[Allemagne/ Déc. 2009] Anklage gegen Tom Kaulitz

Le frère jumeau du chanteur Bill doit s’attendre à des problèmes judiciaires selon des rapports médiatiques à cause d’une affaire en avril . Une jeune fille de 21 ans a porté plainte contre lui. Il l‘aurait soi-disant frappé.

Après une bagarre dans une pompe à essence de Hambourg, le guitariste du groupe Tokio Hotel, Tom Kaulitz, doit s’attendre à un épilogue juridique. Selon le journal Bild, le ministère public d'Hambourg devrait avoir levé une accusation à cause pour coups et blessures contre le jeune homme de 20 ans. Le porte-parole des services publics Wilhelm Möllers ni voulait pas confirmer cette information mercredi "ni démentir".

L'acte d'accusation n'est pas encore présent

Aussi le défenseur de Kaulitz ne voulait pas se prononcer et renvoyait au management le du groupe de Magdeburg. Le ministère public peut donner le renseignement en public seulement sur une accusation, quand l'acte d'accusation est présent aux participants. Bien que l'accusation soit levée, il ne devrait pas forcément en venir à un procès public. Ainsi le juge, à qui le cas est confié, peut encore annoncer une suspension du procès.

La victime émis une requête pénale

Le fond de l’enquête du ministère public était une affaire en avril. Tom Kaulitz - le frère jumeau du chanteur Bill - s'était trouvé en conflit dans un poste à essence avec une jeune femme . Il aurait alors frappé au visage la jeune femme de 21 ans. La jeune femme avait donné à la police un compte -rendu: elle a reconnu le musicien et voulait faire une photo de celui-ci. Après ça, Kaulitz lui a jeté une cigarette brûlante qu'elle a alors écrasé sur la vitre de sa voiture. La rencontre finissait selon la victime en une bagarre. La femme avait émis une requête pénale.

Le manager met en garde contre les Stalkers

Le Manager du groupe, David Jost, avait expliqué : "Ni Tom ni un autre membre du groupe ne lèverait jamais la main contre un fan." Le groupe est poursuivi depuis longtemps par un groupe de Stalker féminin et est menacé. Ainsi quatre jeunes hommes auraient changé continuellement leurs résidences autour du chanteur Bill et leurs familles.

Unification dans le procédé civil

En outre, après le débat à la pompe à essence, la jeune femme avait intenté un procédé civil autour d’une indemnité pour coups et blessures au tribunal cantonal d'Hambourg Altona, comme le porte-parole judiciaire Conrad Müller-Horn disait. Cependant les participants auraient annoncé en novembre qu'ils se sont mis d'accord extrajudiciairement. Sur le contenu de l'unification, il ne pouvait rien dire.

Traduction de Justetokiohotel pour la P.O