[Singapore/Avril 2010] Tokio Hotel in Singapore (Youth.sg)

Tokio Hotel à Singapour.

Les passants marchant mercredi devant le Ngee Ann City ont pu remarqué un groupe de d’adolescente enthousiastes bordant la rue.

Elles étaient en train d’attendre l’apparaition des Tokio Hotel, un groupe allemands qui était en ville pour jouer à l’Audi Fashion Festival cette nuit.

Les Tokio Hotel ont joué à guichets fermés leur concert dans les salle et stades du monde entier, et le défilé du DSquared2 automnal/Hiver 2010 de mercredi, bien que ce n’était techniquement pas leur nuit puisqu’ils ont été pris pour 2 chansons acoustique après, était complet aussi.

Photo 1: La performance acoustique d’Automatic et de Phantomrider, avec en plus un précieux baiser envoyé en l’air de Bill.

Avec le photographe de Youth.SG, cette fan chanceuse a pu interviewer les Tokio Hotel le jour suivant. Le chanteur, leader, Bill Kaulitz a gagné milliers avec son originalité et sa magnifique voix. Son jumeaux parfaitement identique, Tom Kaulitz, est un charmant homme à femme. Et il y a Georg Listing, le bassiste, il est pris, et Gustav Schafer, le batteur qui impressionne avec ses bras musclés et son jeu de batterie sans fautes. Qu’est-ce qu’ils diront à cette adorable fan?

C’est la première visite des Tokio Hotel en Asie. Qu’avez-vous ressenti quand vous avez su que vous alliez venir ici?
Bill: Nous étions vraiment excités quand nous avons entendu que nous allions venir en Asie.
Tom: Oui, nous avons toujours demandé à notre maison de disque d’entrée en Asie; nous voulons venir en Asie, faire des concert et tout ça. Pour nous c’est génial et ça a toujours été un rêve pour nous.

Allez vous visiter l’Asie bientôt, ensuite?
Tom: Oui on l’espère!
Bill: Nous l’espérons définitivement. Nous somme juste en train de prévoir notre prochain voyage. Je pense que nous allons visiter la Chine en juillet, et nous espérons visiter le Japon dans un premier temps. Et nous reviendrons à Singapour, c’est sur.

Qu’est ce que vous pensez des filles à Singapour?
Tom: Elles sont vraiment très belles. Nous avons rencontré quelques fans hier et avons joué quelques chansons en acoustique.
Bill: Ils étaient tellement gentils hier. C’était vraiment cool et c’est toujours excitant de rentrer des fans pour la première fois. C’est toujours un moment magique.

Photo 2 : Lydia avec le groupe

Quel chansons dans votre nouvel album vous décrit le mieux à votre avis?
Bill: je pense qu’il y a beaucoup de chansons qui nous dévrivent bien. Nous avons « Alien » qui décrits le sentiments que nous avons parfois, incluant les sentiments que Tom et moi avions pendant notre enfance. « World Behind My Wall » est une autre chanson qui décrit nos vie.
Tom: En général, chaque chanson et quelque chose qui sort de nos vie, donc toutes chaque chanson est une chanson personnelle.
Georg et Gustav: Oui, c’est la même chose pour nous.


Vous avez l’air de mecs trop cool, tout le temps. Comment être vous quotidiennement?
Bill: Nous sommes tous différents et nous faisons nos propres choses, ce n’étais jamais une question pour nous.
Tom: Et nous n’avons pas toujours l’air cool. Je pense que vous devriez voir Georg la nuit avec son pyjama …
Bill: … Eet son ours en peluche. J’ai toujours fait mes propores chose, essayant de nouvelles choses et prenant de plaisir à le faire. Et Georg ne fait pas ça … (Georg rit)

C’est difficile de ne pas tomber encore plus amoureux des Tokio Hotel. Laissez nous tous espérer qu’ils reviendront bientôt à Singapour.

Traduction de Justetokiohotel pour la P.O