[NET/DE/Novembre 2009] Der Pop ist gerettet

Sujet: [NET/DE/Novembre 2009] Der Pop ist gerettet Ven 6 Nov 2009 - 19:43

Pünktlich zum Mauerfall-Jubiläum haben die europäischen MTV
Awards die Hauptstadt übernommen. Während U2 am Brandenburger Tor
spielte und Tokio Hotel fast die Bühne abfackelte, machte der Abend vor
allem eines klar: Die Zukunft des Königshauses Pop ist gesichert. Von
Sophie Albers

Crédit photo:Tobias Schwarz/Reuters
Der König ist tot, es lebe der König: Bill Kaulitz

Stoppt
die Druckpressen, und holt die Spähtrupps zurück. Die 16. MTV Europe
Music Awards haben vor allem eines bewiesen: Wir müssen uns um das
Königreich Pop keine Sorgen machen. Ja, der König ist tot. (Natürlich
wurde Michael Jackson auch an diesem Abend mit einer Hommage geehrt.
Die war sogar lustig und schön: Leute von der Straße sangen seine
Hits.) Doch wer es nicht eh schon geahnt hat, dem sei es noch einmal
gesagt: Bill Kaulitz hat sich die Krone geholt. Der Sänger von Tokio
Hotel wirkt ebenso mysteriös und androgyn wie König Michael in seinen
besten Zeiten. Nur für den Moonwalk muss sich das Pop-Volk jemand
anderen suchen.

Und dann dieses verzweifelte Fahnden nach
einer Nachfolgerin für Madonna. Dabei ist die neue Königin längst da,
eingearbeitet, und sie regiert in prachtvoller Schönheit, wenn auch mit
strenger Hand: Beyoncés Auftritt in einer monströsen Pralinenschachtel
hat die Katy Perrys und Lady Gagas auf ihre Plätze verwiesen. Das war
Pomp, Protz und Pop in Vollendung.

Überhaupt Katy Perry. Trotz
Strapsen, Herzchen auf der zur Schau gestellten Unterhose, Bettstiefeln
und dem ewig zum O geformten Mund hatte das Sternchen, das den Abend
moderieren durfte, ungefähr so viel Sexappeal wie der dicke,
lederbejackte Einheizer, der in den alle 20 Minuten die Show
zerschneidenden Werbepausen auf die Bühne sprang, um die rund 9000
Zuschauer bei Laune zu halten. Nein, eine Frau ist nicht frech und
sexy, nur weil sie die beiden Worte pausenlos wiederholt. Perrys Witze
waren langweilig und nervig. Zuweilen wirkte die perfekte Show wie
abgewickelt, weil ja uninteressant für den US-Markt.

Beyoncé
wollte ihren Preis für die beste Künstlerin gleich an Shakira
weitergeben. Sie hatte ja schon zwei. Viele der Stars schienen gar
nicht richtig da zu sein. Aber das war wohl auch der kurzen
Aufmerksamkeitspanne der TV-Kameras geschuldet.

Kollektive Hysterie bei Tokio Hotel

Zwei
Höhepunkte hatte der durchwachsene Abend: den Auftritt von Tokio Hotel
und die Live-Schalte zum Gratiskonzert von U2 am Brandenburger Tor.

Das
Schöne an Tokio Hotel sind neben der Steigerungsfähigkeit der
ehemaligen Schülerband aus Magdeburg die Fans. Als die Jungs kurz vor
22.30 Uhr auf die Bühne kommen, plaudert Katy Perry wichtig mit Pete
Wentz, Placebo und Juliette Lewis. Doch das interessiert in der
riesigen O2-Arena niemanden. Das Tokio-Hotel-typische Schreien fängt
an. MTV Awards? Egal? U2? Egal. Wiedervereinigung? Egal! Schließlich
wartet Bill Kaulitz in schwarzem Leder und mit Sonnenbrille auf seinen
Einsatz. Als er endlich singen darf und hinter ihm auch noch
Flammensäulen aufsteigen, ist der dünne Junge wirklich ein König des
Pop. Da fängt sogar das Schlagzeug Feuer.

Die Könige des Rock
sind es wiederum, die mal eben die deutsche Geschichte kapern. U2
dürfen, was Barack Obama verwehrt blieb: vor der Kulisse des
Brandenburger Tors auftreten. Berlin wird zum Stadion, und das Leuchten
von Telefondisplays ersetzt die Feuerzeuge, als die Rock-Veteranen zum
Abschluss "Sunday, Bloody Sunday" spielen. Jay-Z ist auch mit dabei und
ließ sich von historischer Bedeutungsschwere zum Pathos hinreißen: "Ich
freue mich auf die Zeit, wenn alle Mauern fallen und es nur noch um
Musik geht". Aber es geht doch nur ums Geld, Dummkopf, möchte man
sagen. Lässt man dann aber doch, denn in dieser Blase aus Pop, Opulenz
und Wir-Gefühl hat die Realität gerade Pause.

Source: Stern.de

Sujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] Der Pop ist gerettet Ven 6 Nov 2009 - 20:25

Merci.
Traduction?

Sujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] Der Pop ist gerettet Ven 6 Nov 2009 - 21:04

Merci

Sujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] Der Pop ist gerettet Ven 6 Nov 2009 - 22:06

Merci =)

Sujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] Der Pop ist gerettet Sam 7 Nov 2009 - 0:20

Sujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] Der Pop ist gerettet Sam 7 Nov 2009 - 12:32

Merci pour l'article et la future traduc' =D

Sujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] Der Pop ist gerettet Sam 7 Nov 2009 - 14:17

Oui merci !

» [FR. / Novembre 2009] Bill de Tokio Hotel.
» [Net/DE/Déc 2009]Tokio Hotel appears on a 2009 Year in Revi
» [Net/Fr/Jan.2009] Th :2009, l’année de tous les défis.
» [All/ Fév.2009] 100femmes les moins sexy - FHM 2009
» [NET/US/Déc 2009] 2009 portrait du top 30 choisis par vous