[Espagne/ Mars 2010] Tokio Hotel ya desata la locura en...

Tokio Hotel ya desata la locura en Madrid

Las fans duermen en los alrededores del Palacio de los Deportes 15 días antes del concierto

‘Tokio Hotel’ es uno de los grupos actuales que levanta más locura entre sus fans y para muestra un botón. El grupo alemán tocará el próximo 6 de abril en Madrid, pero a día de hoy ya hay fans acampadas en las afueras del Palacio de los Deportes. Más de una veintena de seguidoras llevan una semana durmiendo entre cartones y tiendas de campaña para estar en primera fila.

Las fans, que pasarán casi 15 días en la calle, se han puesto de acuerdo y tienen todo bien organizado. Hacen turnos, y van anotando en que orden han llegado para que luego no malentendidos. La mayoría, como era de esperar, son chicas que aseguran que esta no es la primera locura que hacen por ‘Tokio Hotel’. Muchas confiesan al diario ’ABC’ que han aprendido alemán e incluso han rechazado trabajos.

Las seguidoras que se han reunido en las afueras del recinto no sólo tienen que soportar las bajas temperaturas que hace todavía por las noches, sino que todas han renunciado a tener unas vacaciones de Semana Santa para poder estar durante dos horas lo más cerca posible de sus ídolos. Sus favoritos, Bill y Tom Kaulitz, aunque también hay alguna que prefiere a Georg Listing y Gustav Schäfer.

‘Tokio Hotel’ tocará el 6 de abril en Madrid para presentar su álbum ‘Humanoid’. El grupo alemán estará un día antes en Barcelona. Su paso por España está dentro de la gira europea que les llevará a por 32 ciudades y 19 países distintos.


Source: http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/55297/tokio-hotel-ya-desata-la-locura-en-madrid

BeulFickTaum pour la P.O.

Traduction :

Tokio Hotel déclenche déjà la folie à Madrid

Les fans dorment aux alentours du Palais des sports 15 jours avant le concert

Tokio Hotel est l'un des groupes actuels qui déclenche le plus la folie entre ses fans et un exemple suffit. Le groupe allemand jouera le 6 avril prochain à Madrid, mais au jour d'aujourd'hui, il y a déjà des fans qui campent devant le Palais des sports. Plus d'une vingtaine de fans passent une semaine à dormir entre les cartons et les tentes de camping pour être au premier rang.

Les fans, qui passent presque 15 jours dans la rue, se sont mis d'accord et tout est bien organisé. Ils font des rondes, et notent dans quel ordre elles arrivent pour qu'il n'y ait pas de malentendus. La majorité, comme il faut s'y attendre, sont des filles qui assurent que ce n'est pas la première folie qu'elles font pour Tokio Hotel. Beaucoup confient au quotidien « ABC » qu'elles ont appris l'allemand et ont même refusé des boulots.

Les fans qui se sont réunis aux alentours de l'enceinte doivent non seulement supporter les basses températures qu'il y a toutes les nuits, mais aussi renoncer à leurs vacances de Pâques pour pouvoir être pendant deux heures le plus près possible de leurs idoles. Leurs préférés, Bill et Tom Kaulitz, même s'il y en a aussi qui préférent Georg Listing et Gustav Schäfer.

Tokio Hotel jouera le 6 avril à Madrid pour présenter leur nouvel album « Humanoid ». Le groupe allemand sera à Barcelone la veille. Leur passage en Espagne fait partie de la tournée européenne qui les emmènera dans 32 villes et 19 pays différents.

Traduction de RockDamon pour la PO

Merci

Personnellement, je trouve ça un peu fou de refuser des boulots tout ça pour les voir ... plusieurs fois en plus. Enfin BREF.
Merci. n_n.

Merci =).