[ Vidéo ] TH en Amerique : Interview

Merci un traduc' se serai pas mal ^^ !!

ils sont trop con pour ce que j'ia compris
c'est gustav il parle

J'comprend pas ..
Mais bon les G's qui parlent (LL).
& Tom A fait quelque-chose à ses dreads non ? Oô

Bref Merci ('=

Mdrrr la video^^

Genre j'suis sûre Bill il aurait pas dit Tom, Tom il aurait pas dit Bill xD

Joulie_* a écrit:

Je trouve que certaines dreads de Tom, sont devenut noir...
Mais mon amie a rigolé & c'est foutu de ma gueule.
Donc si je ne suis pas la seule, ça me fait plaisir =)

Moi aussi jtrouve que certaines dreads sont devenus foncè xD !
Tu vois t'es pas la seule

.xx Bee 483 a écrit:

Genre j'suis sûre Bill il aurait pas dit Tom, Tom il aurait pas dit Bill xD

Ouais à tous les coups^^ J'adore Gustav qui dit "Georg" "oooooh..." 'sont chou.
J'aime bien la coupe à Gustav, les cheveux un peu plus long sur la nuque...
Mais je comprends pas ce que dit Bill dans les trois trucs ; Tom, un jett et...

oui moi pareil je comprend pas ce que bill dit ?? et oui moi aussi je trouve pour les dreads a tom

th-fictiion a écrit:

Ca ressemble à cette interview : https://tokiohotel-4-love.jeun.fr/videos-du-groupe-f19/interview-buzznet-270808-t61359.htm

Mais j'sais pas si c'est la mm.

Merci

Sa doit être la suite, ma vidéo
Car ce n'est pas les même questions.


& pour les dreads, dès les première secondes ça m'a choquée, mais mon amie m'avais dit que non, alors je me suis dit que j'avais revé mdr
Mais si vous êtes plusieurs à le dire, à mon, avis, il se les ai vraiment fait teinter =O

Une traduc' serait sympathique. Because i don't understand.
Enfin presque rien du moins. Merci x).

bah dit donc si il se les ait fait teinter .... je vois pas pourquoi ! je prefere quand c'est blond chatain moi !

Bon alors j'essaie de vous faire une traduction générale, m'enfin la journaliste articule pas forcément et les garçons parlent souvent tous en même temps alors je me raccroche aux 2/3 mots que j'arrive à capter ^^' Ce sont des questions de fans sur Internet, je traduis pas les pseudos hein ça me soule...

Itw : Machinchose veut savoir quelle est la plus grosse bagarre que Bill et Tom avez eue.

Georg : Il y en a beaucoup !

Bill et Tom : Ouais beaucoup !

Tom : Il y en a eu beaucoup mais je pense que la plus grosse que nous ayons jamais eue était.. il y a 2 ans, dans une chambre d'hôtel ?

Bill : Oui, c'était... Vous savez, avec les tables, les chaises

Tom : Ouais les chaises, et vous savez.. Toute la chambre d'hôtel était détruite.

Itw : Ooh non !

Tom : Et je pense que c'était.. en Autriche ?

Bill : Oui en Autriche.

Itw : Quelle en était la raison ?

Bill : Je ne sais pas.

Itw [rires]

Gustav : Moi je me souviens, je crois que j'étais dans la chambre, et puis je les ai vus et.. ils m'ont jeté hors de la chambre...

Bill : Oui, mais 10 minutes après tout allait bien donc...

Tom : Ouais. Tout est oublié !

Itw : Ah, tout va bien alors. Donc Machinchose veut savoir quel sport vous faisiez à l'école.

Bill : Oh je n'ai jamais été un gars sportif, donc.. [Grimace]

Tom : Basketball.

Itw : Blahblah veut savoir quelle est la chanson de votre iPod que vous êtes embarrassés d'avoir ?

Tous : Embarrassés..

Bill : Vous savez, Georg a une chanson de David Hasselhoff...

(Tout le monde parle en même temps on pige plus rien..)

Bill : Mais c'est juste pour danser, vous savez...

Georg : Pour m'entraîner à mes pas de danse.

Tom : Mais la danse de Georg reste inférieure à celle de David Hasselhoff... Donc voilà.

Bill : Ce n'est pas très embarrassant.

Georg : Nooon..

Itw : Pas du tout ! [Bill se marre] Blahblahproutprout veut savoir si vous inviteriez à sortir une fille vivant aux USA.

Tom : Sortir avec une fille...

Bill : Aux US ? Oui !

Tom : Bien sûr. Pourquoi pas ?

Itw : Tokio-Darling (oui là j'ai traduit le pseudo c'était irrésitible aha) veut savoir : si vous deviez aller sur une île déserte et que vous ne pouviez amener que 3 choses, qu'est ce que vous amèneriez ?

Tous : Hmm..

Bill : C'est dur...

Tom : Quelles 3 choses blablabla ou blablabla ? (Désolée il marmonne, pas pigé xD)

Bill : Je pense... Tom...

Gustav et Georg [attendris] : Ohhhh !

Tom : Tu as besoin de moi ?

Bill : Oui.

G's et itw : Ohh !

Georg : J'aimerais avoir un jet ski...

Tom : Ouais !

Georg : Et.. une fille...

Tom : Ce serait la toute première pour Georg. [Ricane à sa propre blague]

Bill : Pour moi ce serait Tom, un jet ski et un ordinateur portable.

[Léger blanc... Bill hausse les épaules genre "Ben quoi ?" ^^']

Tom : Pour moi ce serait ahem... Bill..

Bill Georg Gustav : Ohhhh !

Tom : Un jet ski et... aussi une fille. Ouais.

Bill : Quelle fille ?

Tom : Je ne sais pas. Jessica Alba.

Bill : Oh ! [Rires]

Gustav : Pour moi ce serait un iPod... Ahem.. Oui les filles c'est toujours bien aussi... Et puis... Oui, Georg.

Tous : OHHHH ! [Rires]

(Alors la prochaine question je suis pas sûre, j'ai remis plusieurs fois et j'entends toujours la même chose, soit "hottest", qu'on pourrais traduire par "plus chaud" ou "plus sexy", après peut être que c'est un autre adjectif que je connais pas et qui y ressemble...)

Itw : Bon maintenant Blahtrucmachin veut savoir quel est celui d'entre vous qui peut faire le son le plus sexy avec sa voix ?

Tom : Un des plus forts est celui que fait Georg quand il fait la grosse commission aux toilettes...

Bill : Oui !

Itw [Rires] : Oh mon Dieu !

Georg : Mais c'est seulement fort (?)

Bill : Oui (:

---

Voilouuu.

oki
merci pour la widéo et pour la traduc =)
j'aime bien

Merci pour la traduction.