[Net/All/Oct 09] Radio Koln en itw avec TH

Sujet: [Net/All/Oct 09] Radio Koln en itw avec TH Dim 18 Oct 2009 - 0:25

Mit ‚Humanoid’ meldeten sich Tokio Hotel musikalisch zurück und eroberten direkt in der ersten Woche die Spitze der deutschen Albumcharts.
Radio Köln sprach mit den vier Chartstürmern und inn-joy hat exklusiv eine Vorschau des Interviews für euch, das ihr am 18.10.2009 bei Radio Köln hören könnt.

Wann habt ihr das letzte Mal so richtig ausgeschlafen?
Bill: Das ist auf jeden Fall schon 'ne ganze Weile her. Ich kann mich gar nicht an das letzte Mal erinnern. Also gerade jetzt, wo das neue Album raus ist, ist Schlaf natürlich begrenzt und wir sind 'ne ganze Menge unterwegs. Aber wir schlafen eigentlich überall wo wir sind; also im Auto, im Flugzeug und überall wo's geht.

Habt ihr irgendwie zufällig auch 'ne besondere Beziehung zu Köln oder seid ihr dann doch mehr eher Richtung Hamburg, Magdeburg, etc. verbunden? Oder gibt es gar keine Lieblingsstadt, die ihr habt?
Tom: Bill und ich hatten das sowieso nie so wirklich, dass wir eine Verbundenheit zu irgendeiner Stadt hatten. Bei uns ist es echt so, da wo grade unsere Familie ist und wo unsere Hunde vor Allem sind, da fühlen wir uns eigentlich zu Hause. Das kann also gut und gerne auch irgendein Hotelzimmer sein, in irgendeiner Stadt... Aber Köln ist auf jeden Fall an sich gut; wir hatten gute Konzerte hier, ich hatte herrlichen Sex hier in Köln, also ich find's hier schön... auf jeden Fall.

Okay... herrlicher Sex hier in Köln, alles klar, das wär natürlich dann die Haupt- und Kern-Aussage.
Wir haben so ein bisschen läuten hören, dass es im nächsten Jahr eine große Tour geben wird. Ist da irgendwas schon zu sagen? Kann man den Fans Hoffnung machen?
Bill: Ja, wir sind grade am Planen, wir setzen gerade unsere Tour-Termine zusammen. Wir haben zwei neue Partner, mit denen wir das machen, wir haben eine neue Booking-Agentur und eine neue Produktions-Firma, mit denen wir jetzt grade die Tour zusammensetzen. Und es wird auf jeden Fall sehr lange gehen, es sind jede Menge Termine geplant, natürlich auch in Deutschland. Genaues können wir noch nicht verraten, weil auch noch nicht alles feststeht, aber es wir auf jeden Fall eine große Tour geben. [Net/All/Oct 09] Radio Koln en itw avec TH P1190645

[Net/All/Oct 09] Radio Koln en itw avec TH P1190645

Eine Frage an Gustav noch. Gustav hat sich jetzt ja die Haare schwarz gefärbt, oder?
Gustav: Dunkelbraun...
Ist das noch akut?
Gustav: Inwiefern jetzt 'akut'?
Ja, sind die immer noch schwarz? Wir können das ja nicht jeden Tag nachverfolgen.
Gustav: Nee, also, die sind immer noch so.
Tom: Eigentlich sollten die ja dunkelbraun werden...
Gustav: Ist auch dunkelbraun.
Tom: ...aber das kann man nicht so richtig auseinander halten.

Okay, da kümmern wir uns beim nächsten Mal drum. Eine ganz wichtige Frage hab ich noch, zu Bills Frisur. Uns interessiert da: Ist das einfach 'ne Idee, heut mach ich die mal länger oder kürzer, oder ist das eine gestylte Aktion, oder wie kommt das zusammen letztendlich?
Bill: Das mach ich eigentlich ganz spontan, wie ich Lust drauf hab und ich glaub so wie jeder andere auch. Das ist so ein Stück Freiheit, das man hat, ich fühl mich jeden Tag anders und darum seh ich auch jeden Tag anders aus und das mach ich dann wie ich echt Lust drauf hab.

Ihr habt noch nicht genug?
‚Noch Mehr Davon’ gibt es am Sonntag den 18.10.2009 ab 19:00 auf www.radiokoeln.de oder auf UKW 107,1. Schaltet ein und hört selbst, was Bill, Tom, Georg und Gustav zu sagen hatten.

Und wer sich bis dahin nicht gedulden kann, kann hier noch den Bericht über den Nokia-Akustik-Gig lesen und sich die dazugehörige Gallery ansehen.

C. Stahl

source

Avec "Humanoid", les Tokio Hotel ont annoncé leur retour musicalement et se sont emparés, directement dans la semaine suivant la sortie de l'album, de la tête des Charts allemands. Radio Köln s'est entretenu avec les 4 attaquants des Charts et Inn-joy vous présente en exclusif une bande-annonce de l'interview, que vous pourrez écouter en entier le 18.10.2009.

Quand avez-vous pour la dernière fois, fait une vraie bonne grasse matinée?

Bill : En tout cas, sa fait un bon moment. Franchement, je n'arrice pas à me souvenir de la dernière fois. Bon pour l'instant, comme l'album vient de sortir, le repos est naturellement très limité et nous sommes un grand nombre à être sur les routes. A vrai dire, nous dormons en général là où nous nous trouvons, c'est-à-dire dans la voiture, dans l'avion, partout où c'est possible.

Par hasard, avez-vous une relation particulière avec Cologne, ou vous considérez-vous comme plutôt connectés à d'autres villes comme Hambourg, Magdebourg, etc.? Ou vous n'avez tout simplement aucune ville préférée?

Tom : Bill et moi-même n'avons pas vraiment cette sensation d'avoir un attachement avec une ville en particulier. Chez nous, sa fonctionne plutôt comme sa: là où notre famille est et où, surtout, nos chiens sont, et bien c'est là où nous nous sentons réellement à la maison. Sa peut alors très bien être n'importe quelle chambre d'hôtel dans n'importe quelle ville...En tout cas, Cologne pourrait en faire partie; nous y avons fait d'excellents concerts, j'y ai eu du sexe...c'est pour sa que je trouve cet endroit particulièrement charmant...

Ok, du sexe à Cologne, c'est très clair, c'était l'élément principal à mentionner ! Nous avons entendu dire que vous allez faire une grande tournée l'année prochaine. Est-il un peu tôt pour en parler? Pouvons-nous donner un peu d'espoir aux fans?

Bill : Oui, nous sommes en train de tout planifier et nous composons justement nos dates de concerts. Nous avons 2 nouveaux partenaires, avec qui nous allons faire sa, nous avons une nouvelle agence de Booking et une nouvelle firme de production, avec qui nous avons justement composé la tournée. En tout cas, cela va prendre beaucoup de temps, chaques dates (et rencontres) sont planifiées, naturellement aussi en Allemagne. Pour l'instant, nous ne pouvons encore rien dire de concret, tout simplement parce que rien n'a encore été tout a fait établit, mais dans tous les cas, sa va être une grande tournée.

Une question à Gustav. Gustav a maintenant aussi teint ses cheveux en noir, ou bien?

Gustav : En brun foncé...

Est-ce que c'était si urgent?

Gustav : Urgent dans quel sens?

Et bien, sont-ils encore noirs? Nous ne pouvons pas suivre sa tous les jours !

Gustav : Nan, en fait ils sont toujours comme sa.
Tom : A vrai dire, ils devraient être brun foncé...
Gustav : C'est aussi brun foncé.
Tom : Ouais, mais c'est pas simple de distinguer l'un de l'autre.

Ok, on s'en souciera la prochaine fois. J'ai encore une question très importante à propos de la coiffure de Bill. Sa m'intéresse: est-ce que c'est juste une idée, une envie, "tiens aujourd'hui je vais me les faire plus longs, ou plus courts", ou bien juste un style particulier...Enfin comment tout sa te vient à l'esprit?

Bill : En fait, je fais tout sa très spontanément, selon l'humeur du jour et je pense que c'est pareil pour les autres. C'est comme un petit morceau de liberté qu'on a, je me sens autrement chaque jour, et c'est pourquoi je vois également chaque jour différemment du précédent et alors, je me coiffe ainsi selon l'humeur du moment.

Vous n'en avez toujours pas assez?
L'émission "Noch Mehr Davon" sera diffusée le dimanche 18.10.2009 à partir de 19H00 sur www.radiokoeln.de ou sur la station radio correspondante : 107.1. Alors branchez-vous et écoutez vous-même, ce que Bill, Tom, Georg et Gustav avaient à dire.

Et si quelqu'un ne peut pas attendre jusqu'à cette date, alors cette personne peut encore lire le rapport concernant le Nokio-Akustik-Gig, et visiter la galerie correspondante.

C. Stahl

Traduit par Miouze pour la PO.

Sujet: Re: [Net/All/Oct 09] Radio Koln en itw avec TH Dim 18 Oct 2009 - 12:16

Merci.
Traduction?

Sujet: Re: [Net/All/Oct 09] Radio Koln en itw avec TH Dim 18 Oct 2009 - 21:47

Merci =)

» I Love Radio.DE après le concert à Köln + trad [Edit]
» [Radio - NRJ ] Une fan qui a couché avec Tom (vidéo)
» [INTERVIEW RADIO/Déc .2009] Rádio Comercial (Portugal)
» [RADIO]TH sur la Radio Canadienne!(Voter)[Edit.29.03]
» [Radio] TH sur Cherrytree Radio le samedi