[Net/All/Aout 09] TH 1000 Fans, aber nur 25 Minuten Mucke

Tokio Hotel 1000 Fans, aber nur 25 Minuten Mucke
Bill Kaulitz gab gestern Abend alles – aber leider nur für 25 Minuten

1000 Fans, mais seulement 25 minutes de musique.

Bill Kaulitz a tout donné hier soir - mais seulement pendant 25 minutes, hélas.

Alarme stridente hier dans la ville du Sud! Et tout ça pour le groupe "„Tokio Hotel“. Les garçons, dont le leadeur est Bill Kaulitz (19 ans), ont frappé fort avec leur premier concert en Allemagne depuis plus d'un an.

Dans le Pavillon 02 (O2 World Tour salle à Köln), on ne prévoyait que 700 fans, normalement. Ils avaient gagné des billets grâce au fabriquant de téléphone Nokia. Déjà le devant de la salle (donc dehors) était plein a craquer! Beaucoup de fans sont venus sans tickets et certains ont même campé durant des jours autour du "Sudstation" (la salle).

Et comme des héros aux grand coeur, ils ont laissé rentrer 300 fans sans tickets pour le concert.

Dans la salle, le groupe était d'excellente humeur. L'horloge affichait exactement 19H25 lorsqu'ils ont commencé. La première chanson de la série "Unplugged" fut "Übers ende der Welt" , les fans ont commencé a hurler comme s'il n'y aurait plus de lendemain. [... il y a une phrase que je comprend pas ...]

Bill & Cie commencent à être habitués à l'agitation qu'ils suscitent et (loins d'être perturbés), jouent la chanson "Automatisch" de leur nouvel album "Humanoid" (sortie prévue le 2 octobre).

Après 25 minutes de concert, tout était déjà fini, malheureusement.


Traduction de *[Lova~Lova]* pour la P.O

merci une traduction j'aimerais bien car je comprend pas

Merci, oui moi aussi je veux bien une petite traduction =)

merci pour la traduction