[Net/All/Aout 09] Des nouvelles de Tokio Hotel

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Lange warteten die Fans auf diesen Moment. Ganze zwei Jahre nahmen sich “Tokio Hotel” dafür Zeit. Doch jetzt gibt es ein Lebens-Zeichen ihrer Idole. Im kommenden Herbst ist es nun endlich soweit. “Tokio Hotel” bringt ihre neue CD “Humanoid” auf den Markt.
Für die Anhänger gibt es aber jetzt bereits jetzt schon was zu sehen. Die ersten Promo-Bilder tauchten nämlich inzwischen auf.
Dabei fällt auf, dass die Jungs sich doch etwas veränderten.

[Net/All/Aout 09] Des nouvelles de Tokio Hotel Tokio-KnOizKi

Auffällig ist dabei, dass alle mehr oder weniger erwachsen wurden.
Gustaf trägt neuerdings nämlich eine neue stilistische Streberbrille. Georg legte sich dafür einfach ein paar neue Klamotten zu. Tom hat frischgeflochtene Rastas und wirkt männlicher.
Und Bill wirkt dafür noch weiblicher. Offensichtlich konnte er sich von diesem Style noch immer nicht verabschieden.

Source

Merci..=D

Jai a peu prés cOmpris, ça parle de leurs nOuveaux style
pOur le 2ième paragraph',
pOur le 1er ils disent qu'ils Ont des news des idOles,
nOtamment de leur nOuveaux album.

*Les Fans ont longtemps attendu ce moment. Tokio Hotel aura pris son temps, 2 ans en tout(Désoler si c'est mal traduit, mais je comprends pas trop ce passage là). Mais maintenant leurs idoles leur donnent enfin un signe de vie. En automne prochain, Tokio Hotel met sur le marché leur nouveau CD "Humanoid".
(Je comprends pas trés bien la suite...u_u)

Bizarrement ils sont tous devenu des adultes plus ou moins.
Gustav porte récemment, en effet, des nouvelles lunettes d'arriviste stylistiques (je sais pas ce que c'est..--'). Georg s'acheterai tout simplement quelques nouvelles nippes. Tom a Rastas récemment tressé et semble plus masculin.
Et Bill semble encore plus féminin. Evidemment il ne pouvait pas encore faire ses adieux à ce Style.

Voilà j'ai fait de mon mieux en attendant une traduction de meilleure qualité...=)

Heilig Nombre de messages : 7004 Age : 34 Date d'inscription : 04/01/2009

Merci
On essaiera de corriger un p'ti peu

Deriien,
& Okay, =)

» [Net/IT/Aout 09] I TOKIO HOTEL A X FACTOR
» [Net/ES/Aout 09 ] Tokio Hotel à la soirée d'une ONG ?
» [Net/FR/Aout 09]TOKIO HOTEL EN MODE AUTOMATIQUE
» [Net/All/Aout 09] Striffy parle de Tokio Hotel
» [USA/aout 2011] Tokio Hotel on Eurochannel