[Net/All/Aout 09] Bill & Tom souhaitent... + trad

Berlin. Pour son 20ème anniversaire, le chanteur du groupe pop Tokio Hotel, Bill Kaulitz, souhaite organiser une tea-party, le 1 Septembre, avec des gâteaux à la crème. Et ce serait "super" que les invités aient tous plus de 60 ans, a-t-il déclaré au journal "Welt am Sonntag".


Le frère jumeau de Bill, guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz, explique ce souhait des plus inhabituels : “ En effet, avec des personnes d'un tel âge, on peut avoir des conversations hors des sentiers battus (= originales quoi). Ils ont des pensées totalement différentes.”

Même s'ils ont presque 20 ans tous les deux, Bill Kaulitz sent qu'il ne sera jamais adulte. Mais tout est relatif, même "grandir". Déjà à 13 ans, il pensait qu'il pouvait tout faire, et il se sentait assez vieux pour aller dans des clubs et pour boire de l'alcool. Il s'est toujours senti plus vieux qu'il n'était, ainsi qu'il le confiait lui-même.

Le troisième album du désormais célèbre groupe Tokio Hotel est titré "Humanoid" sera dans les bacs le 2 Octobre. Le premier single, "Automatisch" paraîtra le 18 septembre. (ag/ddp)

Source


Traduction by Hell. pour la PO

je m'en occupe

PTDR je me demande de quoi ils vont bien pouvoir discuter

Mdr les vieux : leur nouveau amis xD

On va avoir une invasion de retraité au concert xD

mdr ben bill aime bien les vieux XD

merci pour la traduction

Narmoolanya a écrit:

luna92 a écrit:

On va avoir une invasion de retraité au concert xD

*dead *

Arrêêêête t'imagine un premier rang de retraité ?!

Mdrr

Je dois t'avouer que ça ne m'étonnerais pas, j'ai vue deux nana de 60 ans a bercy qio venait les voir...

luna92 a écrit:

Je dois t'avouer que ça ne m'étonnerais pas, j'ai vue deux nana de 60 ans a bercy qio venait les voir...

Elles avaient du courage
Et en plus elles étaient fans

En plus ouais !! j'ai halluciné, j'ai trouvé ça génial,
d'accord avec toi Crack Boum

moi je suis d'accord aussi

Crack Boum. a écrit:

Je trouve ça bien, l'opinion qu'ils ont sur les personnes âgées. Beaucoup de jeunes s'en foutent maintenant et je trouve ça bien, s'ils arrivent à s'entendre avec la troisième génération. Ca permet d'apprendre beaucoup de choses je trouve personnellement par rapport à l'évolution des époques, et je trouve ça bien.

Je suis d'accord, c'est bien, mais quand même, c'est surprenant.
Après, c'est chouette qu'ils aient une bonne opinion des personnes âgées, mais une tea party, pour fêter ses 20 ans, il y a quand même mieux, je trouve xD

Du moment qu'ils passent une bonne soirée c'est le plus important =) peu m'importe ce qu'ils font