[Espagne/ Avril 2010] El fenómeno adolescente Tokio Hotel...

Todavía quedan algunas entradas a la venta para el concierto que el grupo alemán Tokio Hotel ofrecerá en el Palau Sant Jordi el lunes 5 de abril. Quedan algunas de grada, sobre todo de los sectores más alejados del escenario, y de pista. En cualquier otro concierto, las de pista habrían sido las primeras en 'volar', pero Tokio Hotel es un grupo para adolescentes, la mayoría de los cuales asistirán al show acompañados de sus padres o un 'responsable' adulto, que lógicamente prefiere la comodidad del asiento al 'sacrificio' de estar de pie en la pista.

Tokio Hotel es un auténtico fenómeno 'teenager', un grupo de pop rock formado por el vocalista Bill Kaulitz, el gutiarrista Tom Kaulitz, el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schäfer procedente de Magdeburgo (Alemania) que dio sus primeros pasos en 2001 bajo el nombre de Devilish, que cambiaron por Tokio Hotel al fichar por la Sony.

En Europa se dieron a conocer ahora hará tres años a raíz de su exitoso álbum 'Scream', un compendio en inglés -publicado ya con Universal- de sus dos primeros trabajos en alemán, 'Shcrei' y 'Zimmer 483', que ya habían sido todo un exitazo en su país y alrededores, como Austria o Suiza. 'Scream', que logró unas ventas próximas a los 2 millones de copias en todo el mundo, ya lo presentaron en Barcelona en junio de 2008, dentro del '1000 Hoteles European Tour'.

Esta vez llegan, en una nueva gira europea que pasará por 32 ciudades y 19 países diferentes, para mostrar su tercer trabajo, 'Humanoid', que publicaron en octubre del año pasado, un trabajo inspirado en el futuro y en la ciencia ficción con versiones en inglés y alemán de las canciones. Y al parecer, bastante alejado de las intenciones iniciales del grupo, según habían asegurado, de introducir un sonido más metálico a su propuesta.


Source: http://www.tribunalatina.com/es/notices/el_fenomeno_adolescente_tokio_hotel_asalta_el_palau_sant_jordi_24869.php

BeulFickTaum pour la P.O.

Traduction :

Le phénomène adolescent Tokio Hotel prend d'assaut le Palau St Jordi

Il reste encore quelques places en vente pour le concert que le groupe allemand Tokio Hotel donnera au Palau St Jordi, le lundi 5 avril. Il en reste quelques-unes en gradins, surtout les endroits les plus loins de la scène, et en fosse. Dans n'importe quel autre concert, les places en fosse sont les premières à « s'évaporer », mais Tokio Hotel est un groupe pour adolescentes, la majorité d'entre elles assisteront au concert accompagnées de leurs parents ou un « responsable » adulte qui logiquement préfère la commodité d'une place assise au « sacrifice » d'être debout dans la fosse.

Tokio Hotel est un authentique phénomène « teenager », un groupe de pop rock formé par le chanteur Bill Kaulitz, le guitariste Tom Kaulitz, le bassiste Georg Listing et le batteur Gustav Schäfer, provenant de Magdebourg (Allemagne) qui a fait ses premiers pas en 2001 sous le nom de Devilish, qu'ils ont changé pour Tokio Hotel en signant avec Sony.

En Europe, ils se sont fait connaître il y a maintenant trois ans à la suite de leur album à succès « Scream », une compilation en anglais -sorti maintenant avec Universal- de leurs deux premiers albums « Schrei » et « Zimmer 483 », qui ont déjà été des succès dans leur pays et aux alentours, comme l'Autriche et la Suisse. « Scream » qui s'est vendu à presque 2 millions d'exemplaires dans le monde entier, et ils l'ont déjà présenté à Barcelone en juin 2008 lors du « 1000 Hotels Europe Tour ».

Cette fois, ils viennent à l'occasion d'une nouvelle tournée européenne qui passera par 32 villes et 19 pays différents, pour présenter leur nouvel album « Humanoid », qu'ils ont sorti en octobre dernier, un album inspiré du futur et de la science fiction avec des chansons en versions anglaise et allemande. Et apparemment, au-delà des intentions initiales du groupe, selon ce qu'ils avaient assurés, introduire à leur initiative un nouveau son plus métallique.

Traduction de RockDamon pour la PO

Merci ! =)

Thanks. .