[Interview] par Buzznet (Hollywood) [Edit: 2e video]

Hum maintenant c'et plus les soeurs Olsen, c'est Jessica Alba...

J'aime Gustav. C'est le seul qui fait vraiment Allemand.

XD
MERCIII

Ouah, elle a du succès Jessica Alba.

Merci pour la vidéo et la p'tite traduc'.

Against_him a écrit:

~¤Choukette¤~ a écrit:

Euh...c'est moi où els joues de Bill ont regonflé?

Bah dans sa vie antérieure, Bill était un poisson lune...

Donc normalement il est pas gonflé :



Puis quand il est stréssé, comme en ce moment, vu qu'il est aux USA, bah il gonfle :

PTDRR.

Je repense à ton topic là.

han OMG les cheveux de bill xD il sont plus long ou c moi xD
mdr le rire aussi qui part en ouille xD
et tom truc des sex mdr
et jessica alba mdr

merci pour la vidéo et trad'
...

Against_him a écrit:

~¤Choukette¤~ a écrit:

Euh...c'est moi où els joues de Bill ont regonflé?

Bah dans sa vie antérieure, Bill était un poisson lune...

Donc normalement il est pas gonflé :



Puis quand il est stréssé, comme en ce moment, vu qu'il est aux USA, bah il gonfle :

EXPLDR

après les soeurs Olsen,Jessica Alba on aura tout entendu mdr
merci pour la vidéo et la traduc

han merci =D elle est bien l'interview

Traduction par moi-même pour TH-2

"Tokio Hotel loves in n'Out Burger and Jessica Alba."

Qu'écoutez-vous en ce moment? Quelle musique vous influence ?

Tom: Nous aimons tous des genres de musiques vraiment différents. Nous avons évidemment certaine musique que nous écoutons aussi. J'écoute la plupart du temps du hip hop Allemand.
Les trois autres gars écoutent de la musique qui n'est pas super.

Georg: J'suis un grand fan de Fall Out Boy et Oasis.

Bill: Ca dépend de mon humeur, j'aime Coldplay, Green Day, Keane.

Gustav: Je suis un grand fan de Dave Grohi et des Foo Fighters.

Quelles sont les choses necessaires que vous avez toujours sur vous en tournée ou pendant la route ?

Bill: Nous avons toujours nos ordinateurs portables avec nous. Nous vérifions nos email et regardons des dvd. Et bien sur nous avons tous, toujours nos téléphones portables.

Tom: Georg a toujours une photo de moi avec lui, de sorte à que s'il commence à se sentir seul il puisse se faire un petit travail de main et se faire du bien lui-même.

Ya-t-il des rituels de pre-shwo que vous les gars, avez avant de faire votre performance?

Bill: Nous ne faisons pas de rituel ou autre chose de ce genre. Mais pendant demi-heure avant que notre show commence on se réunie tous et c'est juste le groupe. Personne ne nous dérange, nous sommes juste ensemble. Gustav aime écouter de la musique avant le show et Tom, Georg et moi aimons nous réunir et stressé ensemble. Nous entrons vraiment dans un état nerveux.

Tom: Par exemple en ce moment en ce moment nous avons tous froid d'avoir été à Toronto et ainsi la seule chose que nous faisons aujourd'hui c'est nous mouchez le nez. [Déconnez pas, tombez pas malade pour notre tournée ein >.<]

Pendant votre tournée nord-américaine y a-il quelque chose que vous avez observé concernant la culture que vous ne soupcionnez pas ?

Bill: En fait c'est comme nous nous l'étions figuré. Nous sommes vraiment amoureux de LA. Nous sommes de grands fans de cette ville. Nous aimons avoir du temps libre pour aller et nous apprécions le temps et les activités.

Tom: Nous sommes de grands fans du bon temps et des belles femmes.

Y a-til de la nourriture que vous étiez intérréssés ou excités d'essayer lors de votre venue à LA ou aux US ?

Tous: Les hamburgers [en gros c'est ca parce que "In n'out burger" j'sais pas comment traduire]

Tom: Nous sommes des grands fans du fast food. Notre nourriture en Allemagne viens sans aucun doute des States, donc c'est sans aucun doute pour nous l'endroit où être.

Avez vous des films préférés ?

Bill: *bruit suspect xD* C'est vraiment difficile. Je ne peut jamais me rappeler des films que j'aime, je voi un film et je dis que c'est mon préféré mais ensuite je ne peux pas me rappeler quand vous poser la question quels sont ceux que j'ai aimé. Nous venons tous de voir "I'am a Legend" avec Will Smith et nous l'avons vraiment aimé. Aussi, de mon enfance "Labyrinth" est un de mes films préférés.

Tom: Girls Next Door, le Playboy 1. Ca ce sont mes films préférés, si ils peuvent être considérés comme un film.

Tom et Bill, comme jumeaux quand vous étiez jeunes étiez vous habillé pareil ?

Bill: Ouais totalement. Nous avions l'habitude d'être habillés de facon totalement semblable.

Tom: Ouais c'était la seule fois où Bill était chanceux, parce qu'il avait l'habitude de me ressembler.

Bill: Nous avions l'habitude d'avoir des chandails assortis avec nos noms dessus. De sorte que chacun puisse nous reconnaître à part.

Avec vous des styles distincts, y a il des influences particulières derrière la facon de vous habillez?

Tom: Le port de jeans larges a une signification spécifique. J'ai été réellement forcé de les porter parce qu'une de mes jambes est peu plus grande que l'autre. Si tu vois ce que je veux dire, c'est donc le seul choix que j'ai.

Bill: Je n'ai jamais eu d'influence and je n'ai jamais voulu ressembler à quelqu'un en particulier. C'était juste selon mon développement.

Tom: Oh si Georg [ils disent Bill mais Tom dit Georg] a eu une influence. Il a vu une poubelle dehors sur la rue et lui a donné une jolie inspiration: je voudrais ressembler à ca.

Georg: Ouais et sentir pareil aussi.

Tom et ses blagues pourries sa va un moment mais là c'est trop soulant.
merci pour la traduc'

Soorya a écrit:

Tom et ses blagues pourries sa va un moment mais là c'est trop soulant.
merci pour la traduc'

Wé c'est un peu relou a force.