[Net/All/Aout 09] Vanessa wartet seit 120 stunden auf TH

Tokio Hotel extrem: Vanni sitzt schon seit Freitag am Südstadion – sie schreibt auf, welche Fans als Erste kommen, wer vorne stehen darf.
Foto: Zik

Köln - Hardcore-Fan


Vanessa (19) wartet seit 120 Stunden auf Tokio-Hotel

Von STEPHANIE KAYSER


Der Wahnsinn geht los: Am Mittwoch fliegen Tokio Hotel – die derzeit erfolgreichste Boyband weltweit – in Köln ein!

Ihr erstes Deutschlandkonzert nach mehr als einem Jahr geben die Jungs um Bill und Tom Kaulitz morgen am Südstadion. Sehnsüchtig erwartet von Hardcore-Fan Vanessa (19) – satte 120 Stunden sitzt sie schon vor Ort. Und dabei hat sie noch nicht einmal eine Karte.
„Vanni“ ist sowas wie der Promi unter den Tokio-Hotel-Fans. Mit ihrer Mutter spricht sie nicht mehr – wegen Tokio Hotel. Auf der Arbeit hat sich die junge Mannheimerin Urlaub genommen – wegen Tokio Hotel. Sie schläft bis zum Konzert wahlweise im Auto bzw. bei einer Freundin. Wenn sie stundenweise schläft, halten Fans ihres Vertrauens ihren Platz frei.
„Die meisten kennen mich“, sagt sie. Denn Vanni hat die Fans unter Kontrolle: Sie schreibt die Liste, wer als Erster da war (und sie selbst gehört immer zu den Ersten), wer ganz vorne an der Absperrung stehen darf. Und das akzeptieren alle Hardcore-Fans. Auch wenn Vanni keine Karte hat, will sie Präsenz zeigen. Und wenn der Tokio-Wagen vorbeifährt – vor allem „ihrem“ Tom ein Lächeln schenken.

Source

Vanessa (19) attend les Tokio Hotel depuis 120 heures.

Quelle folie: Mercredi (c'est jeudi hein), Tokio Hotel, le "boy band" le plus connus au Monde sera en concert a Cologne!


C'est leur premier concert en Allemagne depuis plus d'un an que les garçons Bill et Tom Kaulitz donneront le lendemain a la "Südstadion". Très attendu par la "Fan hard core" Vanessa qui attend depuis déjà 120h, assise sur le sol alors qu'elle n'a même pas de ticket.


"Vanni" est devenue comme une célébrité parmi les fans de Tokio Hotel. Avec sa mère elle se ne parle plus a cause de Tokio Hotel. (je zappe une partie que je ne comprend pas vraiment). Pour les concerts, elle dort dans sa voiture, ou chez une amie.
"La majeure partie des gens me connaisse" dit-elle.
Vanni controle les fans, elle met en place un sytème de liste, pour les fans qui arrivent les premiers.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour la P.O


J'pense qu'Alex pourra modifier, y'a des parties que j'ai pas vraiment compris désolé