[Itw - Video Net] tokiohotelofficial.Imeem.com

Euh en effet une traduction serait pas de refus.
Bil toujours aussi bavard lol et Tom dit toujours oui avec la tête il approuve Bill ^^.

Ils ont dit que le clip de DDM était horrible?(d'après ce que j'ai compris)trop pas moi jpréfere lui a "Throught the Monsoon"

Hiiii ! J'adore comment Georg à prononcer son prénom !^^

Traduc please???
Pourquoi toujours en anglais...

Bill : Hey, nous sommes Tokio Hotel. Bienvenue sur notre profil « imeem » officiel. Soyez sûrs de revenir pour apprendre les dernières news et les dernières mises à jour à propos de nous. Pour tous les gens qui ne nous connaissent pas encore, je suis Bill, je suis le chanteur de Tokio Hotel.
Tom : Hey, je suis Tom et je joue de la guitare.
Georg : Je suis George et je joue la basse.
Gustav : Je suis Gustav et je suis le batteur.

Parlons des Etats-Unis…
Bill : Notre premier voyage aux Etats-Unis a été génial, un véritable succès et beaucoup d’amusement. Nous avons joué trois concerts, un à Los Angeles et deux à New York.
Tom : Et tous étaient complets, ce qui a été une vraie surprise. Nous pensions que nous devrions aller vendre les billets pour notre concert nous-mêmes dans la rue. Je veux dire, Georg fait partie de notre groupe.  Sérieusement, au pire des cas, j’aurais pu inviter toutes mes ex-copines et les salles de concert auraient alors été complètes. Mais bon, les concerts étaient complets et c’était génial.
Bill : Nous ne pensions pas qu’autant de gens viendraient ni avoir un tel succès. Nous avons passé des moments extraordinaires !

Dites-en plus à propos des Etats-Unis !
Bill : Ce qui nous a vraiment étonnés, c’est le retour que nous avons eu de la part des fans américains. C’est tellement spécial, et nouveau pour nous puisque nous n’y avions jamais joué aucun concert ni sorti aucun album … mais nos fans étaient toujours là, ce qui était incroyable. Je veux dire, l’édition limitée de « Scream America » est maintenant sortie donc les fans peuvent au moins avoir quelque chose avant la commercialisation de notre album. Pour l’instant, nous avons eu des bons retours en ce qui concerne ce single, tout à fait inattendu.
Tom : Mon dieu, il faisait très très froid quand nous sommes arrivés et personnellement ce qui m’a le plus marqué ce sont ces filles qui portaient quand même des jupes très courtes. (rires de tous)

Que peuvent attendre les fans américains de la part de Tokio Hotel dans ces prochains mois ?
Bill : En ce moment nous sommes sur la route, en tournée à travers l’Europe – beaucoup de concerts ! Et lorsque la tournée sera terminée, nous voulons absolument revenir en Amérique du Nord aussi vite que possible pour jouer plus de concerts.
Tom : Oui, lorsqu’il fera plus chaud et que les jupes seront encore plus courtes. :- ;
Bill : Bon, à Los Angeles il faisait assez chaud, nous avons eu un temps magnifique. Le prochain grand moment sera la sortie de notre album au Etats-Unis. Nous voulons montrer nos chansons aux gens là-bas et nous attendons avec impatience de voir ce que les fans penseront de l’album en entier.

Quelles chansons seront inclues dans l’édition américaine de « Scream » ? Parlez-nous des chansons…
Bill : Pour l’album nous avons choisi nos chansons préférées sur nos deux albums en allemand et nous les avons traduites une après l’autre en anglais. En fait nous nous sommes faits aider pour la traduction car notre anglais n’est pas très bon.
Tom : J’ai fait toutes les traductions tout seul.
Bill : Bien sûr… Bref, nous avons essayé de créer un mélange de nos chansons préférées. En haut de notre liste de chansons favorites, il y a très certainement Scream, surtout quand on la joue en live. (extrait de Scream) Chaque chanson sur l’album a son propre message, nous n’en avons pas qu’un seul. Surtout en ce qui concerne les paroles de notre deuxième album en allemand, nous avons été très inspirés par nos fans qui nous ont envoyé des mails et par tout ce que nous avions vécu l’année précédente. Le message de la chanson « Don’t jump » est spécialement important pour nous … c’est à propos de quelqu’un qui n’a plus la foi et qui abandonne tout… Cette chanson nous a été inspirée par nos fans. Avec cette chanson, nous voulons inspirer les gens (extrait Don’t jump). Durch den Monsun a été notre premier single en Allemagne.
Tom : Et le premier numéro 1.
Bill : Cette chanson a en fait été notre ticket pour plein de nouveaux pays. Nous avons tourné deux clips pour cette chanson.
Tom : La version allemande du clip est horrible mais nous en avons tourné une nouvelle pour la version anglaise qui était finalement géniale.
Bill : Le deuxième clip a été tourné à Kapstadt. C’était assez fatigant. Cela nous a pris 13 heures de voler jusque là-bas mais maintenant que je repense au tournage nous nous sommes bien amusés en fait puisque nous avons pu voler en hélicoptère au-dessus de Kapstadt. (extrait Monsoon) Nous vous recommandons de prendre votre temps lorsque vous écouterez notre album. Chaque chanson est différente. Certaines sont très rapides, d’autres sont des ballades et certaines incluent même un orchestre, comme Don’t jump. Donc prenez votre temps lorsque vous l’écouterez. … oh, nous avons aussi inclus quelques surprises dans la version américaine de notre album (coupures pour ne pas révéler ce que c’est). Donc un contenu très spécial pour nos fans américains. En tous les cas nous sommes très excités de savoir ce que les gens en penseront. Nous attendons la sortie de notre album aux Etats-Unis avec impatience !

Sortie dans tous les Etats-Unis le 29 avril.

Merci beaucoup pour la traduction.

Tom bah on le changera pas hihi les minis jupes ça le connait =)

Merciiii pour la traduuuction!
Ce Tom on le changera JAMAIS
avec "les filles et leuurs juupes." XD

merci xD tom mini jupe ouapla

normale que jai le concert ??


edit : que jsuis conne cest en dessus --'