[Net/All/Aout 09] TH, in die wÜste geschickt ...

Spoiler:

Tokio Hotel envoyé dans le désert !
Leur album est enfin prêt, ils réalisent maintenant le clip en Afrique du Sud.

Ils l’ont fait : Les Tokio Hotel sont enfin prêts à sortir leur nouvel album, « Humanoid ». L’album, qui devait, à vrai dire, déjà apparaître au printemps, sortira finalement à la mi-octobre : Après un très long travail en studio, les garçons ont été envoyés dans le désert.

Et ca va en Afrique du sud. Là, Bill (19) & Co se livraient à une impressionnante course de voitures dans le désert - et devant la caméra. Le groupe de rock y tourne le clip vidéo de la chanson « Automatisch », qui sortira le 18 semptenbre, en temps que premier single du nouvel album (13 titres).

"Nous avons tourné pendant trois jours au beau milieu du désert. Pas de portable, Pas d’Internet. C'était une libération", disait le chanteur Bill Kaulitz. "J'avais naturellement le plus de choses à faire. Pendant que les autres se goinfraient, j'ai tourné mes scènes, en allemand puis en anglais." La raison : Bill devait chanter le troisième album en deux langues. Car la version anglaise doit sortir dans le monde entier en même temps que la version allemande.

Avec ce nouvel album, le groupe nous dévoile un nouveau look : Bill a échangé sa coiffure de hérisson contre Dreadlocks noirs avec les bouts blancs. Maintenant, son frère jumeau Tom porte des tresses de Rasta. Maintenant, le batteur Gustav (20) porte des lunettes et il a blondit ses cheveux, on dirait un élève, sage. Seulement la bassiste Georg (22) n’a pas changé, il a toujours les cheveux longs.

Traduction by Maki<3 pour la PO

http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/print/ratgeber/274469.html

merci pour la traduction ^^

Merci =)