[TV] Bill reparle, aux infos allemandes [Edit du 3.05.08]

"Aah..." "Eins, zwei, drei", c'était les premières paroles que Bill a données il y a deux semaines. Les premiers mots après son opération aux cordes vocales. Et il y avait tous les jours des améliorations. Attention à tous les fans de Tokio Hotel, Bill a maintenant brisé son silence.

- Hey les gens, c'est moi Bill. Je voulais juste vous remercié pour l'énorme soutien que vous m'avez apporté pendant la période où j'avais des problèmes avec ma voix. (cf Actualité)

C'est comme ça que sonnent les premiers mots officiels de Bill Kaulitz. C'est avec une voix vigoureuse qu'il rassure ses fans fidèles, 4 semaines après l'opération. Un kyste aux cordes vocales devait en effet être enlevé, et ce n'était pas sûr que la voix de Bill puisse redevenir comme avant.

- Ce n'était pas facile et je suis incroyablement désolé. C'était sympas de voir que vous étiez tous à mes côtés et que vous m'aviez envoyez tant de choses. Vraiment vraiment merci, j'étais incroyablement heureux. C'est vraiment un bon sentiment de remarquer que des gens sont là pour vous, dans tous les cas.

Bill parle sans points ni virgules. Et ... justement sous tant de joie. Le chanteur est tellement soulagé d'avoir de nouveau sa voix ... Comme la moitié du temps, comme on peut le dire pour un jeune de 18 ans.

- Je me réjouis maintenant des concerts et spécialement celui à Dortmund que l'on pourra jouer en Allemagne. C'était très important pour moi qu'on puisse faire ce concert. J'ai vu que vous avez déjà attendu et ça me fera plaisir de vous voir et de jouer ce concert. Merci beaucoup beaucoup.

Donc à Dortmund, concert le 13 juin.

Tokio Hotel a de nouveau sa voix. 4 semaines après son opération, le jeune de 18 ans donne maintenant ses premiers mots en public. Et parle bien sûr à ses fans. Comment sonne ce que Bill à a dire, et comment les fans s'en réjouissent, du retour de Bill ; les nouvelles de XX [ceux qui ont fait le reportage].

4 semaines que les fans n'ont entendu aucune syllabe, aucun son de leur Bill. La teeny-star a été traitée à cause de ses cordes vocales, et a reçu exactement comment les fans, qui se sont fait du soucis pour lui, se bougent. C'est pourquoi pour la première fois un "merci beaucoup".

- Hey les gens, c'est moi Bill. Je voulais juste vous remercié pour l'énorme soutien que vous m'avez apporté pendant la période où j'avais des problèmes avec ma voix. Ce n'était pas facile et je suis incroyablement désolé. C'était sympas de voir que vous étiez tous à mes côtés et que vous m'aviez envoyez tant de choses. Vraiment vraiment merci, j'étais incroyablement heureux. C'est vraiment un bon sentiment de remarquer que des gens sont là pour vous, dans tous les cas.

Il sonne de nouveau pratiquement comme avant l'opération. Et le jeune de dix-huit a encore d'autres bonnes nouvelles pour ceux qui étaient déçu pour le concert de Dortmund.

- Je me réjouis maintenant des concerts et spécialement celui à Dortmund que l'on pourra jouer en Allemagne. C'était très important pour moi qu'on puisse faire ce concert. J'ai vu que vous avez déjà attendu et ça me fera plaisir de vous voir et d'enfin jouer ce concert. Merci beaucoup beaucoup.

Le plus important pour les fans, mais Bill a enfin sa voix de nouveau ; la nouvelle se répand comme un feu de bois parmi les teenagers.

- Je suis tout simplement heureuse, ça me réjouit vraiment que le concert ait lieu.

Demain, les Tokio Hotel s'en vont vers l'Amérique. Là aussi ils ont dû annuler des oncerts à cause de la voix de Bill. Les fans allemands restent tout au moins l'"ambassade de Bill".

- Hey les gens, c'est Bill.

Pour soulager peut-être le temps d'attente jusqu'à leur retour.

Il parle de nouveau, et la moitié des teenager allemands respirent. La grande question était tout le temps, juste : "Comment parlera-t-il ?"

- Je vais bien à vrai dire. C'était juste un temps un peu ennuyant et pendant lequel je pouvais un peu me laisser aller.

Les fans aussi disent fermement : pas de différence par rapport à avant, Bill est de retour. L'opération aux cordes vocales a quand même ébranlé ses sentiments.

- La première fois, j'ai bien sûr demandé ; ok, pourquoi ça arrive, pourquoi ça n'est pas autrement, qu'est-ce que j'ai mal fait, pourquoi c'est arrivé pendant la tournée,...

La porte fut immédiatement fermée. Il y a 4 semaines, le kyste aux cordes vocales a dû être enlevé ; le plus dur pour le chanteur. Un possible tirage au sort, capital.

- T'es assis là et on te dit : "On doit te tailler les cordes vocales". Et tu es là, toi chanteur, c'est ce qui est capital pour lui et... Aucune idée, mais, je suis de toute manière impatient de savoir ce qui va arriver. Et je n'avais tout de manière pas le choix. Mais on avait bien sûr... peur de ça.

Après l'opération, toute conversation absolument interdite. La communication par la langue des signes et block-note. Petits malentendus exclusifs :

- Je suis là, à une place de malade et tout le monde faisait : "Salut ! Bonjour ! Je peux t'aider ?" et j'étais toujours comme ça : [ptits signes] et je ne pouvais rien dire, et les gens me regardaient et disaient "oh! J'ai compris, tu ne dois pas parler, donc."

Demain, Bill sera pour la première fois de nouveau sur scène à New York, et très nerveux. Il s'est entraîné suffisamment avec son médecin.

- J'étais tellement idiot, vraiment comme ça, à dire "A, B" et puis tu commences avec "Montag, Dienstag, Mittwoch..." [lundi, mardi, mercredi...]

Bill va mener un concert en entier, mais même s'il chante "A B C" ou "Montag, Dienstag, Mittwoch", les fans seront contents

Ses fans avaient peur. Il n'a pas pu parler pendant plus d'une semaine, mais maintenant il est revenu, la si sublime voix du groupe Tokio Hotel. Dans interview exclusive avec BILD, le chanteur Bill nous raconte ce qu'il a traversé.

- C'était comme sa avec moi. Pas de travail. Et ils ont dit : "D'accord, si nous ne l'enlevons pas il continuera à revenir et ensuite il ne sera pas possible de continuer le chant”. Et sa c'était un nouveau choc après cette semaine. Tout (son avenir) reposait sur ça (sur l'opération). Après les bonnes nouvelles dans le milieu, il y a forcement un revers. C'était le point où l'on savait qu'il fallait revenir, d'autant plus que cela fait maintenant 4 semaines que nous ne nous produisons plus.

- La plupart du groupe avait peur de sa... A cause de la chirurgie, l'anesthesie générale et le truc en feraille qui rentre dans la gorge jusqu'en bas. Juste avant, j'avais regardé un film d'horreur. Et c'était, c'était un homme... Je ne me rapelle plus de son nom. Il était là, sous anesthesie générale mais il voyait tout, il comprenait ce qui lui arrivait, il avait mal mais il ne pouvait rien dire. Cela signifie qu'il était vraiment éveillé mais les docteurs ont cru que tout était parfait. Il a dut subir une opération sur son coeur - et ils le lui ouvrent, l'homme les voit et il veut leur dire qu'il sait ce qui se passe, qu'il ne dort pas, mais il ne peut pas bouger... Et dire que j'ai regardé ça juste qu'avant qu'on m'opére ! J'ai pensé à moi, la chose la plus importante était que je m'endorme, c'était vraiment ça la chose la plus importante.

Pendant 4 semaine, il était hors d'usage. On a même interdit au chanteur d'écouter ses propres musiques ! Le jeune homme de 18 ans a passé toutes ses journées devant la TV, enthousiaste à l'idée d'écrire, mais avec de l'inquiétude au sujet de ses fans.

- C'est incroyable, comment les fans ont réagi. Je pensais vraiment "mouais bof, personne ne va s'inquieter pour moi à cause de ça", mais je me suis rendu compte que d'une manière ou d'une autre les fans s'inquiétaient, que tout le monde me soutenait et m'aiderait à traverser cette épreuve. Tout ce soutien était vraiment utile, il y a eu des attentions vraiment très touchantes... Une d'entre elles m'a d'ailleur envoyé des vitamines car elle ne savait pas exactement ce que j'avais. Ben c'était incroyable ! Dans mon réfrigérateur et dans les placards, j'ai des tonnes de médicaments, dont certains en double. C'est vraiment incroyable. Beaucoup de trucs sont arrivés et je crois que je n'ai pas encore tout vu, mais en tout cas j'en ai déjà vu pas mal.

- Uhm...Je crois que j'attends impatiemment de voir le stade (le Parc des princes), de voir les gens de l'équipe, de vraiment voir tout ces gens nouveaux. Et avant tout, les fans. Pressé de voir que je peux me tenir debout avec un micro dans la main et que tout puisse sortir !Je veux rendre les gens heureux. C'était affreux pour moi que le tour soit annulé et que toutes ces fans rentrent bredouilles à la maison alors qu'elles avaient déjà attendu des heures et des heures dehors. Elles avaient attendu impatiemment le concert, et je peux très bien imaginer à quel point elles ont du être déçues et je voudrais m'excuser profondement. Je suis vraiment impatient d'être devant vous là, debout, et de rendre tout les gens heureux.

Tokio Hotel partent jeudi en Amerique. Là-bas ils vont présenter le nouveau "Scream" record. On n'a plus qu'a espérer que Bill ne perde pas sa voix de nouveau.