[mtv taiwan] interview in malaysia (1,2,3,4,5) edit 28/12/10

1ère partie :
(Tom dit un truc que je ne comprends pas, de même pour la journaliste, sa voix est inaudible. --')

Bill : Nous avons toujours de nouveaux jouets en tournée. Cette fois nous avions un snakeboard, je ne sais pas si vous connaissez....ça a seulement deux roues et tu dois...
Tom : Nous avions une séance d'autographe...en Espagne ?
Bill & Georg : oui, en Espagne.
Tom : et c'était un cadeau, un snakeboard "Tokio Hotel".
Bill : oui, et c'est très dur d'apprendre à en faire, mais dès que tu as le truc, ça va tout seul. Donc nous avions le snakeboard pour cette tournée, mais peut-être apporterons-nous Jumbo pour une prochaine tournée, ou peut-être en Asie...je crois qu'il veut absolument voir ça.

2ème vidéo :

Bill (àporpos de son dernier piercing) : c'est toujours très spontané. Cette fois, j'étais assis dans la voiture, j'y ai pensé, et je me suis dit : "Ok, je veux aller le faire"...le bon côté des piercings c'est que tu peux les mettre quand tu veux. Donc c'est vraiment bien. Mais je suis vraiment à fond dans les piercings, tatouages et les trucs dans ce genre, donc je suis tout le temps en train de penser aux nouveaux tatouages que je veux me faire...
Vous savez, quand on fait ça, ça fait tellement mal qu'on se dit : "Je ne veux plus jamais le faire !", mais quand tout va bein et qu'on se sent à nouveau mieux, alors on va directement se faire à nouveau percer...donc je suis un peu accro à ces choses-là en fait.

3ème vidéo :

Tom (à propos des choses insolites) : avec les autographes on a eu des bons trucs...je sais qu'on a eu des voitures...
Bill : des seins nus...
Tom : ouais, des seins nus...j'aime vraiment beaucoup...je préfère les seins nus !

4ème vidéo :
(à propos des piercings, des endroits où Bill ne se percera jamais)

Bill : ma "partei basse" (ses parties, en gros, ndlt)
Journaliste : c'est bon à savoir.

5ème vidéo :

Bill : vous savez, quand on parle d'ue tournée, tu as toujours tout un tas d'idées de choses que tu veux faire sur cette tournée et je crois que pour nous c'était important de faire quelque chose de nouveau...Nous voulions vraiment créer une ville humanoïde, donc nous avons eu une très bonne dessinatrice/conceptrice de scène, elle s'appelle Macie Barcley et elle a fait un boulot fantastique. Nous avons travaillé de façon très proche ensemble et...
Tom : nous nous sommes tous assis et avons dit : "Ok, nous voulons une grande ouverture (début du spectacle, ndlt), nous voulons quelque chose qui puisse bouger, nous voulons un deuxième étage sur scène et toutes ces idées viennent de...
Bill : donc monter un show comme ça demande vraiment beaucoup de temps, je crois que nous l'avons commencé 6 mois avant de partir sur les routes avec. Et nous avons eu des répétitions à Londres pendant une semaine, pusi nous avons conçus les costumes ensemble avec Dan et Dean de Dsquared² qui ont aussi fait un travail fantastique.
C'est vraiment un processus donc le plus important est de s'asseoir tous ensemble et de parler de ce que nous voulons avoir. Je voulais vraiment quelque chose "d'humanoïde", quelque chose qui n'est pas de cette planète...et c'était ça le thème de cette tournée. Ca a très bien marché, et nous avons enregistré le concert à Milan, et c'était un très bon concert et une très bonne tournée.

Traduction de •°_C L e M . pour la PO :