[Allemagne/juillet 2011] Bestes Rock Video' bei MTV VMAs
2 participants
Auteur
Message
Myu_san Heilig
Nombre de messages : 5263 Age : 32 Ma localisation : Troutrou Les-Bains Date d'inscription : 06/09/2010
Sujet: [Allemagne/juillet 2011] Bestes Rock Video' bei MTV VMAs Jeu 7 Juil 2011 - 13:13
Tokio Hotel gewinnen 'Bestes Rock Video' bei MTV VMAs Japan
Big in Japan: Tokio Hotel haben ihrem Namen letzte Woche alle Ehre gemacht und wurden bei den japanischen MTV Video Music Awards (VMAs) als erste deutsche Band überhaupt mit einem Preis geehrt. Für ihren Song 'Darkside Of The Sun' gewannen die vier Magdeburger in der Kategorie 'Best Rock Video' gegen alle anderen Künstler. Damit haben Tokio Hotel nun MTV Preise aus der ganzen Welt.
Erst kürzlich erhielten sie auch den ganz neuen 'O Music Awards' des Musikfernsehsenders. Ihr MTV Award aus Japan reiht sich nun zu den bisher vier European Music Awards (u.a. für 'Best Artist' und 'Best Headliner'), vier MTV Latin Awards und dem MTV USA Video Music Award als 'Best New Artist' ein. Und nicht nur MTV zeichnete die umjubelte Band aus. Wie die Plattenfirma Universal mitteilte, kann die Band insgesamt 92 nationale und internationale Preise sowie 58 Mal Platin und 87 Mal Gold verbuchen.
Tokio Hotel hatten sich monatelang aus der Öffentlichkeit verabschiedet, um ungestört im Studio an neuen Songs zu arbeiten. Bei der Spendensendung 'Music Aid' von MTV Japan für die Erdbeben- und Tsunami-Opfer tauchte das Rock-Quartett neben Lady Gaga und anderen Größen dann erstmals wieder vor Kameras auf. Mit ihrem Hit 'Monsoon' und dem Award-Song 'Darkside Of The Sun' standen sie in Tokio dann auch endlich wieder auf der Bühne. Tokio Hotels MTV Japan Auftritt könnte auch der Anfang eines großen Comebacks sein, wir sind gespannt.
Tokio Hotel mit 'Dark Side Of The Sun' bei MTV VMAs Japan
Source : http://entertainment.excite.de/
Traduction de Olakolai pour la PO:
Spoiler:
Tokio Hotel gagne le prix de « Meilleure Vidéo Rock » aux MTV VMAs du Japon
Victoire au Japon : les Tokio Hotel ont rendu leur nom encore plus honoré la semaine dernière et ont été le tout premier groupe allemand à être récompensé aux MTV Video Music Awards (VMAs). Les quatre Magdebourgeois ont gagné contre tous les autres artistes de la catégorie « Best Rock Video » avec leur chanson « Darkside of the Sun ». Avec celui-ci, les Tokio Hotel ont maintenant des prix MTV du monde entier.
Il y a peu ils gagnaient également le tout nouveau « O Music Awards » de la chaîne télévisée de musique. Leur MTV Award du Japon rejoint maintenant leurs quatre European Music Awards (entre autres celui du « Best Artist » et « Best Headliner »), quatre MTV Latin Awards et le prix MTV USA du Video Music Award en tant que « Best New Artist » gagnés jusqu’à aujourd’hui. Et il n’y a pas que MTV qui couronne ce groupe tant acclamé. Le groupe comptabilise un total de 92 récompenses nationales et internationales comme 58 fois disque de Platine et 87 fois disque d’or, comme le confie la maison de disque Universal.
Les Tokio Hotel avaient disparu plusieurs mois de la scène publique pour travailler sur de nouvelles chansons en studio sans être dérangés. Avec l’émission caritative « Music Aid » de MTV Japon pour les victimes du tremblement de terre et du tsunami, le quartet s’est produit une nouvelle fois devant les caméras aux côtés de Lady Gaga et d’autres grands de la musique. Avec leur Hit « Monsoon » et la chanson de leur Award « Darkside of the Sun », ils se sont ainsi produit de nouveau sur la scène de Tokyo. La représentation de Tokio Hotel aux MTV Japan pourrait bien être également le début d’un grand Comeback, nous avons hâte.
Tokio Hotel avec "Darskide of the Sun" aux MTV Japon :
Olakolai Heilig
Nombre de messages : 4257 Age : 31 Ma localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 02/05/2010
Sujet: Re: [Allemagne/juillet 2011] Bestes Rock Video' bei MTV VMAs Mar 12 Juil 2011 - 12:10
EDIT : Traduction postée
[Allemagne/juillet 2011] Bestes Rock Video' bei MTV VMAs