[BLOG] Le Blog de Tom

02.09.2009

Und los geht’s!

04.09.09

Done!



Le tournage du Clip en Afrique du Sud, c'était déjà il y a un petit moment et maintenant, nous pouvons enfin voir le résultat final d'Automatic / Automatisch.
Ca représente énormement de travail, mais nous pensons que ca vaut le coup. Que pensez vous de notre nouvelle vidéo ? Faites le moi savoir dans les commentaires.

]Traduction by EMILY.

06.09.2009

Tea Time.




C'est une façon assez bizarre de préparer votre thé. Je suis plus pour le " Caramel Macchiato " mais ce " sharky " pourrait me convaincre pour un " Vert Sencha " (Thé vert) bientôt ...

Traduction by EMILY

08.09.09

God is a DJ.



Voici une autre caractéristique de ma nouvelle série «Tu dois avoir quelques balles et simplement le faire" .

Traduction by EMILY.

09.09.2009

Joyeux Anniversaire !



Ce n'est pas seulement l'anniversaire de Gustav cette semaine, mais aussi du magazine Allemand VOGUE. Tout comme Gustav le magazine fête ses 30 ans ;-D . Et bien sûr il doit y avoir une gigantesque célébration pour cet événement. C'est pourquoi Karl Lagerfeld a pris soin de la quasi-totalité du contenu du prochain numéro. Il a inclus plus de photos de Claudia Schiffer, Diane Kruber et ... 0ui, même mon petit frère a prit ses vêtements pour quelques-uns des shoots. Sérieusement, il porte un costume noir et quelque chose qui est censé être un chapeau . Mais vérifier le par vous-même ... Le nouveau numéro est en vente dans les kiosques ce jeudi.

Traduction by EMILY

12.09.2009

S'amuser sans se salir !

... Je voudrais bien essayer ceci.

Traduction by EMILY.

13.09.2009

S'il vous plaît, cela doit devenir réalité ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ...



Juste avant l'ouverture du salon automobile de Frankfurt, en Allemagne, les premières photos de la nouvelle Lamborghini apparaissent. Cette voiture irait totalement avec Batman (et avec moi aussi) .

Traduction by EMILY.

15.09.2009

Georg ?



Non les gars, ce n'est pas Georg, et il ne sera probablement jamais comme lui . Ce mec a vraiment des compétences, C'est fou !

Traduction by EMILY.

20.09.2009

Sporty!

I used to be a professional basketball player, but even I only manged THIS move once in my entire career! Unfortunately, I didn’t have a cam at hand to capture it so I guess you need to watch Guy Dupuy while he’s doing my special move...



SPORTIF !
J'étais basketteur professionnel, mais même j'ai seulement réussi CE mouvement une fois dans toute ma carrière ! Malheureusement, je n'avais pas de caméra à portée de main pour saisir ça donc je suppose que vous avez besoin de regarder Guy Dupuy pendant qu'il fait mon mouvement spécial...

Traduction approximative Ibuprofène pour http://blog-de-tom.blog.jeuxvideo.com

21.09.2009

The 2009 MTV Europe Music Awards




Unbelievable! For the third year in a row we’re nominated at the MTV EMAs – this year as “Best Group”. When I’m looking at our opponents, this will certainly be a pretty tough fight....there are some big names. From today on you can let MTV know who you’d like to win so ROCK THE VOTE ;-]

LES MTV EUROPE MUSIC AWARDS 2009
Incroyable ! Pour la troisième année de suite nous sommes nominés au MTV EMA – c'est année comme “Meilleur Groupe”. Quand je regarde nos adversaires, ce sera certainement un combat assez dur.... il y a quelques grands noms. À partir d'aujourd'hui vous pouvez faire savoir à MTV qui vous voudriez voir gagner donc ‘ROCK THE VOTE’ ;-]

Traduction Ibuprofène pour http://blog-de-tom.blog.jeuxvideo.com


France
Italie
Portugal
Spain
UK
Pologne
Norway
Finland

23.09.2009

WOW



Regarder l'art de Françoise Nielly - C'est incroyable.
Sur sa page d'accueil, elle montre dans une vidéo la façon dont ses tableaux évoluent .... Assez impressionnant !

Traduction by EMILY.

24.09.2009

Danse avec des stars !

Sans commentaires ...

04.10.2009

Kids!


Do you know this scandalous movie from the 90s? The video here totally reminds me of the scene when the „Kids“ are going to the public pool in NY to break in. Bill and I also used to go swimming at night and broke into pools with our friends. Bill - clumsy as he is - hurt his hand really badly one time on the fence, fell down in the dirt and ever since he has a black little stone underneath his skin...you can even still see and feel it

Mind Idea OFFICIAL Video from Eric Ulbrich on Vimeo.

21.10.2009

Back on Stage

.On October 30th, MTV will air our first big LIVE show featuring new songs from our HUMANOID album! Check out the pics to get the first glimpses of the gig, which took place in Athens. Rocking out with our new material in such a giant venue was really tons of fun....soon we’ll finally start touring again! Also, beating the other guys in table tennis was a blast as usual Make sure to check our homepage regularly within the next few days to find out all about the upcoming tour dates.


TRADUCTION :

Le 30 octobre, MTV diffusera notre permier gros concert avec nos toutes nouvelles chansons extraites d'Humanoid. Regardez les vidéos pour avoir les permiers apperçus du concert, qui avait lieu à Athènes. Jouez avec notre nouveau materiel, dans un si grand lieu, était vraiment génial ... Bientôt nous recommencerons finalement une nouvelle tournée! Battre les gars au ping pong aussi était génial comme d'habitude. Assurez-vous de regarder notre page d'acceuil régulièrement, dans les prochains jours vous y trouverez tout à propos des dates de concert qui arrivent.


Justetokiohotel pour la Page Orange.

29.10.2009
Halloween!




If you need some spooky stuff for Halloween you should get the latest issue of German mag INTRO [or join Gustav for a ride in his car!]. The theme is perfect for this time of year – it’s all about ghosts, monsters and scary stories. The cover turned out really great! It was done by someone who specializes in creating old school comics as well as old & cool looking movie posters. For Christmas I’ll give this cover as a giant poster to Bill as my present....so he can hang it up beside his bed, next to all the other pics of me that are covering the walls in his room ;-]

TRADUCTION :

Halloween !

Si vous avez besoin de quelques trucs qui font froid dans le dos pour Halloween, vous devriez vous procurer la dernière édition du magasine allemand INTRO (ou rejoindre Gustav pour un pti tour dans sa voiture !). Le thème est parfait pour cette époque de l'année - ça cause de fantômes, de monstres et il y a aussi pas mal d'histoires flippantes. La couverture se révèle être vraiment géniale ! Elle a été faite par quelqu'un qui s'est spécialisé dans la création de BD "old school", à l'image des vieux mais cool posters de films. Pour Noël, je vais la donner à Bill comme cadeau, sous la forme d'un poster géant...comme sa il pourra l'accrocher près de son lit, à côté de toutes les autres choses qui je lui est déjà acheté et qui couvrent les murs de sa chambre ;-]

Miouze pour la PO.

01.11.09

Gustav's dinner table

This is usually how Gustav’s dinner table looks after he’s had a ravenous appetite and killed two kilos of strawberry ice-cream and a giant cake. It probably didn’t even occur to him that he would start a trend ... ;- ) Seriously, you don’t need to like this piece but it’s definitely a cool idea.


La table à manger de Gustav


Voici à quoi ressemble la table à manger de Gustav après avoir eu une faim de loup et après avoir tué 2 kilos de glace à la fraise et un cake géant. C'est probablement peu fréquent chez lui d'introduire une nouvelle tendance...;-] Nan franchement, vous n'êtes pas obligé d'aimer ce truc, mais l'idée est assez cool !

https://nsm02.casimages.com/img/2009/11/01/091101064356877534763403.jpg

Miouze pour la PO.

02.11.09

How could I live without it?!?

No more dragging a heavy guitar case around! Here comes the world’s first T-Shirt-Guitar! And there’s also one for the drums - do you notice anything? Correct, the bass is so not interesting, which is why they didn’t even bother with a shirt Poor Georg. Well, if they also come up with a bass shirt then we’ll play the entire tour like that!


COMMENT POURRAIS-JE VIVRE SANS ÇA ?!?

Plus de traînage de lourds étuis à guitare ! Voici le premier T-shirt guitare au monde ! Et il y en a aussi un pour la batterie – vous ne remarquez rien ? Exacte, la basse n'est pas si intéressante, c'est pourquoi ils ne se sont même pas ennuyés avec un T-shirt Pauvre Georg. Bon, s'ils inventent un T-shirt basse alors, nous jouerons la tournée entière comme ça !

02.11.2009

Single Newsflash!

Did you already notice that there is a new song playing on our landing page?! Our new single will be “World Behind My Wall” / Lass uns laufen” !!! YES!




Info Flash: Single

Avez-vous déjà remarqué qu’il y a une nouvelle chanson qui passe sur notre page d’accueil?
Notre nouveau single sera « Worl behind my wall/ Lass uns laufen »!!! OUI !

Traduction de Justetokiohotel pour la P.O

03.11.2009

Tour Poster!!



Guys, guys, guys! You can’t imagine how excited I am right now. The whole day, I’ve already been feeling like I do just before a big show. And next week we’ll finally meet up again with Misty Buckley to develop our stage - well, I mean our „Humanoid City“...it’ll be awesome ! Here is our tour poster and it feels to me like it’s the best one we’ve ever had!



Les gars les gars les gars !! Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis excitée à cet instant. Toute la journée, j’ai déjà eu le sentiment de faire juste un énorme spectacle. Et la semaine prochaine nous rencontrerons enfin Misty Buckley pour développer notre scène, enfin je veux dire notre « Humanoid City » …. Ca sera stupéfiant ! Ici c’est notre affiche pour la tournée, et j’ai le sentiment que c’est la meilleure que nous ayons eu!

Traduction de Justetokiohotel pour la P.O