Apocalypse El ` Heilig
Nombre de messages : 4577 Age : 31 Ma localisation : Lille Date d'inscription : 27/02/2007
| Sujet: [USA/Sept 2010] Interview : Bill Kaulitz on Overpacking ... Jeu 16 Sep 2010 - 15:10 | |
| Interview: Bill Kaulitz on Overpacking and His Fashion InspirationsLead singer, German fashion icon, part-time model, and clothing designer, Bill Kaulitz has a style all his own. The Tokio Hotel frontman talks about what inspires his look and how he travels in style with Buzznet. Buzznet: Who are your style icons?Bill Kaulitz: I don’t have a particular idol. There are many different people though who I like and get inspired by. Working with Karl Lagerfeld for instance was great. I adore him. I’m also a huge fan of Hedi Slimane. When it comes to music and appearance Steven Tyler is really impressive! BN: What is your absolute favorite item of clothing?BK: That’s a really tough question because there’s barely anything that I can spare while I’m on the road. I don’t have a specific piece of clothing – I simply need it all which is why I bring 10 to 20 suitcases with me. By now, my closets look almost like a clothing store. Even though I find it a little insane myself, I enjoy it a lot. BN: What fashion trend do you wish would just go away already?BK: Fur!!! I find it horrible that so many animals get killed for fashion because that’s not how it needs to be. Buying items made of artificial leather or artificial fur from the well know designers is not an easy thing, but when I get items custome made I always make sure that no animals are used for them.My hope is that the big and more expensive lables will start working like this and some more animals will be saved. BN: Describe your look in three words or lessBK: I’m afraid that’s something I can’t do and would also limit myself too much. Every morning when I’m getting dressed I’d have to stick to exactly these three words. An absolutely horrible thought! I’ll leave it to someone else to make up the three words. BN: If your style had a theme song, what would it be?BK: I still need to write that one. Source : http://aviva.buzznet.com/user/journal/7450991/bill-kaulitz-talks-about-fashion/ Traduction :
- Spoiler:
Interview : Bill sur ses bagages et ses inspirations de mode
Chanteur, icône allemande de la mode, modèle à temps partiels et créateur de vêtements, Bill Kaulitz a un style qui lui est propre. Le leader de Tokio Hotel parle de ce qui inspire son look et comment il voyage avec style avec Buzznet.com
Buzznet : Qui sont tes icônes en terme de style ?
Bill : Je n'ai pas d'idole en particulier. Il y a beaucoup de personnes différentes que j'aime et dont je m'inspire. Travailler avec Karl Lagerfeld par exemple était génial. Je l'adore. Je suis aussi un grand fan de Hedi Slimane. Quand on parle de musique et d'apparence, Steven Tyler est vraiment impressionnant !
Buzznet : Quel est incontestablement ton vêtement préféré ?
Bill : C'est vraiment une question très difficile parce qu'il n'y a presque rien dont je puisse me passer quand je suis sur la route. Je n'ai pas de vêtement spécifique – j'ai besoin de tout c'est pour ça que j'emmène 10 ou 20 valises avec moi. En ce moment, mes placards ressemblent presque à des magasins de vêtements. Bien que je trouve ça complètement fou, j'adore ça.
Buzznet : Quelle tendance de la mode souhaiterais-tu qu'elle disparaisse ?
Bill : La fourrure !!! Je trouve ça horrible qu'autant d'animaux soient tués pour la mode parce que ce n'est pas comme ça que ça doit être. Acheter des articles fait en faux cuir ou en fausse fourrure de créateurs connus n'est pas facile, mais quand je reçois des vêtements sur mesure, je m'assure qu'aucun animal n'a été utilisé pour ça. Mon espoir serait que les plus grosses marques et les plus chères commencent à travailler comme ça et beaucoup plus d'animaux seraient sauvés.
Buzznet : Décris ton look en trois mots ou moins
Bill : J'ai bien peur que ce soit quelque chose que je ne puisse pas faire et je me limiterais trop sûrement. Chaque matin quand je m'habille, je devrais m'en tenir à ces trois mots précisément. C'est une idée absolument affreuse ! Je laisserai à quelqu'un d'autre le soin de choisir ces trois mots.
Buzznet : Si ton style serait le thème d'une chanson, laquelle serait-elle ?
Bill : Je ne l'ai pas encore écrite.
Traduction de Eeyore pour la PO
| |
|
lalittleheartdu38 Hyperaktiv
Nombre de messages : 1045 Age : 31 Ma localisation : 38 dans un bled pommé au milieu de nul part Date d'inscription : 04/02/2010
| Sujet: Re: [USA/Sept 2010] Interview : Bill Kaulitz on Overpacking ... Jeu 16 Sep 2010 - 15:24 | |
| On pourait avoir la traduction stp =) | |
|
Eeyore Schrei
Nombre de messages : 444 Age : 33 Ma localisation : La Roche sur Yon (85) Date d'inscription : 28/03/2008
| Sujet: Re: [USA/Sept 2010] Interview : Bill Kaulitz on Overpacking ... Jeu 16 Sep 2010 - 15:24 | |
| Traduction ce soir ou demain ^^
Edit : traduction postée ^^ | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [USA/Sept 2010] Interview : Bill Kaulitz on Overpacking ... | |
| |
|