[TV]RTL Punkt12 - 09.01.08 Holiday interview (allemagne)

Dernière édition par le Mer 9 Jan 2008 - 21:30, édité 2 fois

http://fr.youtube.com/watch?v=Ihvpz5tnkTA < voila le lien

c'est une madame (lol) qui parle des vacances de bill et tom ... voilà

si quelqun pourait traduire je l'editerais parce que moi et l'allemand sa fait 2 :p bisouuuu a tout(e)s les fans !Edit 1: Traduction:

Temps de rêve, mer bleue turquoise à 28°C, plages de sable blanc, palmiers, et cocktails. C'est dans ce décors de rêves des Maldives que Bill et Tom de Tokio Hotel prennent du bon temps. Les paparazzis ont tout de mêmes retrouvé les jumeaux bien qu'ils ne soient pas si reconnaissables sans leurs styles (en maillot quoi!) et sans maquillage. Voici les photos de leurs vacances. C'est simplement au paradis que Bill et Tom passent leurs vacances dans un atoll perdu dans l'ocean Indien, a près de 8000 km de leur ville: Magdeburg. C'est la que les jumeaux rockstars laissent leur âme se reposer, avec bien sur des cocktails sans alcool et des cigarettes (fausses) à la bouche (ironie).
Après que Bill et Tom aient f^été Noël chez eux ils sont partis pour les Maldives et y font fêté le Nouvel An, et maintenant ils se reposent sur la plage.
Leur année a été très fatiguante avec leur tournées europeennes, 50 concerts dans 40 villes. L'heure des vacances de 2007 était définitivement arrivée pour Tokio Hotel.
Bill: "On se rejouit des vacances de fin d'année!
Journalistes: Ou allez vous?
Bill: Dans des petites îles, très très loin d'ici."
Mais les jumeaux ne partent jamais sans leurs affaires, sauf en vacances.
"En vacances ils ne prennent que leur coeur et leur âme, ils passent leur vacances ensemble, et ce n'est pas en tant que membres de Tokio Hotel"
On les voit sans sans fans qui crient, mais ils sont toujours observés, et il faut dire que les jumeaux font bonne figure! Tom montre un corps bien entrainé, alors que Bill l'es un peu moins.
"Bill a un corps moin travaillé que Tom qui a un corps plus musclé, mais je crois que les fans vont se rejouir tout de même de ces photos"
Les fans vont bientôt revoir Tokio Hotel qui sera de retour en janvier en Europe, pour leur tournée européenne, puis pour une future tournée américaine.

Par Mathilde ( merciiii )

Traduction:

Temps de rêve, mer bleue turquoise à 28°C, plages de sable blanc, palmiers, et cocktails. C'est dans ce décors de rêves des Maldives que Bill et Tom de Tokio Hotel prennent du bon temps. Les paparazzis ont tout de mêmes retrouvé les jumeaux bien qu'ils ne soient pas si reconnaissables sans leurs styles (en maillot quoi!) et sans maquillage. Voici les photos de leurs vacances. C'est simplement au paradis que Bill et Tom passent leurs vacances dans un atoll perdu dans l'ocean Indien, a près de 8000 km de leur ville: Magdeburg. C'est la que les jumeaux rockstars laissent leur âme se reposer, avec bien sur des cocktails sans alcool et des cigarettes (fausses) à la bouche (ironie).
Après que Bill et Tom aient f^été Noël chez eux ils sont partis pour les Maldives et y font fêté le Nouvel An, et maintenant ils se reposent sur la plage.
Leur année a été très fatiguante avec leur tournées europeennes, 50 concerts dans 40 villes. L'heure des vacances de 2007 était définitivement arrivée pour Tokio Hotel.
Bill: "On se rejouit des vacances de fin d'année!
Journalistes: Ou allez vous?
Bill: Dans des petites îles, très très loin d'ici."
Mais les jumeaux ne partent jamais sans leurs affaires, sauf en vacances.
"En vacances ils ne prennent que leur coeur et leur âme, ils passent leur vacances ensemble, et ce n'est pas en tant que membres de Tokio Hotel"
On les voit sans sans fans qui crient, mais ils sont toujours observés, et il faut dire que les jumeaux font bonne figure! Tom montre un corps bien entrainé, alors que Bill l'es un peu moins.
"Bill a un corps moin travaillé que Tom qui a un corps plus musclé, mais je crois que les fans vont se rejouir tout de même de ces photos"
Les fans vont bientôt revoir Tokio Hotel qui sera de retour en janvier en Europe, pour leur tournée européenne, puis pour une future tournée américaine.

Par Mathilde

Merciii =D

Merci pour le lien et la traduc' Smile

merci bocoup mais deja vu

MERCii PR LA TRADUC ' ET PR LA ViDÉO =)

mercii pour le tous!!
et vouii on se réjouit de ces pix!!XD!
par contre la dernière phrase me parait eum.. beuzarre? ou c que je suis a l'ouest?
"Les fans vont bientôt revoir Tokio Hotel qui sera de retour en janvier en Europe, pour leur tournée européenne, puis pour une future tournée américaine."

??

Waryon a écrit:: "En vacances ils ne prennent que leur coeur et leur âme, ils passent leur vacances ensemble, et ce n'est pas en tant que membres de Tokio Hotel"

Cà c'est trop mignon :::loooloovvvee::

Jen1321 a écrit:

Waryon a écrit:: "En vacances ils ne prennent que leur coeur et leur âme, ils passent leur vacances ensemble, et ce n'est pas en tant que membres de Tokio Hotel"

Cà c'est trop mignon :::loooloovvvee::

c'est clair c'est magnifique comme phrase!!

merci beaucoup.N'empeche ils les ont bien méritées ces vacances...

MERCI MERCI tout pleins !!!!hihi j'adore

Merci !!!

meeeeeeeeeeerci

DDDEEE RIIIIEEENNNN

WOOOW !!!
MERCI POUR LA TRADUCTION !
CEST CAPOTANT !
BILL ET TOM EN VOYAGE
DANS DES TITES ILES TRES TRES LOIN DICI.. HAHA!

Sujet: Re: [TV]RTL Punkt12 - 09.01.08 Holiday interview (allemagne)

» [Allemagne] 10-09-30 - Punkt12 - Twin style check
» [Allemagne/ Mars 2010] Interview zu Alice im...
» Punkt12[14.05.08]
» [TV] RTL Punkt12 - Tom et sa Cadillac - 13.12.07
» [TV] RTL Punkt12 - 25.03.08 Bill ist krank