BeulFickTaum
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1244
Age : 32
Ma localisation : Paris
Date d'inscription : 21/07/2006
![[Allemagne/ Déc. 2009] Wird Guttenberg der... Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Allemagne/ Déc. 2009] Wird Guttenberg der... ![[Allemagne/ Déc. 2009] Wird Guttenberg der... Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Mer 23 Déc 2009 - 0:43 | |
| Wird Guttenberg der "Sprachwahrer des Jahres"? Er liest Platon im Original, kann eine mitreißende Bierzeltrede halten und spricht das Wort "Krieg", wenn es um Afghanistan geht, unumwunden aus: Verteidigungsminister zu Guttenberg. Der CSU-Politiker ist jetzt für die Auszeichnung "Sprachwahrer des Jahres" vorgeschlagen worden.Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, die Musikgruppe Tokio Hotel und Bayern-Trainer Louis van Gaal sind für die Auszeichnung "Sprachwahrer des Jahres“ 2009 vorgeschlagen. Das teilte heute die Sprachzeitung "Deutsche Sprachwelt" mit. Zum zehnten Mal ruft die Zeitung zur Wahl von Personen, Unternehmen oder Gruppen auf, die sich besonders um die deutsche Sprache verdient gemacht haben. Bereits als Bundeswirtschaftsminister habe Guttenberg eine breite Öffentlichkeit mit seiner Sprachgewandtheit beeindruckt, gab die "Deutsche Sprachwelt" an. Er spreche nicht nur gutes Deutsch, sondern auch einwandfreies Englisch und lese Platon im altgriechischen Original. Außerdem sei er in der Lage, eine mitreißende Bierzeltrede zu halten. Auch als Verteidigungsminister zeichne er sich durch sein Bemühen um eine klare, verständliche und schnörkellose Sprache aus. So vermeide er nicht krampfhaft das Wort „Krieg“, wenn von Afghanistan die Rede ist. Die weltweit erfolgreiche Musikgruppe Tokio Hotel aus Magdeburg habe Jugendliche im Ausland bestärkt, sich für Deutsch als Fremdsprache zu entscheiden. Der Trainer des FC Bayern München, Louis van Gaal, fragte im Herbst den "Spiegel"-Mitarbeiter Juan Moreno: „In welchem Land befinden wir uns gerade, was denken Sie?“ Der Journalist hatte angeboten, Englisch oder Spanisch zu sprechen. Diese Sprachen beherrscht van Gaal, doch das Gespräch fand auf deutsch statt. Weiterhin sind Guido Westerwelle, Xavier Naidoo und Ulrich Wickert vorgeschlagen. Der neue Bundesaußenminister rühmt die „wunderschöne deutsche Sprache“. Sänger Naidoo setzt in seinen Liedern auf Deutsch und erklärt: „Diese Tiefe, dieser Reichtum, diese Deutlichkeit. Ich knie nieder vor dieser Sprache.“ Der ehemalige Tagesthemen-Moderator Wickert rügte im Herbst den Sprachgebrauch der Nachrichtenredaktionen von ARD und ZDF. Die Auszeichnung „Sprachwahrer des Jahres“ erhielten bisher zum Beispiel die Porsche AG (2007), Kammersängerin Edda Moser (2006), Papst Benedikt XVI. (2005) und der Dichter Reiner Kunze (2002). Traduction:- Spoiler:
Guttenberg devient le « véritable linguistique de l'année » ?
Il lit la version original de Platon, peut tenir un discours galvanisant sur une grande tente où l’on boit de la bière lors de fêtes populaires et prononce franchement le mot "guerre", quand il s'agit de l'Afghanistan: le ministre de la Défense de Guttenberg. L'homme politique du CSU (l’Union chrétienne-sociale en Bavière) a maintenant été proposé pour le titre de « véritable linguistique de l'année ».
Le ministre de la Défense Karl-Theodor de Guttenberg, le groupe Tokio Hotel et Louis van Gaal l’entraîneur du Bayern sont proposés pour le titre de "véritable linguistique de l'année" pour 2009. C’est-ce que communiquait aujourd’hui le "Deutsche Sprachwelt", un journal de linguistique.
Pour la dixième fois le journal fait appelle au vote des gens, entreprises ou groupes qui ont particulièrement fait le mérite de la langue allemande.
Déjà en tant que ministre de l'Economie fédéral, Guttenberg a impressionné un large public avec sa facilité de parole, indiquait le "Deustche Sprachwelt". Il parle non seulement un bon allemand, mais aussi un anglais irréprochable et lit Platon en grec ancien sa version original.
En outre, il serait en mesure de tenir un discours galvanisant sur une tente où l‘on boit de la bière lors de fêtes populaires. Aussi en tant que ministre de la Défense, il se distingue par son effort autour d'une langue claire, compréhensible et sans volute. Ainsi il n'évite pas convulsivement le mot "guerre", si discours parle de l‘Afghanistan.
Le groupe Tokio Hotel provenant de Magdebourg et universellement couronné de succès a conforté les jeunes à l'étranger à prendre l'allemand comme la langue étrangère.
L'entraîneur du FC (Football Club) Bayern de Munich, Louis van Gaal, demandait à Juan Moreno, collaborateur du "Spiegel", en automne : "dans quel pays nous nous trouvons exactement, qu’est-ce que vous pensez ?" Le journaliste avait proposé, l'anglais ou l'espagnol pour parler. Van Gaal maîtrise ces langues, mais la conversation avait eu lieu en allemand.
A l'avenir Guido Westerwelle, Xavier Naidoo et Ulrich Wickert sont proposés. Le nouveau ministre des affaires étrangères de la République fédérale glorifie la "merveilleuse langue allemande". Le chanteur Naidoo compose ses chansons en allemand et explique : "cette profondeur, cette richesse, cette clarté. Je suis à genoux devant cette langue." L'ancien modérateur de sujets du jour Wickert réprimandait en automne l'usage de la rédaction de nouvelles de ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne) et ZDF (Deuxième Télévision Allemande).
Le titre de « véritable linguistique de l'année » a par exemple été reçu jusqu'à maintenant par Porsche AG (2007), la chanteuse de chambre Edda Moser (2006), le pape Benedikt XVI (2005) et le poète Reiner Kunze (2002).
Traduction de Justetokiohotel pour la P.O
Source: http://www.welt.de/kultur/article5610205/Wird-Guttenberg-der-Sprachwahrer-des-Jahres.html#vote_5610222BeulFickTaum pour la P.O. | |
|
Crack Boum.
Automatisch
Nombre de messages : 14162
Age : 30
Ma localisation : 04
Date d'inscription : 16/11/2007
| | Sujet: Re: [Allemagne/ Déc. 2009] Wird Guttenberg der... Mer 23 Déc 2009 - 18:45 | |
| | |
|
N.a.n.a
Heilig
Nombre de messages : 5359
Age : 34
Ma localisation : marseille
Date d'inscription : 08/04/2007
| | Sujet: Re: [Allemagne/ Déc. 2009] Wird Guttenberg der... Dim 7 Fév 2010 - 13:58 | |
| Traduction rajoutée  | |
|
kokoay
Hyperaktiv
Nombre de messages : 1710
Age : 34
Ma localisation : dans mes rêves...
Date d'inscription : 28/02/2007
| | Sujet: Re: [Allemagne/ Déc. 2009] Wird Guttenberg der... Dim 7 Fév 2010 - 18:28 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Allemagne/ Déc. 2009] Wird Guttenberg der... | |
| |
|
Dernières images