[Allemagne/ Déc. 2009] "Ich hab mich so [...]"

"Ich hab mich so abgeschossen, dass ich nicht mehr auf diesem Planeten war!"

Über ihre Drogen-Vergangenheit haben die Jungs von Tokio Hotel ja schon offen gesprochen. Jetzt verriet Frontmann Bill Kaulitz auch noch heftige Details von seinen Alkohol-Abstürzen - als er gerade mal 15 Jahre alt war.

"Damals war ich viel unterwegs" erzählt der Magdeburger dem OK!-Magazin. "Habe mich auch mal so abgeschossen, dass ich nicht mehr auf diesem Planeten war."

Heute, fünf Jahre später, will Bill aber weder was mit Drogen noch mit Alkohol zu tun haben. "Das Ganze verliert irgendwann seinen Reiz. Ich habe meinen Körper viel zu gern, um ihm das anzutun. Und ich habe viel zu große Angst davor, die Kontrolle über mein Leben zu verlieren. Ich bin nämlich ein echter Kontrollfreak!"

Soso, aber offensichtlich hat er seinen Körper aber nicht so lieb, um ihn regelmäßig mit Nahrung zu füttern! Vor kurzem wurde nämlich vermutet, dass der dürre Sänger an einer Essstörung leidet. Er selbst feuerte die Gerüchteküche zusätzlich an, als er zugab, dass er sich eher dürftig ernähre. "Manchmal esse ich den ganzen Tag über nichts und trinke nur Kaffee" sagte er. Angeblich soll Bill bei 1,83 m gerade mal 50 Kilo wiegen.

Alles Quatsch, sagt er: Er sei total gesund und niemand müsse sich Sorgen machen. Er würde essen - am liebsten alles, was überbacken ist, wie Aufläufe. Und auch Süßkram.


Source: http://magazine.web.de/de/themen/musik/klatsch-tratsch/9518558-Bill-Kaulitz-krasse-Alkohol-Beichte.html

BeulFickTaum pour la P.O.

« J’étais tellement abattu, que je ne voulais même plus vivre sur cette planète! ».

Les jeunes de Tokio Hotel ont déjà souvent parlé de leur passé avec la drogue. Le frontman Bill Kaulitz livre à présent d’autres détails violents concernant sa chute dans l’alcoolisme, alors qu’il était à peine âgé de 15 ans.

« A l’époque, je traînais beaucoup », raconte le magdebourgeois au magazine OK!. « J’étais tellement abattu, que je ne voulais même plus vivre sur cette planète! ».

A présent, 5 ans plus tard, Bill ne veut plus rien avoir à faire, ni avec les drogues, ni avec l’alcool. « Tout a simplement perdu de son attrait. J’aime beaucoup trop mon corps, pour lui faire subir ça. J’ai aussi beaucoup trop peur de perdre le contrôle sur ma vie. J’ai besoin de tout contrôlé! ».

Tiens, tiens…, mais manifestement, il n’aime pas son corps au point de lui apporter une bonne alimentation régulière. Récemment, on supposait que le dur chanteur ne souffre d’un problème alimentaire. Par moment, il s’occupait lui-même de la cuisine, quand il reconnaissait qu’il se nourrissait trop pauvrement. « Des fois, je ne mange rien de toute la journée, à part boire du café. », disait-il. Bill pèse, soi-disant, 50 Kilos, pour 1m83.

Pour lui, tout ça, se ne sont que des foutaises. Il serait en bonne santé et personne ne devrait se faire du soucis pour lui. Il mangerait, de préférence, tout ce qui est gras, comme les gratins. Et les sucreries aussi.

Traduit par Miouze pour la PO.