Myu_san Heilig
Nombre de messages : 5263 Age : 32 Ma localisation : Troutrou Les-Bains Date d'inscription : 06/09/2010
| Sujet: [Espagne/janvier 2011] El enigma según Bill Kaulitz Mer 12 Jan 2011 - 13:14 | |
| Tokio Hotel: el enigma según Bill Kaulitz Tokio Hotel: el enigma según Bill Kaulitz. La música es una de las partes más importantes del magnetismo que genera una banda como Tokio Hotel, la misma que hace apenas un par de años llegó para quedarse en lo más alto de los listados musicales de todo el mundo. Pero otro de sus ingredientes es el misterio generado por uno de sus integrantes: Bill Kaulitz, el enigmático vocalista de Tokio Hotel, que desde que la banda alemana empezó a hacer su aparición en medios, logró captar gran parte de su atención. El público anglosajón y asiático le ha sido muy favorable a Tokio Hotel, pero es particularmente en España y Latinoamérica en donde cuenta con un éxito particularmente destacable. Un reconocimiento que, sin duda, tiene mucho que ver con la imagen andrógina de Kaulitz y el juego –consciente o no- que hace con su sexualidad. Todo esto le ha permitido a Kaulitz –y a Tokio Hotel, por supuesto- para seguir avanzando de manera firme hacia la consolidación, pues tras el éxito de sus producciones musicales, el vocalista intenta obtener el tiempo necesario para analizar nuevas propuestas que van desde la de explotar su faceta de modelo e, incluso, probarse como actor en la gran pantalla. Source : http://www.tomamusica.comTraduction de •°_C L e M . pour la PO. - Spoiler:
Tokio Hotel : le mystère selon Bill Kaulitz. La musique est une des parts les plus importantes du magnétisme généré par un groupe comme Tokio Hotel, qui en quelques années a réussi à se hisser, et rester au plus haut dans les charts du monde entier.
Mais un autre de ses ingrédients est le mystère généré par un de ses membres : Bill Kaulitz, le chanteur énigmatique de Tokio Hotel, qui depuis que le groupe allemand a commencé à apparaître dans les médias, a réussi à capter une grande partie de leur attention.
Le public anglosaxon et asiatique est très favorable à Tokio Hotel, mais c'est particulièrement en Espagne et en Amérique latine qu'il [le groupe, ndlt] rencontre un succès notable. Une reconnaissance qui, sans doute, à beaucoup à voir avec l'image androgyne de Kaulitz, et le jeu -conscient ou non- qu'il joue avec sa sexualité.
Tout cela a permis à Kaulitz, et à Tokio Hotel, bien sûr, d'avancer progressivement vers une consolidation, car après le succès de leurs productions musicales, le chanteur essaie d'obtenir le temps nécesaire afin d'analiser de nouvelles propositions, qui vont de celle d'exploiter sa facette de mannequin et, incluant celle de tester son jeu d'acteur sur grand écran.
Dernière édition par Myu_san le Mer 12 Jan 2011 - 14:25, édité 1 fois | |
|
Papagei Traductrice
Nombre de messages : 2672 Age : 31 Ma localisation : Lyon Date d'inscription : 11/04/2007
| Sujet: Re: [Espagne/janvier 2011] El enigma según Bill Kaulitz Mer 12 Jan 2011 - 13:55 | |
| Tokio Hotel : le mystère selon Bill Kaulitz. La musique est une des parts les plus importantes du magnétisme généré par un groupe comme Tokio Hotel, qui en quelques années a réussi à se hisser, et rester au plus haut dans les charts du monde entier.
Mais un autre de ses ingrédients est le mystère généré par un de ses membres : Bill Kaulitz, le chanteur énigmatique de Tokio Hotel, qui depuis que le groupe allemand a commencé à apparaître dans les médias, a réussi à capter une grande partie de leur attention.
Le public anglosaxon et asiatique est très favorable à Tokio Hotel, mais c'est particulièrement en Espagne et en Amérique latine qu'il [le groupe, ndlt] rencontre un succès notable. Une reconnaissance qui, sans doute, à beaucoup à voir avec l'image androgyne de Kaulitz, et le jeu -conscient ou non- qu'il joue avec sa sexualité.
Tout cela a permis à Kaulitz, et à Tokio Hotel, bien sûr, d'avancer progressivement vers une consolidation, car après le succès de leurs productions musicales, le chanteur essaie d'obtenir le temps nécesaire afin d'analiser de nouvelles propositions, qui vont de celle d'exploiter sa facette de mannequin et, incluant celle de tester son jeu d'acteur sur grand écran.
Traduction de •°_C L e M . pour la PO.
Dernière édition par •°_C L e M . le Mer 12 Jan 2011 - 14:06, édité 1 fois | |
|
flo42 Fana
Nombre de messages : 136 Age : 43 Ma localisation : Saint-Etienne Date d'inscription : 05/07/2007
| Sujet: Re: [Espagne/janvier 2011] El enigma según Bill Kaulitz Mer 12 Jan 2011 - 14:01 | |
| merci pour l'article et la traduction!! | |
|
Papagei Traductrice
Nombre de messages : 2672 Age : 31 Ma localisation : Lyon Date d'inscription : 11/04/2007
| |
Myu_san Heilig
Nombre de messages : 5263 Age : 32 Ma localisation : Troutrou Les-Bains Date d'inscription : 06/09/2010
| Sujet: Re: [Espagne/janvier 2011] El enigma según Bill Kaulitz Mer 12 Jan 2011 - 14:27 | |
| Édité avec la traduction ! Thanks | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Espagne/janvier 2011] El enigma según Bill Kaulitz | |
| |
|