d'interroger les 3 témoins principaux de la scène pour comprendre comment tout a dégénéré dimanche matin dernier dans cette discothèque de Magdebourg, la ville natale des frères Kaulitz.

Décidément, cette première partie d'année 2009 est bien noir pour le groupe Tokio Hotel. En avril, c'est Tom Kaulitz, le jumeau de Bill Kaulitz, qui avait été pris dans une affaire d'agression par des fans totalement hystériques.

Entre deux coups de poing, auront-ils le temps de finir leur album ???
Source Staragora

Gustav - gute Besserung!

Dienstag, 14. Juli 2009

Gustav wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag in Magdeburg erst angepöbelt und dann mit einem Bierglas auf den Kopf geschlagen. Diese Nachricht hat sich sicherlich schon unter euch verbreitet. Wie David Jost bestätigte, kam Gustav in die Notaufnahme, um seine Schnittwunden am Kopf sofort nähen zu lassen. Wir wünschen Gustav eine schnelle Genesung und hoffen, dass er bald wieder fit ist!

Bon rétablissement !
Dans la nuit de samedi à dimanche à Magdeburg, dans un premier temps Gustav s'est fait prendre à partie, et ensuite a été attaqué à l'aide d'un verre de bière. Cette nouvelle s'est certainement déjà répondue parmi vous. Comme l'a confimé David Jost, Gustav a été admis aux urgences, pour y suturer ses blessures à la tête.
Nous souhaitons à Gustav un prompt rétablissement, et espérons qu'il sera bientôt de nouveau d'attaque.

Traduction d'Etoile pour le FC officiel français.

Source: Fan club off'

j'ai trouvée une deuxieme photo

Spoiler:

La discothéque ou c'est passée l'agression :

Spoiler:

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Vraiment ? c'est idiot de faire un fake sur ça What a Face

Autres articles:

Spoiler:

Spoiler:

Source

is this the brutal attacker?

[Net/Divers pays/Juillet09] Tout sur l'agression de Gustav 2u5do2h

Secretly he looks around him and walks towards the exit
of the Club in a hurry.

Does this picture show the man, who hit Tokio Hotel drummer Gustav over
the head with 2 beerbottles early sundaymorning?
Gustav got hurt bad by the attack and had to be stitched up with 36 stitches.

The images of the fleeing of the assumed offenders were recorded by a securitycam in the club.
The film is at the Magdeburger police office, who are
pressing charges for dangerous bodily harm.

Also visible on the video, is Gustav walking into the disco and leaving the club
with his cap and a handkerchief around his right hand on the way to the hospital.

Are the brutal beaters going to get caught?

Three witneses are going to be heard by the police this week.
they are sure, the man with the shirt and pullover is the main offender.

Clubchef Panos Kondogtis, who knows the identity of the men, told Bild:
"they have been warned about their aggresive behaviour in the past more then once.
they gave me their word that something like that would never happen again.
On this special night they broke their word".

He has nothing but disrespect, (dispices) for the offenders:
"they are real cowards, to attack a 1.70 meter tall man with 3 men at the same time.
They pretend to be tough guys and then do something so cowardly.
they are not worth the honorcode of the street and I will offer my help, to bring them to justice with my statement.
That has nothing to do with Gustav being a promi, but it is about principle.
I want to have a clean club".

In the next few days the drummer of Tokio Hotel will be questioned about
the incident and will have to identify the offenders.

Source :
http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/07/16/tokio-hotel-gustav/video-von-schlaeger-nach-angriff-aufgetaucht.html

New article:
Statements from David Jost
Jost’s statement goes on to explain what happened between Schaefer and a group of guys after he began talking to a girl in the club. “All of a sudden some guys surrounded Gustav,” he said. “One of them, who had a bald shaved head, started to aggressively pick on him. Suddenly another guy appeared; he hit Gustav straight in his face without warning.

[Net/Divers pays/Juillet09] Tout sur l'agression de Gustav 45740127

“This started a physical argument between Gustav and the man who had hit him. Other guests of the club allegedly helped to pull the two apart from each other. The rowdy [man] took off and Gustav thought that that was it,” the manager continued, “But the guy with the shaved head continued to insult him. Then the vicious attack happened. The second guy approached Gustav from behind on the right side and without warning smashed a beer bottle on Gustav’s head from the side. The guy with the shaved head pushed Gustav back really hard.”

Jost added that “while he was falling, a second beer bottle got smashed on Gustav’s head. Gustav went right to the ground and the attackers fled. The guests in the night club became anxious. Gustav was bleeding insanely from his head and a bunch of people got him to the washrooms. Shortly after, the police and ambulance arrived and took the bleeding Gustav to the hospital.”

“Despite his Tokio Hotel career, Gustav always tried his very best to keep as much as possible from his ‘normal’ life,” Jost said. “Up to now, he has put a strong emphasis on not being accompanied by security personnel while privately going out in his hometown Magdeburg. Gustav is very much attached to his old friends and also to the overall life in his hometown.”

source MTV.

The police is still looking for the offenders.

[Net/Divers pays/Juillet09] Tout sur l'agression de Gustav Fehteiur.th

The vicious beerbottle attack at Tokio Hotel drummer
Gustav- six days later the police is still looking for the offenders.

Now Gustav talks about it for the first time.
Bild met him in his the basement of his fav bar "koko" in magdeburg.

He says: "my head still hurts. The entire thing has brought on a lot of commotion".

He can not remember exactly what happened.
The witness interrogation is still going on.

Police spokesperson Frank Küssner: We still do not know
the names of the offenders yet.

http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/07/17/tokio-hotel-gustav/polizei-sucht-weiter-nach-taeter-des-angriffs.html

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Deux nouveaux articles, ~~traduction à venir demain *[Lova~Lova]* n'est pas là aujourd'hui~~

édit: Le 2e article est traduit

Spoiler:

Spoiler:

[Net/Divers pays/Juillet09] Tout sur l'agression de Gustav 1eb6e338aa_49772902_o2

Tokio-Hotel-Schläger stellt sich der Polizei!

Spoiler:

Spoiler:

Source Bild.de

Source

édit de ¤Albion¤: traduction:
“Oui, j'ai battu Gustav jusqu'au sang”
L'agresseur de Tokio Hotel se rend à la police !

La brutale attaque sur le batteur de Tokio Hotel Gustav (20) dans une discothèque magdebourgeoise – le suspect principal de la police s'est maintenant rendu !

Hier à 11h29, Nexhat T. (29) a dit aux fonctionnaires : “Oui, j'ai frappé Gustav au sang. Je suis la personne qui a été identifié sur la vidéo de surveillance par des témoins.”

BILD a rencontré Nexhat T. à Magdebourg. Nerveusement, il montre la preuve sur sa main droit : “Neuf points de suture, tout a dû être recousu. J'ai une horrible douleur.”

Ensuite il raconte sa version sur le combat de cette nuit : “J'étais complètement ivre, j'avais bu beaucoup de vodka Red Bull.” Vers environ 4 heures tout à commencé. D'abord, selon Nexhat, avec une bousculade dans laquelle son frère était impliqué.

“J'étais au milieu, j'avais manqué ce qui s'est passé. Il était le plus petit, toutefois, il est le coupable.”

Ce que Nexhat T. n'avait supposément pas prévu : le ‘plus petit’ était Gustav, le batteur de Tokio Hotel ! “Je ne savais pas qu'il était si connu. Je ne connaissais pas non plus son groupe.”

Nexhat T. dit plus loin : “Alors j'ai vu comment mon frère soudainement était étendu sur le sol. Gustav marchait vers moi avec les poings levés. Parce que j'avais mon verre toujours dans ma main et que je voulais me défendre, je l'ai frappé sur le front, dans cette pulsion. C'était un verre et, non comme Gustav dit, deux bouteilles de bière.” Sous le choc, le verre s'est cassé et a coupé la paume de sa main.

Cependant, comment en sont-ils venus à la bagarre ?

Nexhat T. : “Mon frère était là en compagnie d'une blonde. Gustav les suivait de façon permanente. Mon frère a probablement dû se moquer de lui.” Alors est arrivée la querelle.

L'albanais du Kosovo vit avec un visa depuis 7 ans en Allemagne, est divorcé et a un fils (presque 2 ans). Il travaille comme personnel de cuisine dans un restaurant Magdebourgeois.

Nexhat T. : “Maintenant j'ai la grande crainte de perdre mon travail. Pourtant, je dois nourrir ma famille.”

Il ne veut pas s'excuser auprès de Gustav – seulement auprès du propriétaire du club.

Traduction Ibuprofène pour le FC Officiel français.

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Oui il avait trop bu il me semble, Vodka Red Bull

Merci beaucoup Charlotte, hier j'arrivais pas a poster cet article, à cause des bug sur la PO

Traduction cette après-midi

édit: nouvel article, de BILD.de

Spoiler:

¤Albion¤ a écrit:

Oui il avait trop bu il me semble, Vodka Red Bull

Merci beaucoup Charlotte, hier j'arrivais pas a poster cet article, à cause des bug sur la PO

Traduction cette après-midi

édit: nouvel article, de BILD.de

Spoiler:

De rien Cindy.
J'ai trouver l'article traduit qui vient du le FC Officiel français :

L'agresseur explique sa colère... C'était à propos de deux filles.

[Net/Divers pays/Juillet09] Tout sur l'agression de Gustav 17069680

Spoiler:

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

J'ai franchement du mal a y croire.
Mais bon c'est un mec comme les autres, si Gustav était ivre aussi il a très bien pu agir par violence, mais j'ai du mal a imaginer.
Enfin, on saura surement pas la vérité, le principal c'est qu'il va mieux & qu'on puisse tirer un trait sur cette mauvaise histoire.

édit: nouvel article

Spoiler:

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Est-ce le brutal agresseur?

En catimini, il regarde autour de lui, il s'avance d'un pas rapide vers la sortie de la discothèque "The Club"...

Cette photo montre l'homme qui a battu le batteur de "Tokio Hotel Gustav (20), tôt dimanche matin, à l'aide de deux bouteilles de bière? Gustav a été gravement blessé, ses blessures ont nécessité 36 sutures.

Une caméra de surveillance a filmé les images de la fuite du club de l'agresseur présumé. La bande se trouve aux mains de la police judiciaire de Magdeburg, qui instruit pour coups et blessures avec circonstances aggravantes.

On peut également voir sur la vidéo l'entrée de Gustav dans la discothèque et son départ après la bagarre, avec une casquette et un mouchoir autour de la main droite, en route pour l'hôpital.

Est-ce que l'agresseur a été capturé?

Encore trois témoins doivent être entendus par la police cette semaine. Ils sont sûrs : l'homme à la chemise et au pull-over est le principal suspect.

Le patron du club, Pano Kondogtis, qui connait l'identité des hommes, à BILD : "Je les ai souvent rappelés à l'ordre par le passé à cause de leur comportement agressif. Ils m'ont fait la promesse que cela ne se reproduirait plus. Ce soir là, ils ont rompu leur promesse."

Pour les agresseurs il ne lui reste que du mépris : "Ce sont des lâches effrontés, qui se sont mis à trois pour porter la main sur un homme de 1m70. Ils jouent aux gros durs, et commettent un acte de lâcheté! Pour cette raison, le code d'honneur de la rue n'étant pas respecté, je me mettrais à disposition et apporterais mon témoignage. Cela n'a rien à voir avec la notoriété de Gustav, mais pour le principe. Je voudrais avoir un club propre."

Dans les prochains jours, le batteur de "Tokio Hotel" doit encore une fois être entendu par la police par rapport aux incidents, et identifier l'agresseur.

Traduction d'Etoile pour le FC officiel français

Source

24.07.2009
Google translation:
Tokio-Hotel-drummer Gustav has made his statement to the police
The brawl with Tokio-Hotel-drummer Gustav (20) two weeks ago - on Friday, the musician his testimony. Police spokesman Frank Küssner (48) to BILD.de: "Gegen clock 10:30, he came with his lawyer to us, was for an hour in the police station Magdeburg. Its comprehensive data do not coincide with those of the main accused. He has admitted to have drunk alcohol. "The accused Nexhat T. (29) will now be heard again. Against him is because of dangerous bodily harm identified. He had a glass of Gustav on the head beaten, with 36 of these had to be sewn stitches.

Bild.de

loralove a écrit:: 24.07.2009
Google translation:
Tokio-Hotel-drummer Gustav has made his statement to the police
The brawl with Tokio-Hotel-drummer Gustav (20) two weeks ago - on Friday, the musician his testimony. Police spokesman Frank Küssner (48) to BILD.de: "Gegen clock 10:30, he came with his lawyer to us, was for an hour in the police station Magdeburg. Its comprehensive data do not coincide with those of the main accused. He has admitted to have drunk alcohol. "The accused Nexhat T. (29) will now be heard again. Against him is because of dangerous bodily harm identified. He had a glass of Gustav on the head beaten, with 36 of these had to be sewn stitches.

Bild.de

J'ai trouver la traduction:
Traduction:
Le batteur de Tokio Hotel Gustav (20) a donné sa déclaration sur ce qu'il s'est passé le vendredi il y a deux semaines.
Le porte-parole de la police Franck Küssner (48) a dit à BILD.de : "Aux alentours de 10h30 il est venu avec son avocat, et a été pendant une heure au commissariat de Magdebourg. Ses déclarations ne correspondent pas avec celles du principal accusé. Il a admis qu'il avait bu de l'alcool. "L'accusé Nexhat T. (29) devra de nouveau être entendu. Pour la plainte contre lui, pour les lésions corporelles qu'il a causé à Gustav. Il a frappé à la tête avec un verre, Gustav, qui a dû être recousu avec 36 points de suture.

Traduction de Blackchery pour Midian.ch

» [OS] Mon pays imaginaire...
» [FILM] Alice au pays des merveilles
» [OS]Descends du ciel et enmene moi au pays des reves
» [Info] mtv Repasse le concert de Athène(Liste des pays)
» [Concert] Divers