[Fr./Janv.2009] TH : Leurs producteurs prennent la parole

Heilig Nombre de messages : 4697 Date d'inscription : 03/03/2007

Dietta_ et ¤Albion¤ vous m'avez ouvert les yeux, vous pouvez pas vous imaginer. Je suis totalement votre point de vue.
Je me suis pas rendue compte, que l'album en anglais était beaucoup plus médiatisé que celui en Allemand, et qui plus est ce ne serait pas qu'une simple traduction. C'est un peu -beaucoup- un effet pervers, car si l'album anglais est totalement différent, et si de grands noms ont participé à son élaboration, la plupart des fans vont l'acheter. Et étant donner que l'album Anglais sera commercialisé partout, contrairement à celui Allemand, il se vendra peut être mieux, et s'en suivra -maybe- les concerts en anglais etc...

J'avais omis quelques détails important -____-.

Flow*_ of dreams. a écrit:: Dietta_ et ¤Albion¤ vous m'avez ouvert
Je me suis pas rendue compte, que l'album en anglais était beaucoup plus médiatisé que celui en Allemand,

Pas trop d'accord, ils ont passés pas mal de temps aux USA pour faire la promo de leur album anglais, logique... Et comme 2008 a été l'année américaine on peut avoir l'impression que l'album en anglais a été plus médiatisé. Mais je trouve que l'allemand a été le plus médiatisé quand même, TOUTE l'année 2007 en France et en Europe, c'était pour Zimmer 483, plus les tonnes de promos qu'il y a eu en 2005 et 2006 pour l'allemand.

Citation :: car si l'album anglais est totalement différent, et si de grands noms ont participé à son élaboration, la plupart des fans vont l'acheter.

Vu comment les fans ont une profonde aversion contre l'anglais ça m'étonnerai beaucoup. Y'a qu'à voir par exemple le sondage qu'on a eu récemment, la majorité de fans qui veulent de l'allemand. Et les américaines s'y mettent aussi, elles réclament de l'allemand elles aussi, comme nous elles préfèrent largement TH dans sa langue maternelle.

Je suis persuadé qu'ils sont conscients qu'il faut de l'allemand et que l'anglais ne doit pas prendre le dessus, ils savent très bien que c'est ce qui les démarque et les définis. Ils ne vont pas jetter une de leur plus grosse carte du jeu...

Heilig Nombre de messages : 4697 Date d'inscription : 03/03/2007

Hellie a écrit:

Flow*_ of dreams. a écrit:: Dietta_ et ¤Albion¤ vous m'avez ouvert
Je me suis pas rendue compte, que l'album en anglais était beaucoup plus médiatisé que celui en Allemand,

Pas trop d'accord, ils ont passés pas mal de temps aux USA pour faire la promo de leur album anglais, logique... Et comme 2008 a été l'année américaine on peut avoir l'impression que l'album en anglais a été plus médiatisé. Mais je trouve que l'allemand a été le plus médiatisé quand même, TOUTE l'année 2007 en France et en Europe, c'était pour Zimmer 483, plus les tonnes de promos qu'il y a eu en 2005 et 2006 pour l'allemand.

Citation :: car si l'album anglais est totalement différent, et si de grands noms ont participé à son élaboration, la plupart des fans vont l'acheter.

Vu comment les fans ont une profonde aversion contre l'anglais ça m'étonnerai beaucoup. Y'a qu'à voir par exemple le sondage qu'on a eu récemment, la majorité de fans qui veulent de l'allemand. Et les américaines s'y mettent aussi, elles réclament de l'allemand elles aussi, comme nous elles préfèrent largement TH dans sa langue maternelle.

Je suis persuadé qu'ils sont conscients qu'il faut de l'allemand et que l'anglais ne doit pas prendre le dessus, ils savent très bien que c'est ce qui les démarque et les définis. Ils ne vont pas jeter une de leur plus grosse carte du jeu...

Il est certain que beaucoup de fans préfèrent l'allemand. Mais le seul exemple que nous avons tiens sur Scream, hors Scream est juste une copie anglaise des albums allemands. Si je suis bien toute l'actualité, cette fois si ce sera différent. Ce ne sera pas une copie, mais un autre album. Bien différent. On ne pourra pas dire j'aime pas "Black", je préfère "Schwarz"... De nombreux titres seront inédits en Anglais. Et je pense que ça obligera les fans à vouloir l'écouter.
Ce n'est que mon avis.

J'espère que tu dis vrai pour tes derniers mots... "Ils savent très bien que c'est ce qui les démarque et les définis..."

Pour la médiatisation de l'album, je parlais du nouveau. Si tu regardes les derniers articles, et la plupart des news qu'on a de cet album, concerne celui anglais, les collaborations etc.
En même temps, cela veut dire qu'il n'y a pas de collaboration pour celui allemand, alors il sera un peu plus d'eux.

Flow*_ of dreams. a écrit:: Il est certain que beaucoup de fans préfèrent l'allemand. Mais le seul exemple que nous avons tiens sur Scream, hors Scream est juste une copie anglaise des albums allemands. Si je suis bien toute l'actualité, cette fois si ce sera différent. Ce ne sera pas une copie, mais un autre album. Bien différent. On ne pourra pas dire j'aime pas "Black", je préfère "Schwarz"... De nombreux titres seront inédits en Anglais. Et je pense que ça obligera les fans à vouloir l'écouter.
Ce n'est que mon avis.

Nulle part il a été écrit, dit que ce serait un album différent o_o
On ne sait pas non plus si de nombreux titres seront inédits en anglais, JAMAIS on nous a dit ça, c'est simplement une hypothèse que Dietta a émise. Au dernières nouvelles, d'après Bill, il écrit l'album en allemand et ensuite ils le traduisent.

Citation :: Pour la médiatisation de l'album, je parlais du nouveau. Si tu regardes les derniers articles, et la plupart des news qu'on a de cet album, concerne celui anglais, les collaborations etc.
En même temps, cela veut dire qu'il n'y a pas de collaboration pour celui allemand, alors il sera un peu plus d'eux.

Ah ok, c'est vrai que souvent on parle de l'anglais, mais je pense que c'est normal comme en ce moment les médias parlent des tournées qu'ils ont fait là-bas, de la récompense aux VMA, ce sont les dernières actualités tout ça et comme l'album arrive bientôt, ils font le lien avec l'anglais. Comme TH se montre beaucoup aux USA ils se demandent si tout ça aura un impact sur le succès de l'album en anglais etc... Ca me semble logique.

Heilig Nombre de messages : 4697 Date d'inscription : 03/03/2007

Oui enfin, il a pas été clairement dit que les deux albums seraient différents, mais aux dernières nouvelles les collaborations ne sont que pour l'album anglais, non?

Louloustart a écrit:: J'ai hâte , j'ai hâte et euh j'ai hâte !

Flow*_ of dreams. a écrit:: Oui enfin, il a pas été clairement dit que les deux albums seraient différents

Oui, c'est pour ça que j'ai écrit "Nulle part il a été écrit, dit que ce serait un album différent"
L'anglais est censé être une simple traduction de l'allemand. Après on verra si c'est bien ce qui se fera...

Flow*_ of dreams. a écrit:

Je pense pas que ça soit aussi simple... Que pour l'anglais non, je dirai pour l'allemand afin que l'anglais marche mieux.
Je crois qu'avec ces collaborations TH cherche à avoir un album mieux abouti, à augmenter leurs chances que l'album marche aussi bien aux USA. Voilà pourquoi ils demandent conseils, ils veulent trouver LE truc qui pourrait les faire décoller là-bas, tout en restant TH...

Heilig Nombre de messages : 4697 Date d'inscription : 03/03/2007

Hellie a écrit:

Flow*_ of dreams. a écrit:: Oui enfin, il a pas été clairement dit que les deux albums seraient différents

Oui, c'est pour ça que j'ai écrit "Nulle part il a été écrit, dit que ce serait un album différent"
L'anglais est censé être une simple traduction de l'allemand. Après on verra si c'est bien ce qui se fera...

Flow*_ of dreams. a écrit:

Je pense pas que ça soit aussi simple... Que pour l'anglais non, je dirai pour l'allemand afin que l'anglais marche mieux.
Je crois qu'avec ces collaborations TH cherche à avoir un album mieux abouti, à augmenter leurs chances que l'album marche aussi bien aux USA. Voilà pourquoi ils demandent conseils, ils veulent trouver LE truc qui pourrait les faire décoller là-bas, tout en restant TH...

Il est possible que tu ais raison. On verra, tout ce qu'on peut faire c'est attendre pour le savoir.

Moi j'espère juste que l'album en Allemand se vendra mieux que celui en Anglais..

Si c'est l'inverse je vais être choquée et énervée --.

Je suis en même temps d'accord avec Hellie et Flow', oui oui j'ai le cul entre 2 chaises ><
Et je d'accord avec Jessouille aussi. ^^

Louloustart a écrit:: J'ai hâte , j'ai hâte et euh j'ai hâte !

» [Esp./Mars 2009] Célèbres et heureux avant leurs 20 ans.
» [Net/Se/Janv.2009] Des hotesses du rock.
» [All./Janv. 2009] TH - sauveurs de l'Eurovision.
» [Net/De/Janv.2009] Tom n'aime pas les tatouages.
» [Net/Us/Janv.2009] TH et Bravo Awards.