[US/ juin 2010] La coupe du monde de rock.

Dans l’esprit de notre compétition « March Madness », nous avons opposé des groupes de rock. Aux fans de choisir qui gagne !

Tous les quatre ans, la communauté internationale se réunit pour décider quelle nation a l’équipe de soccer la plus dominante (ou l'équipe de foot si vous vivez n'importe où mais pas aux Etats-Unis). La Coupe du Monde de Football 2010 est devant nous et les premiers matchs commenceront au plus tôt vendredi.

Par hasard, il se trouve que c’est également le jour du lancement du tournoi de la Coupe du Monde de Rock 2010 par MTV . Tout comme nous l’avions déjà fait pour notre très réputée Musical March Madness, nous avons transposé un important événement sportif dans le monde de la musique. Et encore une fois, c’est à vous, lecteurs, de choisir le pays qui selon vous a le meilleur rock et le plus hard.

Les 16 pays qui se sont qualifiés pour la Coupe du Monde de Rock ont été en 4 groupes de quatre équipes chacun. Le jeu commencera vendredi avec un match entre les deux premières équipes et chaque jour aura lieu un nouveau match. Une fois que chaque équipe aura joué contre toutes les autres de son groupe, les deux qui auront obtenu le plus de points dans chaque groupe seront qualifiées pour la suite du tournoi. A partir de là, tous les matchs seront éliminatoires, jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un seul pays en jeu.

Chaque pays sera représenté par un ensemble d’artistes précis, mais vous pouvez considérer que n’importe quel groupe d’un pays en particulier a le droit de jouer. Le but de ce tournoi est de choisir quel pays a le meilleur rock et le plus hard.

Il y aura un match par jour et c’est vous qui déciderez des gagnants rs en votant pour eux sur le blog MTV Newsroom. Les gagnants seront les artistes dont le pays aura reçu le plus de votes. Alors votez dès le début de la journée et le plus souvent possible.

Et voici maintenant la composition des équipes !

[…]

Groupe C

Brésil : l’équipe de football de Brésil a gagné plus de Coupes du Monde que tous mes autres pays et ils l’ont fait grâce à des attaques variées et des stars dynamiques. Leur équipe pour la Coupe du Monde de Rock est elle aussi éclectique et tape-à-l’œil, avec les légendaires rockeurs psychédéliques de Os Mutantes, l’obsessionnelle troupe de danse CSS et le sauvage Max Cavalera, à qui l’on doit « Sepultura and Soulfly ».

Allemagne : trois fois championne (sept fois demi-finaliste), l’Allemagne est l’un des pays favoris pour la Coupe du Monde. Et les groupes qui la représentent dans la Coupe du Monde de Rock sont menés par l’un des plus fort leader de tout le monde de la musique: Tokio Hotel. Mais leur gardien de but David Hasselhoff saura-t-il les mener à la victoire ?

Japon : La marginalité est bien le mot d’ordre de ses représentants musicaux, constitués par les virtuoses du metal Dir en Grey, le phénomène pop Utada, les vétérans punk Shonen Knife et la puissance du pop Puffy AmiYumi, pour montrer le chemin.

Espagne : atteignant l’équilibre parfait entre passé et futur, l’équipe espagnol est composée de la puissante figure Julio Iglesias (qui a d’ailleurs été footballer professionnel avant de se lancer dans la musique) et de jeunes stars brillantes : Alejandro Sanz, Enrique Iglesias et David Bisbal.

[…]

Traduction de Justetokiohotel pour la P.O