TOKIO HOTEL, sure there's the big hair that Bill Kaulitz sports but this group is not just your average "we-look-good-so-it-doesn't-matter-if-our-songs-sucks" type of band!
They started small as a bunch of friends but with a passion that rivals other bands out there, Tokio Hotel has entered the Big Time! MTV picked up on these unique guys and then BOOM! Racking up the awards as they've gone along, Tokio Hotel has shaken up the music scene with their juxtaposition on goth melodies and grungy metal.
17: Why do you guys call the album title Humanoid?
Bill: It was really based on our feelings of being an awkward teenager growing up in a small village. The title itself just came up during the studio time. It was a great name to put it all together; to describe our feelings from the past and also at the moment. Also because I think Humanoid is a good word to describe our life right now.
17: You feel like a human robot now?
Tom: No..no..not like a human robot..
Bill: I think it's more like..well strange would be a nice word to describe it. We definitely know that our life is totally crazy and not normal. I mean we first came up as a band when we were 15 and our lives were totally different as compared to average teenagers from then. So yeah, it describes our strange lives.
17: We get it now! Ok, so what do you pride yourself as a band?
Bill: Well I think especially in Germany, it's really unique first of all, you have a naturally formed band. We've known each other for about 10 years now, so it's quite a long time! We've grew up in the same city and we started things really early and next thing you know we became successful. I think that's really special.
Tom: Well, I think that Tokio Hotel has the best guitar player in the world! [Laughs]
17: With all that hard work and you ever thought, this is too much and I just want to give up?
Bill: Definitely, yeah! There are some hard days and some days you just want to be a normal person. Cuz for Tom and me, it's hard just to be able to walk on the street, people follow us everywhere.
Tom: And also we have the music business and it's not very easy to handle that.
Bill: Yeah we've grown up in the public eye and everyone's had a chance to critique us or see our mistakes but at the same time it's all kind of great. So it's definitely not easy but it is the life we want to live. We've got passion for the music and we're doing what we want to do.
17: What's been the best advice regarding the music industry?
Bill: To listen to yourself and your fans! It is important that you are happy with everything you do. We are so thankful that we get a chance to do the kind of music that we want to do and that we've got nice people around us to support us.
Tom: I think the most important thing is to not listen to the record company!
17: Oddly enough, that's the same thing Ne-Yo said in this interview! Everyone's been having a hard tome deciding what kind of genre your music is..So what is it?
Tom: It's a new genre..
Bill: I don't know! I guess in general it's rock music, but we also have a lot of pop and other styles too. We have like some really quiet songs like Zoom Into Me and then we have the guitar based songs like Noise. There are things like Dogs Unleashed which is more electronic! So it's really a mixture of everything which I really like! That way it doesn't get boring! Plus we always want to try something new but at the same time keep that Tokio Hotel style. We like make our own sound!
17: Bill, you write all the lyrics, do you feel any pressure to make songs that relate to the rest of the band?
Bill: We've worked together for seven years now,even with our producers. So it REALLY is a bog family and we've pretty relaxed. There is some pressure sometimes, when you know you have to write a new song or come with a new album but I've always got some ideas. Also, we have enough people around and everyone's so creative! It's only the third record, we still have lots to go around.
17: Tom, we noticed that you have a lot of videos on your blog? Are you as involved with making your own videos too?
Tom: It's more like when you write a song and you already have a picture in your mind. The album cover for example, we had a clear vision how we wanted it to look. So it;s always like that, we have the ideas for the video and for people we'd like to work with.
Bill: Yeah and I think as an artist you always visualise things behind it. Tom and me, we want to do everything and sometimes it's hard with the time constraints but I think the best thing is to do everything. Most of the time we have the ideas and we write everything down; then we search for the right people. I think the challenge is to find people; who share the same vision.
17: Awesome! What about mental blocks?
Bill: Yeah, I get that sometimes. The best thing you can do, s to stop everything and go out and hang out with your friends or sleep or just do whatever you want to do..
Tom: Yeah because you can't force it.
Bill: You just have to let it happen.
Tom: Definitely. You can't force yourself to be creative.
Bill: So when we have no ideas..it's a sign! Then we just go back home!
17: Ok on to lighter things; Bill you've been nominated as one of our hotties to look out for 2010!
Tom: Hottie [laughs]
Bill: Oh? I'm a hottie of 2010???!!! Wow that's really nice [Laughs] Thanks! It's cool..a little bit strange to me but COOL!
17: Have you both ever liked the same girl?
Bill: Definitely! Tom and me, we're identical twins so we have the same tastes when it comes to girls too..
17: Ok..we also have to ask you this Bill, how long does it take to do your hair?
Bill: Actually I think it doesn't take me that long. I do it in the morning when I take a shower and brush my teeth and stuff. The whole process..I think takes maybe one hour?
17: ONE HOUR?!
Bill: No, no..that's everything the makeup, the hair the shower..everything! Why?! Do you think it's too much?! I think one hour's ok! [Laughs]
http://humanoid-city.livejournal.com/100963.html
Traduction:
- Spoiler:
TOKIO HOTEL, bien sûr il y a les longs cheveux que Bill Kaulitz porte mais ce groupe n’est pas simplement le type de groupe " Nous sommes beaux donc c’est pas grave si nos chansons craignent " !
Ils ont débuté jeunes comme un groupe d’amis mais avec une passion qui rivalise avec celle d’autres groupes, Tokio Hotel est entré dans l’histoire ! MTV a choisi ces mecs uniques et ensuite BOOM ! Accumulant les récompenses au fur et à mesure, Tokio Hotel a retourné la scène musicale avec leur mix de mélodies gothiques et de métal grunge.
17: Pourquoi avez-vous donné pour titre "Humanoid" à l’album ?
Bill: C’était vraiment basé sur notre sensation d’être un adolescent maladroit qui a grandit dans un petit village. Le titre lui-même est juste survenu pendant la période en studio. C’était un très bon nom pour regrouper le tout; pour décrire nos sentiments du passé et aussi du présent. Egalement parce que je pense que "Humanoid" est un bon mot pour décrire notre vie en ce moment.
17: Vous vous sentez comme un robot-humain?
Tom: Non, non… pas comme un robot humain…
Bill: Je pense que c’est plus comme … eh bien, "étrange" serait un mot pas mal pour décrire ça. Nous savons vraiment que notre vie est totalement folle et anormale. Je veux dire, nous sommes devenus un groupe quand nous avions 15 ans et nos vies étaient complètement différentes comparé à des adolescents quelconques. Alors ouais, cela décrit nos vies étranges.
17: Nous comprenons maintenant ! Ok, alors quelle est votre fierté en tant que groupe?
Bill: Eh bien, je pense que, spécialement en Allemagne, c’est tout d’abord très unique, que vous ayez un groupe formé naturellement. Nous nous connaissons depuis près de 10 ans maintenant, ce qui fait pas mal de temps! On a grandi dans la même ville et nous avons commencé très tôt et tout à coup nous avons eu du succès. Je pense que c’est très spécial.
Tom: Eh bien, Je pense que Tokio Hotel a le meilleur guitariste du monde! [Rires]
17: Avec tout ce dur travail, avez-vous déjà pensé que c’était trop et voulu tout arrêter?
Bill: Carrément, ouais! il y a des jours difficiles et il arrive que certains jours on veuille être comme une personne normale. Parce que pour Tom et moi, il est difficile de pouvoir simplement marcher dans la rue, des gens nous suivent partout.
Tom: Et aussi, nous avons du travail avec la musique, et ce n’est pas facile de gérer ça.
Bill: Ouais, nous avons grandi aux yeux des gens et tout le monde a eu l’occasion de nous critiquer ou de voir nos erreurs, mais en même temps c’est assez génial. Alors, ce n’est certainement pas facile, mais c’est la vie que nous voulons vivre. Nous avons une passion pour la musique et nous faisons ce que nous voulons faire.
17: Quel a été le meilleur conseil par rapport à l’industrie de la musique?
Bill: De suivre son idée et celle de vos fans ! Il est important d’être heureux avec tout ce que l’on fait. Nous sommes si reconnaissant d’avoir une chance de faire le genre de musique que nous voulons, et d’avoir des gens adorables autour de nous pour nous supporter.
Tom: Je pense que le meilleur conseil est de ne pas écouter votre maison de disque.
17: Assez étrangement, Ne-Yo a dit la même chose dans cette interview!
Tout le monde a eu du mal à déterminer de quel genre de musique il s’agit… Alors qu’est-ce que c’est?
Tom: C’est un nouveau genre…
Bill: Je ne sais pas! Je suppose qu’en général c’est du rock, mais il y a aussi beaucoup de pop et d’autres styles. Nous avons des chansons très calme comme Zoom Into Me et ensuite nous avons les chansons basées sur la guitare comme Noise. Il y a des choses comme Dog Unleashed qui sont plus électroniques! Alors c’est vraiment un mix de tout, chose que j’aime vraiment! De cette manière, cela n’est pas ennuyeux. De plus, nous voulons toujours essayer quelque chose de nouveau même en même temps garder le style de Tokio Hotel. Nous aimons faire notre propre son.
17: Bill, tu écris toutes les paroles. Est-ce que tu ressens une certaine pression à l’idée de faire des chansons qui ont un rapport avec tout le groupe?
Bill: Cela fait maintenant sept ans que nous travaillons ensemble, même avec nos producteurs. Alors c’est VRAIMENT une grande famille et nous sommes pas mal détendus. Il y a parfois de la pression, vous savez, quand vous devez écrire une nouvelle chanson ou sortir un nouvel album, mais j’ai toujours des idées. De plus, nous avons assez de gens autour de nous et tout le monde est très créatif! Ce n’est que le troisième album, nous avons encore beaucoup de choses à explorer.
17: Tom, nous avons remarqué que tu as beaucoup de vidéos sur ton blog. Te sens-tu également concerné par le fait de faire tes propres vidéos?
Tom: C’est plus comme quand on écrit une chanson et que l’on a déjà une image en tête. La couverture de l’album, par exemple. Nous avions une vision claire de comment nous voulions qu’elle soit. Alors c’est toujours comme ça, on a les idées pour la vidéo et pour les gens avec qui nous voudrions travailler.
Bill: Ouais, et je pense qu’en tant qu’artiste ont visualise toujours des choses derrière. Tom et moi, nous voulons toujours tout faire, et parfois c’est compliqué avec les contraintes de temps, mais je pense que le mieux est de tout faire. La plupart du temps, nous avons les idées et nous écrivons tout ; ensuite, nous cherchons les bonnes personnes. Je pense que le challenge est de trouver des gens qui partagent la même vision.
17: Génial! Et en ce qui concerne les blocages?
Bill: Oui, ca m’arrive parfois. La meilleure chose que vous ayez à faire est de tout arrêter et de sortir trainer avec vos amis ou dormir ou faire ce que vous voulez…
Tom: Oui parce que vous ne pouvez rien y faire.
Bill: Vous devez juste attendre que ça passe…
Tom: Tout à fait. On ne peut pas se forcer à être créatif.
Bill: Alors quand nous n’avons pas d’idée.. c’est un signe ! Alors on rentre simplement chez nous.
17: Ok, parlons de choses plus légères. Bill, tu as été nominé comme l’une des personnes les plus sexy de 2010!
Tom: Sexy [Rires]
Bill: Oh, je suis un des plus sexy de l’année 2010???? Wow, c’est très gentil [Rires] Merci! C’est cool… un peu bizarre pour moi, mais COOL!
17: Est-ce que cela vous est déjà arriver d’apprécier la même fille?
Bill: Définitivement! Tom et moi, nous sommes de vrais jumeaux donc nous avons les mêmes goûts en ce qui concerne les filles également.
17: Ok, nous nous devons également de vous demander cela, Bill… Combien de temps cela te prend-il de te coiffer?
Bill: En fait, je crois que cela ne me prend pas si longtemps. Je le fais le matin quand je prends une douche, que je me brosse les dents et tout ça. Le tout… Je pense que cela me prend peut-être une heure…
17: UNE HEURE?!
Bill: Non, non, ça c’est pour tout! Le maquillage, les cheveux, la douche… tout! Pourquoi? Vous trouvez que c’est trop? Je trouve qu’une heure, ça va!
Traduction de Kuss013 et correction de Justetokiohotel pour la P.O
Accueil 
Dernières images 
