Apocalypse El ` Heilig
Nombre de messages : 4577 Age : 31 Ma localisation : Lille Date d'inscription : 27/02/2007
| Sujet: [All/Sept 2010] Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav .. Ven 24 Sep 2010 - 23:04 | |
| Tokio Hotel: Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav eine Freundin?Tokio Hotel wollen nach Los Angeles ziehen konnten wir heute lesen, allerdings ist der Umzug nicht für immer und erstmal wird nur die Hälfte der Band in die Paparazzi-Hauptstadt ziehen. Während Bill und Tom Kaulitz also in die Usa gehen, bleiben Georg und Gustav in Deutschland. Da sie dort mit ihrem Manager am neuen Album arbeiten ist es schon sehr seltsam, dass sie auf die räumliche Anwesenheit ihrer Kollegen verzichten. Allerdings leben wir ja auch im 21. Jahrhundert und da gibst schließlich Internet, Video-Konferenz und etc. Nicht mal zum Einspielen ihrer Instrumente müssten Georg und Gustav nach Los Angeles reisen. Einfach auf Kassette aufnehmen und per Post verschicken meint Medien-Experte Pottschalk! Georg hat natürlich einen guten Grund in Deutschland zu bleiben, denn immerhin hat er hier schon seit längerem eine feste Freundin. Das haben wir bereits gewußt, aber im gleichen Atemzug wurde auch der Schlagzeuger Gustav genannt. Der bleibt angeblich auch in Deutschland, weil er eine Freundin haben soll. Wie bitte?! Wann ist das denn passiert? Davon hat der Pottschalk ja überhaupt nichts mitbekommen. Dieses indirekte Liebes-Outing ist echt mal die Überraschung schlechthin, denn während die viel umschwärmten Tokio Hotel Zwillinge sich über ihre Einsamkeit beklagen, haben ihre etwas stilleren Kollegen schon längst ihr Glück gefunden. Hier gilt mal wieder der Spruch:”Stille Wasser sind tief und demnach müßte Tom Kaulitz ja ganz schön flach sein. Wie war das nochmal mit Viagra-Drama? Ach den Tom darf man einfach nicht zu ernst nehmen meint der Pottschalk und muss sich erstmal daran gewöhnen, dass die Hälfte der Band schon vergeben ist… Source : http://www.promipranger.de/44046-tokio-hotel-liebes-ueberraschung-seit-wann-hat-gustav-eine-freundin Traduction de Olakolai pour la PO :- Spoiler:
L'amour surprise ! Depuis quand Gustav a-t-il une copine?
Nous avons pu lire aujourd’hui que les Tokio Hotel veulent déménager à Los Angeles, cependant le déménagement n’est pas définitif et dans un premier temps seule la moitié du groupe déménagera dans la capitale des paparazzi. Ainsi, alors que Bill et Tom vont aux USA, Georg et Gustav restent en Allemagne. Alors qu’ils travaillent là-bas sur un nouvel album avec leur manager, il est très étrange qu’ils le fassent sans la présence physique que leurs collègues. Cependant nous vivons aussi au XXIème siècle et, enfin, on a Internet, la Vidéo-conférence, etc… Même pour jouer de leurs instruments, Georg et Gustav n’auront jamais besoin d’aller à Los Angeles. [Ils n’auront besoin] seulement de l’enregistrer sur une cassette et de l’envoyer par la poste, selon un expert des médias de Pottschalk ! Georg a évidemment une bonne raison de rester en Allemagne, puisque après tout il depuis longtemps une copine ici. Ca, nous le savions déjà, mais ils semblerait qu’il en soit de même pour Gustav. Il paraît qu’il reste aussi en Allemagne parce qu’il devrait y avoir une copine. Pardon ? ? Quand est-ce donc arrivé ? Pottschalk n’a pas encore pu apporter la réponse à cela. Cette Love-Outing indirecte est la très grosse surprise du moment, car alors que les deux jumeaux adulés de Tokio Hotel se plaignent de leur solitude, leurs collègues un peu plus discrets ont depuis longtemps trouvé leur bonheur. Comme dit le dicton, " Les apparences sont trompeuses ", et par conséquent Tom Kaulitz doit être très plat en ce moment. Rappelez-nous comment c’était avec le Viagra-Drama ? Ah, il ne faut pas que Tom le prenne au sérieux, selon Pottschalk, et on doit maintenant s’habituer au fait que la moitié du groupe est partie…
| |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [All/Sept 2010] Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav .. Sam 25 Sep 2010 - 9:59 | |
| | |
|
Papagei Traductrice
Nombre de messages : 2672 Age : 31 Ma localisation : Lyon Date d'inscription : 11/04/2007
| Sujet: Re: [All/Sept 2010] Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav .. Dim 26 Sep 2010 - 14:59 | |
| Merci ! J'ai rien compris. Juste qu'il parle du fait que Gustav a uen copine nan ? | |
|
Olakolai Heilig
Nombre de messages : 4257 Age : 31 Ma localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 02/05/2010
| Sujet: Re: [All/Sept 2010] Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav .. Sam 2 Oct 2010 - 13:20 | |
| | |
|
Myu_san Heilig
Nombre de messages : 5263 Age : 32 Ma localisation : Troutrou Les-Bains Date d'inscription : 06/09/2010
| Sujet: Re: [All/Sept 2010] Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav .. Sam 2 Oct 2010 - 15:08 | |
| Petit foutage de gueule pour Tom ^^ Si Gustav a une copine tant mieux pour lui, et tant mieux aussi s'il a réussi à ne pas en faire trop parler. Il faut bien qu'il ait une vie privée quand même. Merci de l'info et de la traduc ! | |
|
Crack Boum. Automatisch
Nombre de messages : 14162 Age : 30 Ma localisation : 04 Date d'inscription : 16/11/2007
| Sujet: Re: [All/Sept 2010] Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav .. Sam 2 Oct 2010 - 18:42 | |
| C'est bien un des premiers articles où ils disent que le fait qu'ils soient "séparés" ne gène pas pour la conception d'un album...! MER-CI! | |
|
Olakolai Heilig
Nombre de messages : 4257 Age : 31 Ma localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 02/05/2010
| Sujet: Re: [All/Sept 2010] Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav .. Sam 2 Oct 2010 - 19:28 | |
| - Crack Boum. a écrit:
- C'est bien un des premiers articles où ils disent que le fait qu'ils soient "séparés" ne gène pas pour la conception d'un album...!
MER-CI! | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [All/Sept 2010] Liebes-Überraschung! Seit wann hat Gustav .. | |
| |
|