[NET/ES/Oct/2009] Langoustines contre les rumeurs d'ano,

Des langoustines contre les rumeurs d'anorexie.

Publica una foto junto a su hermano Tom comiendo en un hotel de París

Paris.- Bill Kaulitz intenta acallar los rumores sobre su anorexia. El cantante de ‘Tokio Hotel’ ha publicado una foto en la que aparece junto a su hermano Tom en la que ambos aparecen comiendo en el sofá de un hotel en París, donde se encuentran promocionando su disco ‘Humanoid’.

‘Tokio Hotel’ quiere silenciar las voces que hablaron sobre la posible anorexia de su cantante, Bill Kaulitz. En la imagen se muestra a Bill comiendo junto a su hermano Tom langostinos y aros de calamar.

Su extremada delgadez hizo saltar la alarma entre muchos de sus fans, quienes en foros de internet comentaban su preocupación por su ídolo. El propio Bill afirmó que hay días en los que tan sólo toma una taza de café, aunque negó que fuese anoréxico.

Source: Lavozlibre.com

Traduction :

Il publie une photo, où on le voit avec son frère Tom, mangeant dans un hôtel à Paris

Paris – Bill essaye de taire les rumeurs sur son anorexie. Le chanteur de Tokio Hotel a publié une photo sur laquelle il apparaît avec son frère Tom, en train de manger tous les deux sur le canapé d'un hôtel à Paris, où nous les avons rencontrés lors de la promotion de leur album « HUMANOID »

Tokio Hotel veut mettre sous silence les rumeurs sur la possible anorexie du chanteur, Bill Kaulitz. Sur l'image, on montre Bill mangeant avec son frère Tom des langoustines et des rondelles de calamars.

Son extrême minceur a déclenché l'alarme parmi de nombreux fans, qui, sur des forums internet, ont montré leur préoccupation pour leur idole. Bill lui-même a affirmé qu'il y a des jours où il ne prend seulement qu'une tasse de café, bien qu'il nie être anorexique.

Traduction de RockDamon pour la PO

Oui là c'est sûr sue si Bill était anorexique il mangerait pas ça ! Il arriverait meme pas à mener la fourchette à sa bouche ! C'est une maladie de merde ca ! Excusez moi du mot mais c'est ca ! Plusieurs personnes dans mon entourage ( ma mère et a soeur ) ont été ou sont anorexique . C'est impossible quand tu l'es de ne serait ce que mener la fourchette à ta bouche !

Bon j'espère apres que c'est pas quelque chose pour tuer et les rumeurs et qu'on le laisse tranquille . Mais je pense pas !

Merci en tout cas pour l'article !

Oui c'st bien vrai ça...

Merci...
Ils sont végétariens et ils mangent des langoustines et du calamar?

Végétariens alors qu'ils ne disent manger aucun légumes ?

Eux végétariens ?

C'est ce qu'ils ont dit dans un tchat aux States ces derniers jours.

Oui c'est pour ça que j'ai dit cela XD

Bon jme doute quelque peu du contenu du texte hein

mais quand même sait on jamais

Est ce que quelqu'un pourrait faire une traduction siou plaîît ^-^?

Des langoustines contre les rumeurs d'anorexie.

Bill Kaulitz essaye de calmer les rumeurs sur son anorexie. Le chanteur de Tokio Hotel a publié une photo où il apparaît à côté de son frère jumeau Tom, mangeant sur le canapé d'un hôtel de Paris, où le groupe fait la promotion de son album 'Humanoid'.

Tokio Hotel veut faire taire les voix qui parlent de l'anorexie possible de son chanteur, Bill Kaulitz. La photo les montre, lui et son frère Tom, manger crevettes (ou langoustines) et anneaux de calmar.

Sa maigreur extrême avait alarmé beaucoup de ses fans, qui se sont exprimés sur des forums internet, soucieux de leur idole. À ce propos, Bill admet lui-même qu'il ya des jours où il se contente seulement d'une tasse de café, mais il a nié être anorexique.

» [Net/UK/Janv.2009] Démenti de certaines rumeurs.
» [Fr/Dec.2009] TH au profit de la lutte contre le VIH.
» [Net/De/Fevr.2009] Nouveaux faits contre TH.
» [Esp./Janvier 2009] Bob l'Eponge Contre Tokio Hotel.
» [All./Janv. 2009] Les Anglais contre Tokio Hotel ...